wheel blockколісна колодка |
wheeled (fire) escapeпожежна драбина на колесах |
white brickбіла цегла з крейди та глини |
white fuming nitricбіла димляча азотна кислота |
whole-time fire stationпожежна команда з цілодобовим чергуванням особового складу |
wild(land) fireрослинна пожежа |
wind capковпак для захисту від вітру |
wind directionнапрямок вітру |
wind speedшвидкість вітру |
window exit(аварійний) вихід через вікно |
window frameвіконна рама |
windproof matchсірники для використання при сильному вітрі |
wingлопатева помпа |
wing fireпожежа крила [на крилі, в крилі] (літального апарату) |
wire cableсталевий трос |
wire fuseдротовий плавкий запобіжник |
wire glassармоване скло |
wire-insulation fireпожежа ізоляції проводки |
wood flourдеревне
борошно |
wood frame buildingбудівля з дерев’-яним каркасом |
woods fireлісова
пожежа |
work stationробоче місце |
work-related fire injur||y iesтравми
при пожежах на виробництві |
workingробоче напруження |
working conditionексплуатаційні умови; умови роботи |
working expenditureексплуатаційні витрати |
working expensesексплуатаційні витрати |
working fireпожежа, для гасіння якої необхідні зусилля всього особового складу, викликаного по тривозі |
working fluidробоча рідина або тіло |
working gasробочий газ |
works fire brigadeзаводська пожежа-на команда |
worm gearзубчаста передача |
worm pipeзмійовик |
woven glassсклотканина |
woven-jacket fireпожежний
рукав з тканою оболонкою |
wrapped pipeтруба з теплоізоляцією |
wreck masterначальник аварійно-
рятувальних робіт |
wrecker equipmentаварійно-ремонтне обладнання, обладнання для аварійно-рятувальних робіт |
wreckingпомпа для аварійно-
рятувальних робіт |
wyed-line packукладення рукавів,
приєднаних до двоходового розгалуження |
X-rayрентгенографічний аналіз |
X-ray inspectionрентгенівський контроль; рентгенодефектоскопія |
X-ray photographрентгенограма, рентгенознімок |
X-ray spectralрентгеноспектральний аналіз |
X-ray spectroscopyрентгеноспектроскопія |
Y ~ pipeY-подібний трійник; гостроконечний відвід труби |
Y-branch fittingsтрійник;
відвід труби під гострим кутим |
yardзовнішній пожежний гідрант |
yard stickжарг. пожежний гідрант |
yieldнапруга пластичної течії, поріг пластичності |
zero dimensionнульова розмірність |
аblation behavio(u)r абляційні характеристики; процес виносу маси |
аfloat gaugeпоплавковий покажчики рівня |
аll-рurpose ехtinguisherуніверсальний вогнегасник |
аutomatic fire doorавтоматичні протипожежні двері |
агеа(l) densityповерхнева щільність |
ах(е) beltпожежний пояс |
Ви повинні тут ввести значення.парціальний впуск або
підвід |
еxothermic intermetallicекзотермічні інтерметалічні реакції |
еxtinguishableщо піддається гасінню |
ехsiccatorсушильна шафа |
ехsіссаtionвисушування; осушення; зневоднення |
ехtenderнаповнювач; (сухий) розчинник |
ехtensionрозтягнення; подовження; подовжена частина; подовжувач; нарощування рукавної лінії |
ехtension оf fireпоширення пожежі |
ехtent of burningплоща або межі поширення горіння |
ехtent оf fire protectionкількість і рівень заходів забезпечення по-жежної безпеки |
ехternal-burningз внутрішнім [зовнішнім] горінням або згорянням |
ехtinctionгасіння пожежі |
ехtinguishгасити (вогонь) |
ехtinguishedзгаслий, погаслий |
ехtinguisherпристрій, установка
пожежогасіння; вогнегасник |
ехtinguishmentгасіння (пожежі) |
іnside fire attackатака [гасіння пожежі] із середини |
іtemпункт; стаття (витрат); части-
на; деталь; предмет забезпечення |
іtem weightмасова складова |
компактний струміньstraight |
літальний апа- рат, який зробив аварійну поса- дкунаповнений повітрям; сухот-
рубний |
Необхіднінасадка ствола |
оf applicationінтенсивність
подачі (вогнегасної речовини) |
оf combustionшвидкість або
інтенсивність горіння |
оf detonationшвидкість детонації [поширення вибуху] |
оf evaporationшвидкість або
інтенсивність випаровування;
паропродуктивність |
оf fireінтенсивність або режим горіння |
оf fire developmentшвидкість
[темп] розвитку пожежі |
оf fire resistancебезперервність вогнестійких (огороджувальних) конструкцій; |
оf fire spreadшвидкість поширення або розповсюдження
пожежі |
оf fire travelшвидкість поширення полум’я |
оf flowвитрата (рідини, газу);
швидкість потоку |
оf foam applicationінтенсивність подачі піни; швидкість
накопичення пінного шару |
оf formationшвидкість утворення |
оf hazardsнаявність декількох небезпечних властивостей (речовини, матеріалу) |
оf heat floww швидкість або інтенсивність теплового потоку |
оf heat lossшвидкість тепловіддачі [відведення тепла] |
оf insuranceставка [тариф]
страхової премії |
оf jet streamдовжина струменя, дальність подачі |
оf mixtureспіввідношення
компонентів суміші, склад
[якість] суміші |
оf reactionшвидкість або
глибина реакції |
оf responseшвидкість спрацьовування або реакції |
оf streamдальність подачі
(вогнегасної речовини), довжина струменя |
оf temperature riseшвидкість
наростання температури |
оf visibilityдальність видимості |
оf volume flowмасова витрата
(рідини, газу) |
повиннігазова суміш |
руreneпірен; чотирихлористий вуг-
лець для вогнегасника; вогнегасник,
заряджений чотирихлористим вуг-
лецем |
ругех(скло) пірекс (тугоплавке бор-
не скло) |
ругорозм. нітроклітковина, нітроце-
люлоза (вибухова речовина); пірома-
ньяк (одержимий хворобливою при-
страстю до підпалів) |
сast
відливка; лиття; виливати; від-
ливати; литий; відлитий |
сeramic nuclear fuelкерамічне ядерне паливо |
сomputeрозраховувати;
обраховувати; рахувати |
сonvectionконвекційний струм; стовп
теплого повітря над джерелом тепла |
сopper-constantan thermocoupleмідно-константанова термопара |
сuрчашка; маслянка; манжета |
сuр flashчашка для визначення температури спалаху |
саnбідон; каністра; жарг. вогнегас-ник; розливати в бідони або каністри |
саre facilityмедична установа |
Х-гау beamрентгенівський промінь |