пляшка із запальною сумішшю 

раннє виявлення (пожежі)

(по-жежний) сповіщувач раннього виявлення 

(пожежний) сповіщувач раннього виявлення

земляний насип

заземлення

контакт заземлення

замикання на землю

повне вигорання

турбулентна провідність

 турбулентний потік

випалювання; влаштувати пожежі по периферії оброблюваної площі лісу

випускна або вихлопна труба; відвідна труба

зона вимірювання; робоча частина шкали; ефективна дальність (виїзду)

довжина струменя, дальність подачі (вогнегасної речовини)

технічна атмосфера, тиск за манометром

ефек-тивність, теплоємність

 дійсна продуктивність; ефективна потужність

ефективна [корисна] потужність

радіус вражаючої дії (напр. ядерного вибуху)

діаметр зони ураження ядерним вибухом

газоподібні продукти горіння

струминна помпа, ежектор

сопло ежектора; вихі-дний перетин [вихід] ежектора

водостру- минна повітряна помпа

максимальний час (для робіт на даній фазі гасіння пожежі)

коліно труби

електричне освітлення

електроде-тонатор

 електричний вибух, підривання електричним способом

дуговий пальник або паяльна лампа 

 електрокалориферна установка

електрична пічка; пожежа обладнання, яке знаходиться під напругою; пожежа електричної установки

станція електричної пожежної сигналізації променевої системи

станції електричної пожежної сигналізації

плавкий запобіжник

електричний зривник; електрозапал; гальванічний запал

електропіч для термообробки

електродугова піч

електрична піч, електропіч

займання від електричного струму

електричне запалювання

електроізоляція

зарядна станція (для акумуляторних батарей)

 з електричним приводом

електрохімічна реакція

електролітична дифузія

електронний (пожежний) сповіщувач

оптоелектронний димовий пожежний сповіщувач

сенсорний пульт управління

розпилення в електростатичному полі, електростратегічне розпилення

стійкість до дії підвищених температур

міцність при надмірних температурах

 поведінка або властивості при підвищених температурах

обробка або виготовлення при підвищнних температурах

установка для випробувань при підвищених температурах

 штанга підйому пожежного ствола гідропідіймача або автопомпи 

 висувна стріла (пожежного автомобіля)

аварійне або допоміжне освітлення

апарату ра аварійної сигналізації

запасний [аварійний] вихід

s аварійне устаткування

сокира для прорубування обшивки фюзеляжа аварійного судна (під час рятування пасажирів)

аеродро-мне аварійно-рятувальне обладнання

аварійно-рятувальне обладнання

батарея аварійного електроживлення; аварійний акумулятор

ліквідація наслідків повітряного нападу

запасний об’їзд

сигнал аварії; ава-рійне повідомлення

резервна міцність

 аварійна будова

аварійний зв’язок

аварійний стан;  аварійні умови

резервний склад

аварійний злив (палива)

аварійне устаткування [оснащення]

 план аварійної евакуації

аварійне спорядження

аварійний [резервний] генератор

аварійне освітлення

батарея аварійного освітлення

підручник [інструкція] про порядок дій у випадку аварії

план аварійних робіт

аварійна киснева апаратура

комітет планування дій у разі виникнення НС

аварійна [запасна, резервна] установка

аварійне джерело (енергії)

резервний майданчик

сходи; сходовий марш; сходова клітка

устаткування для перемикання на аварійне джерело живлення

запасний вихід або двері; двері аварійного виходу; кришка люка аварійного виходу

інтенсивність випускання [емісії]; випромінювальна здатність

випускна здатність

 випромінюваність; потужність випромінювання

коефіцієнт випромінювання, ступінь чорноти

 інтенсивність випромінення

емпірична формула

емульсійне [емульговане] пальне

емульгуючий реа- гент, емульгатор

відстань; простір; проміжок, зазор; розташовувати [встановлювати] з проміжкам

брит. герметизована [незадимлювана] сходова клітка

 захисні конструкції і перекриття

ендогенна пожежа

ендотермічна реакція

ендотермічне паливо

межа витривалості

високоефективне ракетне паливо

здатність поглинати енергію

споживання енергії

витрата або потреба енергії

дисипація, розсіяння [розсіювання] енергії

джерело енергії

акумулювання енергії

установа або особа, відповідальна за введення у життя нормативних актів

оперативний розрахунок пожежного автомобіля

протипожежний захист двигуна

 щиток керування системою пожежогасіння двигунів (літального апарата)

 щиток пожежної сигналізації двигуна [двигунів] (літального апарата)

покажчик частоти обертання двигуна

інженерно- пожежна служба

технічний відділ

різниця ентальпій

вхідні двері

лабораторія моделювання 

порушення властивостей навколишнього середовища, збурення середовища

фактори впливу навколишнього середовища

умови навколишнього середовища

вплив навколишнього середовища

випробування на вплив навколишнього середовища

рівномірний розподіл тепла

диференці-альне рівняння в частинних по-хідних

звичайне диференціальне рівняння

рівняння Прандтля

рівняння Рейнольдса

рівняння другого порядку

система рівнянь

стехіометричне рівняння

рівновага, рівноважний стан, положення рівноваги; рівноважний

стан рівноваги

хімічна рівновага

рівноважний склад

рівноважна концентрація

теплова рівновага

обладнати; споряджати; осна-щувати

спорядження; майно; оснащення; обладнання; такелаж

обладнання; споряджен-ня, оснащення; апаратура; установ-ка; матеріальна частина

ящик для (пожеж-ного) обладнання; відсік для устаткування на пожежному автомобілі

обладнання для отримання піни середньої кратності

справне обладнання

еквівалент; еквівалентний; рівноцінний, рівнозначний

неправильне [хаотити-чне, безладне] горіння

 помилка, похибка; відхилення

похибка індикації; помилка (показання) приладу

errorіндивідуальна [суб'єктивна] помилка; помилка спостерігача або оператора

похибка ін-трументу або приладу

розвиток пожежі; збільшення інтенсивності пожежі

випущення, випускання; витік; просочування; випускний отвір або труба; витікати; просочуватися; випаровуватися

двері аварійного виходу; кришка люка аварійного виходу

план евакуації

вихід; витік

покидання; витік; просочування; випуск; витікати; просочуватися

встановлювати; засновувати; створювати

встановлений зв’язок

установа; підприємство; встановлення, створення

оцінка; попередній розрахунок; обчислення; оцінювати; визначати

розрахунковий, обчислений

приблизна продуктивність (напр. нафтової свердловини)

розрахункова характеристика

етан

етанол, етиловий спирт

(простий) ефір; (ди)етиловий ефір

етил

етилова рідина (антидетонаційна присадка до бензину)

етилований бензин

етиламін

етилен

хлористий етилен, дихлоретан

етиловане паливо

Європейська асоціація фірм-виробників пожежних машин та устаткування

евакуювати; спорожнювати, випорожнювати; очищати; розріджувати (повітря)

розріджений або безповітряний простір

евакуація; спорожнення, випорожнення; створення розрідження, вакуумування, відкачування (повітря)

оцінка; обчислення

випаровуваний; випарний; напилюваний, розпилюваний

розпилювана [напилювана] речовина

випаровувати(ся)

пароутворювальна здат-ність; паропродуктивність

випаровування; паро-утворення; випарювання

подія; результат, наслідок; випадок; пригода

горіння, що постійно регресує

маневр; перешикування, перешиковування; розгортання сил і засобів; порядок основних дій на початку гасіння пожежі; виділення (газу, тепла)

пароутворення

повний диференціал

огляд; обстеження; дос-лідження; спостереження; вивчення; експертиза

зразок (виробу)

надмірний, надлишковий

обмін; заміна; обмінювати(ся)

обмінна здатність

(тепло)обмінник; радіатор

пожежник-доброволець; звільнений, вільний (від мита, податку і т. п.); звільняти (від мита, податку і т. п.)

навчання, заняття; проводи-ти навчання

тренажер, імітатор; модель

виділяти(ся); видихати

вихлоп, випуск (газу, пари); вихлопні гази; випускати; відкачувати; відсмоктувати; вихлопний, випускний

вихлопна труба

(паро) ви-пускний патрубок

відпрацьовані [вихлопні] гази

 випускна або вихлопна труба; труба відпрацьованої [м’ятої] пари

витяжний вентилятор; аспіратор; пилосос, пиловсмоктувач

вихлоп, випуск (газу, пари); витягування; розрідження

проявляти, виявляти

виставка; демонстрація, показ

виставкова будівля

вихід; відвід; вихідний, випускний

відвідний патрубок

діаметр вихідного перерізу (сопла) 

пропускна спроможність виходу

екзотермічна реакція

екзотермічний

екзотермічний

екзотермічна реакція пального з окислювачем

екзотермічна твердофазовна реакція

екзотермічність

розширювати(ся), збільшуватися в об'ємі

розширений; здутий; спущений

пристрій для установки кі-лець ущільнювачів в сполучну головку

розширний [розширюваний] потік

здатний розширюватися;

здатний розширюватися при нагріванні

розширюваність; розтяжність

розширююча добавка

коефіцієнт (теплового) розширення

компенсатор (температурного розширення)

 компенсаційна труба; компенсатор

здатність до розширення;

витрачання, витрата споживання; витрати

витрати

досвід; досвід роботи; практика; кваліфікація, майстерність

дослід, експеримент; проводити досліди, експериментувати

експериментальний; досвідчений

спеціаліст; експерт

підривати(ся), детонувати

детонатор, запал; запальник; підривник; детонувальна вибухова речовина

експлуатувати; розробляти

дослідження, розвідка

досліджувати

вибуховий, підривний

прилад для визначення вибухонебезпечності газоповітряної суміші, експлозиметр, газоаналізатор

вибух; спалах

індикатор вибухонебезпеки

 заходи щодо запобігання обертанню вибуху

вибухобезпечний; вибухостійкий; вибухозахищений

безпечний електричний ліхтар для огляду бочок з пальним

подія в результаті вибуху або що супроводжується вибухом

 вибухова характеристика

горіння вибухової речовини

вибухова суміш

вибухова речовина

вибухонебезпечне [паливо] пальне

гримучий газ

знешкодження (і утилізація) тих боєприпасів, що не розірвалися або стали непридатними або вибухонебезпечних предметів

несправність, що супроводжується вибухом

вибуховість

сховище вибухових речовин

показник степеня; експонента; тип, зразок; експонент, учасник виставки

показникова функція; показниковий; експонентний (про функції, закони, криві)

показникова [екс-поненціальна] функція

піддавати опромі- ненню

відкритий; незахищений; що піддається (впливу) (напр. вогню, корозії)

поверхня або сторона (будівлі), що піддається впливу пожежі в прилеглому будинку

експозиція; вплив (зовнішнього середовища); дія факторів пожежі на сусідні об'єкти; ймовірність загоряння під дією факторів пожежі на прилеглому об'єкті; об'єкт, який піддається впливу факторів пожежі, що відбувається поблизу; поверхня, що піддається тепловому впливу (напр. сторона пагорба, обернена до сонця);

вогненебезпечна відстань

пожежа будівлі, викликана пожежею в іншій будівлі

терміновий; швидкодійний; спеціальний; екстрений; кур'єрський (про поїзд)

expulsion викидання; вихлоп; випуск; виведення (повітря, газу)

довжина висунення коліна пожежної драбини

стовбур-подовжувач

активне гасіння пожежі

конструкція із захисним облицюванням або обробкою (захищає від зовнішніх впливів)

горіння зовнішньої поверхні

габаритні розміри

зовнішні двері

зовнішня [відкрита] пожежа

займання від зовнішнього джерела

зовнішня пожежна драбина або евакуаційна сходова клітка

потухлий; висохлий (про водойму)

вогнегасник

гасити вогонь [пожежу]

 вогнегасна речовина

вогнегасна речовина

вогнегасна рідина, рідина для пожежних систем

 пожежний інструмент

установка пожежогасіння

пульт керування установкою пожежогасіння

трубопровід установки пожежогасіння

затяжна лісова пожежа (що триває після 10 години ранку наступного дня після виявлення)

витягання, витягування, витягнення; виймання; видобування, добування; вибирання; діставання, здобування

витягання, витягування, витягнення; виймання; видобування, добування; вибирання; діставання, здобування; відбір (повітря, газу, пари); відвід (тепла)

 витяжна труба

пристрій для добування, екстрактор

екстраполювати

екстраполяція

екстремальний, крайній

вивільняти; виводити; розгинати; розрізати, розпилювати (напр. елементи конструкції при порятунку людей або гасінні пожежі)

вивільнення

поглинач вологи, осушувальний реагент, осушувач