лід

теоретичний; досконалий, ідеальний

ідеальне згоряння

ідеальне вигорання

ідеальний дифузор (в якому відсутні втрати)

потік ідеальної [нев'язкої] рідини

ідеальна рідина

розпізнавання; упізнавання; визначення

полум'яний

палаючий; що іскрить; займистий

запалювати, запалити

займистість; ступінь займання

займистий

легкозаймистий

самозаймистий

запалювати(ся)

 пілотний пристрій, який самозаймається пусковим паливом

прилад факельного за- палення

запальник; запал; запальний пристрій або свічка

займистий склад

запальне полум’я; пускове [запалювальне] полум’я

 вибух запальника, викид продуктів горіння розпалюючого заряду 

запальник; запальний пристрій

корпус запальника

запальник з електрозапалом;

займиста [запальна] суміш

запалювання; займання, загоряння; спалах; самозаймання; 

займання [запалювання] горючими газами;

межі [діапазон] займистості

запалювання розжареною поверхнею;

займання індукційною іскрою;

займання від ударної хвилі;

затримка загоряння; запізнення запалювання

давач [детектор] займання

прискорювач займання

посилювати займання;

 спалахуючий [запалювальний] газ

сповільнювач зaймання або вибуху

 процес займання або запалювання

 запалювальна свічка

джерело запалювання; запальний пристрій

іскра запалювання;

швидкість згорання

 з поганими дорогами

 освітленість

освітлювати

 сила світла

освітлення; освітленість; яскравість; опромінення

люксметр

уявний; нереальний

вбирати; всмоктувати; поглинати

вбирання; всмоктування; просочування (напр. вогнезахисною речовиною)

просочувати; насичувати

заглибна помпа

незмішуваність

удар; імпульс; співудар; зіткнення; поштовх; різка зміна тиску

копер для визначення ударної твердості

займання [запалювання] від поштовху [удару]

ударна сила води

прилад для випробування на удар; випробува льний копер

робоче колесо або диск (відцентрового вентилятора або помпи); лопатеве колесо

приймальний отвір робочого колеса помпи

неповне горіння

реальний газ

англійський галон (4,55 л)

стійкий; нетлінний; неруйнівний

непроникність; герметичність; непромокальність

непроникний; захищений

удар; зіткнення; пошкодження від ударів (на поверхні)

неявна функція

вибухати

спрямований всередину вибух; вплив надлишкового тиску зовні; руйнування під впливом зовнішнього тиску

відсутність пористості; щільна будова (без пор)

загата, гребля; загачувати, загатити

здатність просочуватись, просочуваність

здатний просочуватися

просочувальна речовина

просочувати, насичувати

просочений, насичений

просочена (смолою) тканина

 ізоляція з просоченого паперу

пропитувальна речовина

просочувальний склад

просочувальний розчин

просочування, насичення

установка для просочення (текстильних матеріалів)

поліпшення, удосконалення

присадка (до палива і мастила); добавка (до будівельних матеріалів)

імпульс; удар; поштовх

імпульсивний; спонукальний

забруднеий; з домішками

забруднення; домішка

навалом; насипом; без тари

пожежа (літального апарату) в повітрі

розташований в ряд; на одній лінії

спринклерний зрошувач для приміщень зі стелажами

патрулювання пожежними командами (які підтримують радіозв’язок зі штабом)

випадкове [неумисне] займання

той, що нагрівається

розжарювати(ся) до світіння

температурне світіння; червоне розжарення

розпечений [розжарений] до світіння; жаровий, розжарювальний

розпечена сажа

необережність, необачність (напр. при поводженні з вогнем)

необережність (напр. при поводженні з вогнем)

запалювальна суміш або боєприпаси; підпалювач; запалювальний, займистий

запальна куля

запалювальний склад

запалювальний пристрій

пожежа від підпалу

запальна суміш

піропатронне запалювання вогнесуміші

займистість; швидкість детонації

дюйм (2,54 см); дюймовий

падіння; нахил; скіс (напр. потоку); кут атаки або зустрічі

характер події без потерпілих 

спадне випромінювання

виклик на місце події; звернення по допомогу при аварії

керівник гасіння пожежі

раптовий потік

ускладнення обстановки в результаті нещасного випадку

спалювати дотла; згоряти

спалювання; згоряння

піч для спалювання відходів або сміття

початкова стадія (пожежі)

слабка або початкова пожежа

кут нахилу

негорючість; незаймистість

негорючий; незаймистий

вогнестійка конструкція або будова; конструкція або будова з негорючих матеріалів

темп надходження (напр. сигналів тривоги)

несумісність

несумісний

незавершена реакція

неповне займання

потік нестисливої рідини

нестислива рідина

 інконель (жаростійкий хромонікелевий сплав)

некородувальний, нержавіючий

збільшення, зростання; збільшувати(ся); підвищувати, підсилювати

перехідний патрубок або муфта з меншого діаметра труби на більший; підвищувач

зростання, збільшення; прирощення, інкремент

невизначений інтеграл

незалежний; окремий; роздільний

індекс; показник (степеня); коефіцієнт

основне з’єднання

інструментальна помилка; помилка приладу

показник в'язкості або пластичності

«індійська помпа» (фі- рмова назва ранцевого вогнега- сника з ручною помпою)

 індикаторна потужyжність

індикація; показ (прилада)

похибка індикації; помилка (показання) приладу

індикатор; покажчик; лічильник; стрілка (циферблата)

сигнальна [індика-торна] лампа

нейтральний газ

метод непрямого гасіння лісової пожежі (створенням пожежних розривів і зустрічними пожежами [випалинами] без застосування вогнегасних речовин)

теплообмін через конструкцію

компактний, однорідний

нерозчинність

метод персональних призначень при гасінні лісової пожежі (при якому кожний пожежний працює на певній ділянці пожежно-контрольної смуги)

індивідуальне будівництво

особисте спорядження

встановлений в закритому приміщенні, внутрішній; 

установка для випробовувань у закритому приміщенні

приплив, втікання, вливання (води, пари); підсмоктування (повітря)

індукувати; викликати, спонукати

ежектовне повітря

ежектор піноутворювача; пінозмішувач

пожежний пінозмішувач

сенсорний пульт керування ліф-том

індукція; введення, впуск, всмоктування

індуктивний тензодавач

промисловий стандарт або зразок

промислова за-водська пожежна команда; об’єктова пожежна команда

завод; фабрика

непродуктивний; неефективний

неповне згорання

інертний, неактивний; споряджений інертною речовиною; неспоряджений; знешкоджений

інертний [благородний] газ

установка газового пожежогасіння

інерція; сила інерції

флегматизування

просочувальний матеріал [речовина]

просочуватися, пропускати через фільтр

просочення; насичення; інфільтрація; фільтрування

нескінченний

нескінченно малий

нескінченність

див. inflammable

запалювати(ся), загоряти(ся); спалахувати

 займистість

займистий

легкозаймиста рідина

горючий [спалахуючий] газ

займистість

спалахування, займання

газоутворювальна [пароутворювальна] речовина

надування; наповнення повітрям або газом

вплив; індукція

приплив

інфрачервоне [теплове] поглинання

інфрачервоне [теплове] випромінювання

джерело інфрачервоного [теплового] випромінювання

інфрачервона спектроскопія

виявлення за інфрачервоним випромінюванням

інфрачервоний сповіщувач

оптичний сповіщувач інфрачервоного діапазону

(фото) знімок в інфрачервоних променях

фотографування в інфрачервоних променях

інфрачервона спектрометрія

інфрачервоний пожежний сповіщувач скануючого типу

стаціонарний інфрачервоний пожежний сповіщувач

неплавкий, тугоплавкий

складова частина, компонент; добавка; наповнювач; домішка

проникнення ґрунтової води

інгалятор

засмоктувати, всмоктувати, втягувати

протикислотна здатність

інгібування; гальмування, уповільнення; затримка: придушення; зниження інтенсивності горіння за дoпомогою спеціальних хімічних засобів

інгібіторний, гальмувальний, пригнічувальний; пасивувальний

неоднорідний, гетерогенний; нерівномірний

(псевдо)початковий; висхідний

перша [вихідна] атака при гасінні лісової пожежі

початкові [вихідні] дані

первісна продуктивність

початкова стадія розвитку пожежі

 початкова [пускова] потужність

початкова швидкість

починати; ініціювати запалювати; вживати первинні заходи

ініціювальний

займання

ініціююче з’єднання

ініціювання; збудження, зародження, виникнення

 теплове ініціювання;

механічне [ударне] ініціювання;

ініціювання детонацією

займання, запуск (ракетного двигуна)

ініціатор; каталізатор; збудник; детонатор; ініціювальний заряд; ініціювальна вибухова речовина

інжекція, впорскування, вдування; вбризкування

подача вогнегасних речовин під шар палаючої рідини (в резервуарі)

подача піни під шар палаючої рідини (в резервуарі)

 інжекційна [упорскувальна] труба

просочування під тиском

подача піни під шар палаючої рідини (в резервуарі)

інжектор, струменева помпа; форсунка

інжекторний пальник

струменевий інжектор

ушкодження; псування; аварія; травма

впуск, вхід; вхідний [впускний] отвір; приймальний патрубок; повітрозбірник

умови [параметри] (потоку) на вході

вхідний штуцер [патрубок]

підвідний патрубок

заповнений простір (в резервуарі); вміст (резервуара)

неорганічне з’єднання

неорганічне скло

неорганічна полімерна рідина, рідина з неорганічних полімерів

неокислюваність; стійкість до корозії

введення; подача; підведення; підведена потужність; ввідний; підвідний

вхідний потік

небезпечність

вкладиш; втулка; вставка; вказівний знак, вмонтований в дорожнє покриття

внутрішній [підземний] пожежний гідрант

внутрішня пожежа, пожежа в приміщенні

гасіння пожежі всередині приміщення, гасіння внутрішньої пожежі

знаки розрізнення

(технічний) огляд; контроль; перевірка; інспектування

район, що охороняється пожежною частиною

нестійкість; нестабільність

нестійкий

розташовувати, розміщувати; встановлювати (обладнання, машину); збирати; монтувати

 встановлення; установка; пристрій; система; обладнання; розміщення, розташування; збірка; монтаж

момент спалаху, спалах

миттєва дія; вибух

детонатор мит-тєвої дії

швидкодійне з’єднання

детонувальний шнур

детонатор [детонатор] миттєвої дії

зривник миттєвої дії; детонувальний шнур

миттєве [одночасне] займання (ракетного палива)

 миттєва потужність

інструкція; вказівка

прилад; інструмент; контрольно-вимірювальний прилад; інструментальний; приладовий

контрольно-вимірювальні прилади або апаратура

опір ізоляції

ізоляційний матеріал; ізолятор

ізолювати

 ізольований; із захисним покриттям (про конструкції)

ізольований кабель

ізоляційне скло

 гострозубці з ізолюючими ручками

ізолювальний; (тепло)ізоляційний

ізоляційний склад

ізоляційна цегла

ізолююча здатність

ізолювальна плівка

жаротривка цегла

ізоляційна прокладка

 ізоляційна фарба

ізоляційний картон або папір

 ізоляційний порошок

 ізоляційна здатність

ізоляція, ізоляційний матеріал

 ізоляційна панель

абляція ізоляційного покриття

інсуліт (ізоляційний матеріал)

ізоляційний лак

 страхування;

 страхування від вогню

 страхування від вогню

 (за)страхувати(ся)

застраховувати свій будинок від пожежі

неушкоджений

 впуск

 водопровідний приймач; водозабірна споруда, водозабір

ціле число

інтеграл; ціле число; інтегральний; комплексний

паливний бак-відсік

підінтегральний вираз

інтегрувати; об'єднувати

 інтегрування; інтеграція, об'єднання в одне ціле

інтенсивність, сила, степінь; напруженість

 інтенсивність горіння

 інтенсивність випромінювання

взаємодія

відрізок, що відсікається (від прямої); відсікати; перетинати

перетин; заломлення (променів); перехоплювання

відвід (сконденсованої) води

 обмін; обмінювати(ся); чергувати(ся)

обмін енергії

взаємозамінний

обмінник

 взаємозв'язок; взаємозалежність; з'єднання, об'єднання (напр. енергетичних систем)

проміжний охолоджувач

проміжне охолодження

поверхня [межа] розділу; міжфазова [міжфазна] межа розділу; граничний; міжфазовий

граничний; міжфазовий

інтерферувати; заважати; втручатися

інтерференція; втручання; взаємний вплив

інтерферометр

змішувати(ся); перемішувати; просочувати

внутрішній

блокувальний пристрій; блокування; блокувати; змикати

нерів-номірне [нестійке, пульсуюче] горіння

пульсуюче горіння

 змішувач періодичної дії

змішувати(ся); перемішувати(ся)

суміш; домішка

внутрішня [закрита] пожежа

внутрішнє вакуумне [герметичне] ущільнення

полуменева піч

міжнародна пожежна конференція

міжнародна пожежна виставка

Міжнародна асоціація з підготовки фахівців у галузі пожежного захисту

поверхня розділу фаз, міжфазова межа; міжфазовий

інтерполювати

інтерполяція, інтерпо- лювання

вставляти; вводити; помі- щати, помістити; включати

взаємозалежність; взаємозв'язок

перетин; схрещування; перехрестя

проміжок; інтервал

проміжок; щілина; сверд- ловина

закритий простір

заходи боротьб з пожежею

однорідна суміш 

безпосередній контакт

внутрішньоатомний

важкість обробки

важкооброблюваний

пристрій охоронної сигналізації 

спучуватися; розбухати; розростатися

спучування; розбухан- ня; розростання

склад, що спучується

 термостійка [вогнетривка] фарба

(інвентарний) опис; скла- дати (інвентарний) опис; інвентари- зувати

зворотний

зворотний потік

зворотна функція

назад; в зворотній залеж- ності; в зворотному напрямку; обер- нено пропорційно

інверсія; зміна порядку або послідовності

температурна ін- версія

зворотне склепіння або арка; нижня частина стічного каналу або тунелю; перекидати; змінювати по- рядок; зворотний

перекинутий; зворотний

розслідувати; досліджу- вати

розслідувати причини пожежі; встановлювати ступінь розвитку пожежі; досліджувати  динаміку розвитку пожежі;

розслідування; дослі- дження

розслідування підпалів

дослідження (на) моделі

експерт [фахівець] з ро- зслідування підпалів

нев'язкий

потік ідеальної [нев'язкої] рідини

нев'язка [ідеальна] рідина

ідеальний газ

невидиме випромі- нювання

інволюція; піднесення до степеня; згортання спіраллю

розм. охоплений полум'ям і димом; палаючий (про будівлю)

повністю охоплений по- лум'ям і димом (про будівлю, до- ступ всередину якої неможливий)

вогнетривка цегла для викладки шахти (доменної печі)

іон

іонообмінний хроматографічний аналіз

іонна дифузія

іонізація

димовий пожежний сповіщувач іонізаційного типу

метод іонізаційних проміжків (для вивчення процесів горіння) 

~ іонізація газу

димовий пожежний сповіщувач іонізаційного типу

іонізаційний (димовий) пожежний сповіщувач

іонізуюче випромі- нювання

залізо; чавун; сталь

~ жаростійкий чавун

стандарт різьблення на залізних трубах

стандарти різьблення на залізних трубах

опромінювати; випроміню- вати; іррадіювати

опромінення; випромі- нювання; іррадіація

коефіцієнт опромінення

стійкість до опромінення

нерівномірний рух

незворотний

зрошувати

зрошувальна установка

зрошення, іригація

розм. «острів» (ділянка непа- лаючого лісу серед лісової пожежі)

«острівець безпеки» (незадимлена зона в будівлі під- вищеної поверховості)

ізобара (крива сталого тиску)

ізобарний

ізобарне горіння

ізохора (крива сталого об'єму)

ізохорний

ізолювати; відокремлювати; роз'єднувати

ізоляція

~ (тепло)ізоляція в просторі між подвійними стін- ками (обшивки літального апа- рату)

ізопропиловий спирт

ізоталь (теплоізоляційний ма- теріал)

ізотерма (крива, що з'єднує точки з однаковою температурою)

діаграма ізотермічного розпаду (аустеніту) 

ізотермічне розширення

калориметр з ізотермічної оболонкою

ізотоп; ізотопний

ізотопне теплове джерело

ізотропний; ненаправленої дії, ненаправлений

вихід; випуск; видача; витікан- ня; виходити; випускати; витікати

повторення