Friday 26 April 2024 1:56 PM
Сайт: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності
Курс: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (Вірт-універ)
Глосарій: Англійсько-український словник
N

naked cable

неізольований кабель

naked flame

відкрите полум’я

napalm container

напалмовий  бак

narrow flame

гостре полум’я (лютівної лампи)


National on fire prevention and control commission

національна комісія з пожежної профілактики та боротьби з пожежами

National Fire Protection association

Національна асоціація пожежного захисту

National on urban problem commission

пожежна комісія по проблемам містобудування

National research council’s on fire research committee

комітет з науково-дослідних робіт в галузі пожежогасіння при національній науковій раді

national transportation safety board

 національний комітет з транспортної безпеки

natura scale

числовий масштаб

natural fiber

натуральне волокно

natural fiber

(пожежний) рукав з натурального волокна

natural firebreaks

природні пожежні смуги (напр. річки)


Navier-Stokes

рівняння На-в'є-Стокса

near equilibrium decompositional burning

наближаюче до рівномірного горіння з розкладанням

near-steady flow

квазістаціонарний потік


needless

хибна тривога

negligent arson

підпал в результаті недбалості

negligible

величина, якою мо- жна знехтувати

net calori(fi)c power

нижча теплотворна здатність

net output

 корисна потужність


net radiant interchange

наслідковий променевий обмін

net radiation

метод сумарного [наслідкового] випромінення 

neutral gas

нейтральний газ; pl продукти згоряння стехіометричної паливної суміші

neutral gas system bottle

балон сис-теми нейтрального газу

night security force

нічна охорона; підрозділи нічної охорони

nitrate

нітратна присадка

nitrate dope

нітролак

nitrated

нітроспирт

nitric

азотна кислота

nitrocellulose paint

 нітрофарба

nitrogen bottle

балон із (стистеним)  азотом


nitrogen compound

нітратне з’єднання

nitrogen extinguishing installation

установка азотного пожежогасіння

nitrogen pereoxide

чотириоксид азоту

nitrogen-oxygen compound

нітратно-кисневе з’єднання

nitrous fume

дим; pl випаровування; пари; отруйні гази; диміти(ся); випаровуватися

noble gas

інертний [благородний] газ

nominal output

 номінальна продуктивність

nominal power

 номінальна [розрахункова] потужність

non-aqueous-based solution

розчин на неводній основі


non-luminous flame

безполум’яне горіння


non-resettable detector

невідновлюваний пожежний сповіщувач

nonaerated flame

полум’я, яке не містить надлишкового кисню

noncarbonaceous fuel

пальне, що не містить вуглець, безвуглецеве пальне

noncombustibie combustible

вогнестійка конструкція або будова; конструкція або будова з негорючих матеріалів


noncombustible fabric

негорюча тканина

noncombustible board

 негорючий пиломатеріал 

noncombustible paper

негорючий папір


noncontinuous flow

переривчастий потік


noncorrosion composition

корозійностійкий склад

nondetonating fuel

недетонувальне паливо

nonequilibrium combastion

нерівноважний процес горіння

nonfire condition

відсутність небезпеки виникнення пожежі

nonfireproof (ed) combustible

невогнестійка конструкція або будова

nonflammable

незаймистий

nonflammable paint

незаймиста [негорюча] фарба

nonhypergolic

 не самозаймиста суміш

nonhypergolic [nonself-igniting] fuel

несамозаймисте паливо [пальне]

nonknocking condition

нормальні умови згоряння

nonperfect flow

потік неідеальної рідини

nonrefractory

сплав низької жароміцності

nonshattering explosive

метальна ВР

nonstandard combustible

будівля, споруджена без урахування вимог стандарту

nonstationary flow

несталий потік


nonstatistical fire

нестатистична лісова пожежа (що не підлягає реєстрації в національних статистичних пожежних звітах)

nonsteady [nonsustaining, non-uniform] combustion

нестійке [нерівномірне] горіння

nonsteady behavio(u)r

нестійкий режим

nonsteady burning

горіння в нестабіль-ному режимі, нестійке горіння

nonsteady(-state) flow

несталий потік

nonstructural fire

пожежа поза будівлею [спорудою], відкрита пожежа

nonuniform flow

нерівномірний потік

nonuniform stream

неоднорідний потік


nonuniform thermal conductivity

мінлива теплопровідність; змінний коефіцієнт теплопровідності


normal combustion

повне згорання

normal condition

нормальні умови  (15° С і 760 мм рт. ст.)

normal fire-fighting capability

нормаль-на пожежна служба (пожежна служба муніципалітету з осо-бовим складом та пожежною технікою команд)

normal lapse

нормальний градієнт

normal temperature distribution

профіль температури


normal-pressure

помпа нор- мального тиску

normal-pressure fire stream

струмінь води з пожежного ствола


normal-pressure fog stream

тонкозпилений [туманоподібний] струмінь (вогнегасної речовини) при нормальному тиску


normal-pressure fog ехtinction

гасіння пожежі розпиленим струменем нормального тиску

notch board

 тятива сходів 

nozzle

реакція пожежного ствола

nozzle diameter

діаметр сопла

nozzle discharge

витрати з насадка

nozzle spanner

ствольний ключ

nozzle-expansion

ступінь розширення сопла

nuclear

ядерна реакція

nuclear detonation

ядерний вибух


nuclear drop theory

ядерна теорія (самозаймання палива в двигуні)


nuclear flash

імпульс світлового випромінення ядерного вибуху


nuclear fuel

ядерне паливо [пальне]

numerical

числовий метод, метод числового розрахунку (визначення напруги) 

nurse fire

підтримувати вогонь