Friday 26 April 2024 11:14 AM
Сайт: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності
Курс: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (Вірт-універ)
Глосарій: Англійсько-український словник
U

U pipe

 U-подібна [сифонна] труба


ullage

незаповнений об'єм (напр. резервуара); висота незаповненої частини (напр. резервуара); повітряна [газова] подушка (в паливному баку); витік

ullage space

вільний простіh (бака, резервуара); незаповнений піною

простір (резервуара або обвалування)


ultimate

крайній; граничний; останній; кінцевий; первинний; основний

ultimate exit

зовнішній вихід

ultimate output

максимальна [гранична] потужність


ultimate-working

 межа міцності 

ultra-high-temperature textile

текстильний матеріал для надвисоких температур


ultrahigh-frequency [UHF]

УКХ-радіостанція дециметрового діапазону

ultrasonic wave emitter and receiver detector

пожежний сповіщувач з прийомопередавачем ультразвукових коливань

ultraviolet

ультрафіолетове випромінювання; ультрафіолетовий

ultraviolet detector

пожежний сповіщувач з ультрафіолетовим чутливим елементом

ultraviolet exposure

вплив ультрафіолетового випромінювання

unbalance

порушення рівноваги; розбалансування; порушувати рівновагу

unburnt

незгорілий; невипалений

uncoated

непокритий, без покриву; неізольований (провід)

uncombined

незв'язаний (хімічно); вільний

uncompatibility

несумісність

uncontrollable burning

нерегулярне [некероване] горіння

uncontrolled combustion

 некероване [нерегульоване] горіння

uncouple

роз'єднувати; розчіплювати

uncrippled

неушкоджений

undercoat

підшар, нижній шар; грунтове покриття; грунтувати, наносити грунтове покриття

underground

підземний пожежний гідрант

underground fire

підземна пожежа; пожежа в гірських виробках

underground oil storage

підземне нафтосховище; підземне зберігання нафтопродуктів

underinsurance

 неповне страхування 

underlayer

підшар, нижній або підстильний шар

underloaded

 з неповним навантаженням

underpinning

підсилення фундаменту 

underpressure

знижений [вакуумметричний] тиск; розрідження 

understory

підлісок; нижні гілки дерев

underwire

спосіб установки пожежної драбини під телефонними або електричними провoдами

undissolved solids

нерозчинні тверді речовини (завислі в піноутворювачі)


undulation

хвилеподібні коливання; хвилястість (поверхні)

unenclosed stairway

сходова клітка відкритого типу


unevacuable

 неевакуйований; нетранспортабельний 

uneven temperature distribution

нерівномірний розподіл температури

unevenness

нерівномірність; шорсткість; ступінь шорсткості 

unexplosive

невибуховий 

unfriendly fire

випадкове загоряння, що може викликати пожежу


uniform

безперервність розташування (горючих матеріалів)

uniform burning

рівномірне [стабіль-не] горіння

uniform combustion

рівномірне згорання

uniform flow

рівномірний потік або течія

uniform stream

однорідний потік


uniform temperature distribution

рівномірний розподіл температури

uniformed force

особовий склад

uniformity factor

коефіцієнт однорідності [рівномірності]

unit

питоме напруження, зусилля на одиницю площі



unit surface conductance

одиночна поверхнева провідність

unit volume expansion

відносне збільшення обсягу

universal filter

універсальний фільтр

universal gas constant

універсальна газова стала

unknown

невідома величина

unlined fire

пожежний рукав без ґумового гідроізоляційного шару (полотняний, лляний або зі синтетичного волокна)

unmanned power

пожежне депо без чергування особового складу

unordered state

невпорядкований стан


unrestricted burning

горіння по всій поверхні

unsafe fuel

вибухонебезпечне паливо

unsafe indication

аварійна (візуальна) сигналізація, індикація аварійного стану

unstable [unsteady] burning

нестійке [нестабільне] горіння

unstable combustion

нестійке [нестабільне] горіння

unstable equilibrium

  нестійка рівновага

unstable state

нестійкий стан



unsteady

несталений рух 

unsteady flow

несталий потік або течія

unsteady temperature field

нестаціонарне температурне поле

unsupported length of column

вільна довжина (конструктивного елемента)

unwanted fire

непередбачуване горіння


up

під- німатися клубами (про дим)

upright sprinkler

спринклерний зрошувач з вертикальним встановленням вгору


upstream face

верхова грань або укіс; напірна грань (греблі)

upward flame spread

поширення полум’я вгору


uranium fuel

уранове паливо

urban fire

міська пожежа, пожежа в місті


urethane foam

піноуретановий заповнювач

usage[use, utilization] factor

коефіцієнт використання

useful power

 корисна потужність або енергія

utility fire

брит. вогонь для господарських побутових потреб