Friday 29 March 2024 5:19 PM
Сайт: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності
Курс: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (Вірт-універ)
Глосарій: Англійсько-український словник
V

V-tube manometer

V-подібний манометр

vacuum (air)

вакуумна помпа

vacuum furnace

вакуумна піч або камера

vacuum gauge

вакуумметр

vacuum infiltration

вакуумне просочення

vacuum insulation

вакуумна ізоляція

vacuum manometer

вакуумний манометр

vacuum source

джерело розрідження; вакуум-насос


vacuum thermal stability

термостійкість у вакуумі

vacuum-impregnating plant

 установка для просочення у вакуумі


vane

вихрова помпа

vapo(u)r density

щільність пари

vapo(u)r phase

 парова фаза


vapo(u)r phase inhibitor

інгібітор застосовуваний в паровій фазі, парофазний інгібітор

vapo(u)r separation phenomenon

кавітація


vapo(u)r-phase combustion

горіння в паровій фазі

vaporization

швидкість або інтенсивність випаровування

vaporizing

розпорошувати пальником, форсунка

vaporizing burner

розпорошувати па-льником, форсунка

vaporizing liquid

рідинна, шо випаровує, вогнегасна речовина

vaporizing liquid ехtinguisher

вогнегасник із випарною вогнегасною речовиною

variable

змінна величина

variable [varied, varying] flow

потік зі змінною швидкістю течії; несталий потік

variable speed

змінна швидкість


vehicle (-mounted)

лафетний ствол, який змонтований на автомобілі 

velocity fluctuation

пульсація швидкості

velocity-time diagram

графік швидкос-ті 

vent (ilating) pipe

 вентиляційна [витяжна, газовідвідна] труба


vent (ilating) stack

вентиляційна труба або канал [шахта]


vented [ventilation-controlled] fire

пожежа, розвиток якої визначається умовами вентиляції; пожежа з природним або штучним  димовидаленням

ventilation installation

вентиляційна установка; система вентиляції

vertical

максимальний підйом струменя

vertical spread

поширення полум’я вгору


very light aggregate concentra-tion

бетон з легким наповнювачем

very-high-frequency [VHF]

УКХ-радіостанція метрового діапазону

vibration pickup

вібраційний давач, вібродавач


vibratory combustion

нестійке горіння

vicinity box

найближчий пожеж-ний сповіщувач

viscose fiber

віскозне волокно

viscosity

відношення в’язкостей, відносна в’язкість; коефіцієнт в’язкості

viscosity factor

 коефіцієнт в’язкості

viscosity force

сила в'язкості

viscosity index

 індекс в'язкості

viscosity test

випробування на в'язкість, визначення в'язкості, реологічне випробування

viscous flow

потік в'язкої рідини

viscous fluid

в’язка рідина

visual [visible]

візуальний сиг- нал (пожежної) тривоги; аварійна візуальна (пожежна) сигналізація

visual inspection

огляд

vital statistics

статистичний центр природного руху населення

vital statistics center

статистичний центр природного руху населення 

void

пористість

void (s)

коефіцієнт пористості; пористість

voids percentage

 відсоток або відносний обсяг пустот


volatile fuel

леговипаровуване паливо [пальне]

volume

об’ємний зміст

volume (tric)

об’ємне відношення або частка

volume concentration

об’ємна концентрація

volume density

об'ємна щільність


volume flow

об’ємна витрата (рідини, газу)

volume(tric) expansion

об'ємне розширення

volume(tric) flow

об'ємна витрата (рідини, газу)

volumetric

об’ємний спосіб (вимірювання витрати)

volumetric flowmeter

об'ємний витратомір


volunteer fire brigade

добровільна пожежна команда

volunteer fire department

добровільна пожежна команда


volute turbine

відцентрова помпа з дифузорами на виході з каналів колеса

vortex

вихрова помпа

vortex-free

невихровий рух 

vаро(u)r ехtinction

гасіння пожежі парою, парове гасіння пожежі