Thursday, 28 March 2024, 15:34 PM
Serwis: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності
Kurs: Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (Вірт-універ)
Słownik pojęć: Англійсько-український словник
X

X-ray

рентгенографічний аналіз

X-ray inspection

рентгенівський контроль; рентгенодефектоскопія

X-ray photograph

 рентгенограма, рентгенознімок


X-ray spectral

рентгеноспектральний аналіз

X-ray spectroscopy

рентгеноспектроскопія


Y

Y ~ pipe

Y-подібний трійник; гостроконечний відвід труби


Y-branch fittings

трійник; відвід труби під гострим кутим

yard

зовнішній пожежний гідрант

yard stick

жарг. пожежний гідрант

yield

напруга пластичної течії, поріг пластичності

Z

zero dimension

нульова розмірність

А

аblation behavio(u)r

 абляційні характеристики; процес виносу маси

аfloat gauge

поплавковий покажчики рівня

аll-рurpose ехtinguisher

універсальний вогнегасник

аutomatic fire door

автоматичні протипожежні двері


агеа(l) density

поверхнева щільність

ах(е) belt

пожежний пояс 

В

Ви повинні тут ввести значення.

парціальний впуск або підвід

Е

еxothermic intermetallic

екзотермічні інтерметалічні реакції

еxtinguishable

що піддається гасінню

ехsiccator

сушильна шафа

ехsіссаtion

висушування; осушення; зневоднення

ехtender

наповнювач; (сухий) розчинник

ехtension

розтягнення; подовження; подовжена частина; подовжувач; нарощування рукавної лінії

ехtension оf fire

поширення пожежі

ехtent of burning

 площа або межі поширення горіння

ехtent оf fire protection

кількість і рівень заходів забезпечення по-жежної безпеки

ехternal-burning

з внутрішнім [зовнішнім] горінням або згорянням

ехtinction

гасіння пожежі

ехtinguish

гасити (вогонь)

ехtinguished

згаслий, погаслий

ехtinguisher

пристрій, установка пожежогасіння; вогнегасник

ехtinguishment

гасіння (пожежі)

І

іnside fire attack

атака [гасіння пожежі] із середини

іtem

пункт; стаття (витрат); части- на; деталь; предмет забезпечення

іtem weight

масова складова

К

компактний струмінь

straight

Л

літальний апа- рат, який зробив аварійну поса- дку

наповнений повітрям; сухот- рубний

Н

Необхідні

насадка ствола

О

оf application

інтенсивність подачі (вогнегасної речовини)

оf combustion

швидкість або інтенсивність горіння

оf detonation

швидкість детонації [поширення вибуху]

оf evaporation

швидкість або інтенсивність випаровування; паропродуктивність

оf fire

інтенсивність або режим горіння

оf fire development

швидкість [темп] розвитку пожежі

оf fire resistancе

безперервність вогнестійких (огороджувальних) конструкцій;

оf fire spread

швидкість поширення або розповсюдження пожежі

оf fire travel

швидкість поширення полум’я

оf flow

витрата (рідини, газу); швидкість потоку

оf foam application

інтенсивність подачі піни; швидкість накопичення пінного шару

оf formation

швидкість утворення

оf hazards

наявність декількох небезпечних властивостей (речовини, матеріалу) 

оf heat flow

w швидкість або інтенсивність теплового потоку

оf heat loss

швидкість тепловіддачі [відведення тепла]

оf insurance

ставка [тариф] страхової премії

оf jet stream

довжина струменя, дальність подачі

оf mixture

співвідношення компонентів суміші, склад [якість] суміші

оf reaction

швидкість або глибина реакції

оf response

швидкість спрацьовування або реакції

оf stream

дальність подачі (вогнегасної речовини), довжина струменя

оf temperature rise

швидкість наростання температури

оf visibility

дальність видимості

оf volume flow

масова витрата (рідини, газу)

П

повинні

газова суміш

Р

руrene

пірен; чотирихлористий вуг- лець для вогнегасника; вогнегасник, заряджений чотирихлористим вуг- лецем

ругех

(скло) пірекс (тугоплавке бор- не скло)

руго

розм. нітроклітковина, нітроце- люлоза (вибухова речовина); пірома- ньяк (одержимий хворобливою при- страстю до підпалів)

С

сast

відливка; лиття; виливати; від- ливати; литий; відлитий

сeramic nuclear fuel

керамічне ядерне паливо

сompute

розраховувати; обраховувати; рахувати

сonvection

конвекційний струм; стовп теплого повітря над джерелом тепла

сopper-constantan thermocouple

мідно-константанова термопара


сuр

чашка; маслянка; манжета

сuр flash

чашка для визначення температури спалаху

саn

бідон; каністра; жарг. вогнегас-ник; розливати в бідони або каністри

саre facility

медична установа

Х

Х-гау beam

рентгенівський промінь