Англійсько-український словник


 

Огляд глосарія за абеткою

Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все

Сторінка:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  73  (Далі)
  Все

A

abacus

 номограма


abatement

ослаблення


Abel closed tester

прилад Абеля із закритим тиглем [чашкою] (для визначення температури спалаху)



ability

здaтність


ablate

піддавати(ся) абляції


ablating

абляці́йний

ablating [ablation, ablative]

~ абляційне покриття




ablating [ablative] composite

абляційний композиційний матеріал


ablating [ablative] insulator

абляційний ізоляційний матеріал


ablating [ablative] plastic

 абляційний пластик



ablating shell

конструкція абляційної оболонки; абляційне [теплозахисне] покриття



ablation [ablative]

абляційний захист, теплозахист абляцією [виносом маси]


ablation [ablative] performance

 абляційна характеристика, характеристика винесення маси


ablation phenomenon

картина абляції



ablation testing

випробування на абляцію, абляційне випробування


ablative

покрив


ablative heat [thermal]

абля- ційний теплозахист


ablative material performance

характеристика абляційного матеріалу



ablator

абляційне покриття або екран



ablator behavio(u)r

характеристика або поведінка абляційного матеріалу (під час нагрівання)


ablaze

палаючий


abort

непередбачене порушення нормального ходу робіт


aboveground

наземний пожежний гідрант


absolute

абсолютна вологість


absolute (manometer)

абсолютний манометр


absolute-pressure pickup

давач абсолютного тиску



absorb

поглинати


absorbability

вбирання


absorbable

що поглинається, абсорбується


absorbate

абсорбат


absorbency

поглинальність


absorbent [absorber] insulation

поглинаюча ізоляція


absorbent filter

поглинальний фільтр


absorber

абсорбер

absorbing

абсорбційна здатність


absorbing capacity

поглинальна спро-можність


absorbite

активоване вугілля


absorbtiometer

абсорбціометрія


absorptance

коефіцієнт поглинання


absorption

поглинання;


absorption band

смуга поглинання


absorption behavio(u)r

абсорбційні властивості; поглинання


absorption constant

коефіцієнт поглинання


absorption factor

 коефіцієнт поглинання


absorption installation

абсорбційна установка


absorption spectroscopy

абсорбційна спектроскопія



absorptive power

поглинальна здатність


absorptivity

поглинальна [усмокту- вальна, всмоктуюча] здатність


abstract

реферат, короткий огляд; відокремлювати


abstraction

відділення; витяг


accelerate

прискорювати


accelerate-stop distance

дистанція «розгін-зупинка»



accelerated combustion

прискорене горіння


accelerating

каталізатор


accelerator

прискорювач; каталізатор


access door

оглядовий люк; дверцята [кришка] (оглядового) люку


access panel

 оглядова панель; кришка оглядового люка



accessibility

зручність підходу


accessory

пристосування


accessory equipment

допоміжне обладнання


accident

аварія; поломка


accident board

аварійна комісія, комісія з розслідування події 


accident preventatives

запобіжні написи і позначення; запобіжні засоби


accidental

випадковий, непередба- чений


accidental ignition

випадкове [мимовільне] займання


accordion door

складані [складні, розсувні] двері



accumulate

накопичувати; акуму- лювати


accumulation

накопичення; акумуляція


accumulator

акумулятор; колектор, збірник, приймач


accumulator battery

акумулятор(на батарея)


accumulator plant

акумуляторна станція або батарея



accuracy

точність; надійність


acescent

кислуватий; окислювальний


acetone

ацетон


acetyl peroxide in dimethilphthalate

перекис ацетилу в диметилфталаті


acetylene

ацетилен


acetylene air

суміш ацетилену з повітрям (для зварювання) 


acetylene burner

ацетиленовий горю-чий пальник (зварювального апарата)


acetylene generator

ацетиленовий генератор


acid

кислота; кислотний


acid base indicator

кислотно-основний індикатор


acid brick

силікатна цегла


acid condition

кислотне середовище


acid diluent

кислотний розріджувач


acid fuel

кислотне пальне


acid storage

місце зберігання кислот




acid-aniline fuel

(ракетне) паливо, що складається з азотної кислоти та аніліну


acid-fast

кислототривкий, кислотостійкий


acid-resistant container

кислотний [кислототривкий] бак або резервуар



acid-resisting

кислототривкий


acid-resisting concentration

кислотостійкий бетон


acidifier

підки слювач, кислотоутворювач


acidimeter

кислотомір, ацидометр


acidimetry

ацидометрія


acidity

кислотність концентрація водневих іонів


acidproof

ки- слотостійкий [кислототривкий] сплав


acidproof [acid-resistant] paper

 кислототривкий папір



acidproof [acid-resistant] steam

кислостійка [кислототривка] сталь



acidproof filter

кислототривкий фільтр


acoustic felt

звукоізоляційний фетр


acoustic insulation

звукоізоляція


acoustical

звукопоглинальний матеріал



acquisition

збір


action: ~ аt fires

дії при виникненні пожеж


actionable fire

незаконно розпалений або поширений до небезпечних масштабів вогонь у лісі; будь-яке загоряння в лісі, що вимагає гасіння


activated [active]

активоване вугілля


activated carbon

адсорбент із активованого вугілля


activated carbon bed

шар активованого вугілля

activating

активуюча речовина, активатор


active filler

активний наповнювач


active fire fighting

активні системи протипожежного захисту


active storage

витратний матеріал; видатковий склад



active strain gauge

активний [робочий] тензометр


activity

активність; діяльність, робота


actual

фактична локалізація (пожежі)


actual gas

реальний газ


actual ехtinguishment

гасіння пожежі безпосереднім впливом (вогнегасної речовини) на полум'я


actuate

приводити в дію або рух; збуджувати


actuation

приведення в дію або рух


actuator

виконавчий механізм


adapter

приймальний [сполучний, пе- рехідний] пристрій


adapting pipe

сполучна частина трубопроводу, фітинг



addition

додаток; добавка


addition [additive]

реакція приєднання


additive

присадка


adhesion

адгезія


adhesive

адгезійна здатність


adhesive capacity

адгезійна здатність, здатність до зчеплення або при-липання


adhesive power

 сила зчеплення


adhesive strength

сила зчеплення або прилипання



adiabatic

рівняння адіабати


adiabatic (-shell) calorimeter

калориметр з адіабатичної оболонкою


adiabatic compression

адіабатичний тиск


adiabatic expansion

адіабатне розширення


adiabatic exponent

показник адіабати


adiabatic flow

адіабатний потік


adiabatic intermittent

періодичне насичення


adjacent box

найближчий пожеж-ний сповіщувач


adjustable

регульований


adjustable delivery

дозуюча помпа


adjustment

регулювання


administrative

адміністративний


Admiralty Salvage department

брит. аварійно-рятувальний відділ адміралтейства


admission

впуск


admission intake

впуск


admittance

повна провідність


admitting pipe

 впускна труба або трубопровід



admixture

домішування; змішуван- ня; домішка, добавка; присадка


adopt

приймати; засвоювати


adsorbability

адсорбування, здат- ність адсорбуватися, адсорбувальна здатність


adsorber

адсорбер


adsorption

адсорбція поверхневе поглинання


adsorptive

адсорбційний


advance

просування (вперед)


advance planning

 перспективне планування



advanced

вдосконалений


advanced fuel

перспективне паливо [пальне]


advanced ignition

раннє запалювання

advanced refractory

перспек- тивний жароміцний або жаро- стійкий сплав


adverse

шкідливий; несприятливий


advice

рада, консультація


aerate

аерувати, насичувати повіт- рям або газом; провітрювати, проду- вати повітрям


aerated flame

полум’я збагачене повітрям; газоповітряне полум’я



aeration

аерація


aerial

антена


aerial [elevating] platform

 підйомна платформа (для підйому на верхні поверхи будівлі)



aerial attack

скидання або зливання вогнегасної речовини [складу] на лісову пожежу з літака або вертольота; повітряне десантування засобів лісопожежної служби


aerialscope

підйомна платформа із телескопічною штангою


aerodynamic

аеродинамічна стійкість



aerogel

аерогель


aerogen gas

горюча пароповітряна суміш (що складається з повітря і парів бензину)


aerosol

аерозоль


aerospace fluid

рідина для авіаційно-космічної техніки


aerothermodynamics

аеротермодинаміка


aflame

у вогні


afterburning

допалювання або догорання палива


aftereffect

наслідок;


afterfiring

самозаймання


afterflaming

догорання або допалю- вання


afterglow

тління


afterheat

залишкове тепло


aftermath

наслідок


age

вік; тривалість служби;


ageing

старіння

agent

агент, засіб; фактор; реагент; речовина; компонент;


agglutinant

клейка речовина


aggregate capacity

повна потужність


aggressive attack

енергійна атака; активні дії


agility

рухливість


agitation

перемішування


ailight

що горить; у вогні


ailive

під струмом, під напругою


air

повітряна помпа


air ( manometer )

повітряний манометр


air (-to-) fuel

склад горючої суміші, (масове) відношення повітря до палива


air (suction) inlet

повітрозабірник; повітрозабірний отвір


air ammunition depot

склад авіаційних боєприпасів



air bell

повітряний пухирець


air blast

струмінь повітря; вибухова хвиля; повітряна ударна хвиля 


air bottle

балон зі стисненим повіт-рям


air box

повітряна камера або ко-робка; вентиляційна труба


air brick

невипалена цегла; цегла повітряної сушки; саман;цегла з каналами для вентиляції


air brush

розпилювач


air bubble

бульбашка повітря


air building

повітропорні споруди


air burn

повітряний вибух, вибух [розрив] в повітрі


air channel

повітропровід; вентиляційний канал



air composition

склад повітря



air compression

стиск повітря


air compressor

повітряний компресор


air conditioning

кондиціювання повітря


air conduit

повітропровід


air density

щільність повітря



air filter

повітряний фільтр


air flow

повітряний потік


air flue

повітропровід


Air Force Materials

лабораторія  матеріалів ВПС


air gap

повітряний [проміжок] зазор


air gate

повітряний регулятор [клапан]


air intake

повітрозабірник; приймання повітря


air interchange

повітрообмін


air interchanger

повітрообмінник


air line mask

маска, обладнана шлангом для подачі повітря


air mask

дихальна (запобіжна) маска; індивідуальний дихальний апарат


air passage

 повітряний або вентиляційний канал; повітропровід


air pipe

 повітропровід; повітряна труба або магістраль



air pit

 вентиляційна шахта



air space

(пара) повітряний простір; повітряний прошарок



air spray

струмінь повітря


air storage

зберігання на повітрі



air stream

повітряний потік


air-(pressure) gauge

повітряний манометр


air-breather's fuel

паливо для повітряно-реактивних двигунів


air-conditioning equipment

обладнання для кондиціонування повітря


air-cooled

з повітряним охолодженням, охолоджуваний повітрям


air-dried brick

невипалена цегла; цегла повітряної сушки; сирець; саман


air-ejecting fan

витяжний вентилятор


air-flue gas

 суміш повітря і димових газів


air-fuel [air-petrol]

паливоповітряна суміш 


air-ground detection

комбінована мережа наземного і повітряного спостереження лісопожежної служби



air-heat interchanger

теплоносій


air-heating

калорифер


air-powered

з пневматичним приво- дом, пневматичний

air-raid precaution

 цивільний захист; комплекс заходів щодо захисту від повітряного нападу


air-setting refractory

вогнет- ривкий розчин, що схоплюється на повітрі


air-setting refractory cement

скріплююча речовина; клей; цемент; цементувати; скріплювати цементом ~ вогнет- ривкий розчин, що схоплюється на повітрі



airborn fire

 гасіння пожежі з повітря (з літального апарата)




airburst

вибух або розрив в повітрі


aircraft

авіакатастрофа


aircraft [airplane] fabric

 авіаційна тканина


aircraft crash fire

пожежа в результаті аварії або падіння літального апарата



aircraft fuel

авіаційне паливо


aircraft fuel(l)er

авіаційний паливозаправник


airflow

повітряний потік; витрата повітря


airing

аерація; вентиляція; сушка на повітрі


airplane

літак;


airport

(протипожежний) за- хист аеропортів


airport fire brigade

пожежна бригада аеропорту


airproof

(повітро)непроникний, гер- метичний


airspace

повітряний простір; просвіт


airtight

(повітро)непроникний, гер- метичний


alarm

подача сигналу тривоги


alarm (arrival)

 темп надходження сигналів тривоги [викликів]


alarm bell

 сигнальний, дзвінок; сигнал тривоги


alarm call

виклик по сигналу (по-жежної) тривоги


alarm center

диспетчерський центр пожежно-рятувальної служби 


alarm float

поплавковий покажчик рівня; сигнальний прилад з поплавком



alarm fuse

плавкий запобіжник (з сигнальним пристроєм)


albumin

альбумін, білок


alcohol fuel

спиртове паливо


alcoholic

спиртовий


alert

стан (оперативної) готовності


alerting

сигналізація, подання сиг- налу тривоги


alertness

(оперативна) готовність


aliphatic fuel

аліфатичне пальне


alkalescent с

слаболужний


alkali

луг


alkalimeter

алкаліметр,


alkaline

лужний


alkaline condition

лужне середовище


alkane-air-diluent

алканоповітряні суміші


alkene

алкен;


alky gas

спиртове [спиртовобензинове] паливо


all-external burning

зовнішнє горіння


all-out

відбій


all-oxygen

повністю кисневий; на чистому кисні


all-purpose

універсальний; багатоці- льовий


All-Service mask

універсальний протигаз (фірмова назва фільтруючого протигаза)


all-terrain

 всюдихід; (пожежний) автомобіль підвищеної прохідності

all-weather

проїжджа частина дороги в будь-яку погоду


all-weather stability

стійкість за будь-яких умов погоди


allocation

розподіл;


allowance

дозвіл; допуск


alloy

сплав


alloy(ing) component

компонент сплаву; легуючий компонент


alloy(ing) constituent

 компонент сплаву


alternating

змінний,


alternating current generator

генератор змінного струму


alternative

варіант; альтернатива; альтернативний, допускаючий вибір; запасний; (знакоперемінний; почерговий; переривний (про регулювання); об’їзний, обхідний (про шлях)


alumin(i) um

алюміній


alumina brick

глиноземиста цегла


aluminized fuel

алюмінізоване паливо [пальне]


alumino-silicate brick

алюмосиліка-тний вогнеупір або цегла


aluminous fire brick

високоглино-земистий вогнеупір


aluminum face

алюмінієва обшивка


ambient

навколишнє або зов- нішнє повітря


ambient condition

умови навколишнього середовища


ambient gas

навколишнє газове середовище


ambulance

автомобіль швидкої ме- дичної допомоги; санітарний транс- портний засіб

American Insurance association

американська асоціація страхування


amine(-type) fuel

амінове пальне


ammonal

амонал (вибухова речовина)


ammonia

аміак


ammonium

амоній


ammunition

боєкомплект; склад боєприпасів


ammunition (and explosives) depot

склад боєприпасів



ammunition storage

зберігання боєприпасів



ammunition store

склад боєприпасів


amperage

сила струму (в амперах); число ампер

amplification

посилення;


amplifier

підсилювач


analgesic

знеболюючий засіб


analog(ue) computation

моделювання; розрахунок на моделюючому пристрої


analogy

аналогія


analysis

аналіз;


analyst

аналітик


analytic function

аналітична функція


analytic(al)

аналітичний


analyze

аналізувати


analyzer

аналізатор


anchor

якір


anchor ( malfunction )

підствольщик (пожежний, що допомагає ствольщику працювати зі стволом)


anchor flame

стабілізувати полум’я


ancillary

службовий; допоміжний


anemometer

анемометр (прилад для вимірювання швидкості вітру або газових потоків)


anergolic

несамозапалювальна суміш


anesthetic

знеболювальний засіб


angle

кут; косинець, куточок


anhydrous

безводний


anhydrous-hydrazine fuel

пальне на основі зневодненого гідразину


aniline-base fuel

анілінові пальне


anisotropic

 анізотропний


annex(e)

прибудова (до будівлі)


annual

щорічний; річний


annunciator

сигнальний пристрій; пожежний сповіщувач


anodyne

болезаспокійливий засіб

antemortem

передсмертний

antiacid

протикислотна [анти-кислотна] присадка


antibacterial

антибактеріальна присадка


anticipatory

застережливий


anticorrosion

антикорозійна присадка


anticorrosive

антикорозійна присадка


anticreaming

речовина, що перешкоджає відстоюванню


antidetonation

антидетонаційна присадка, антидетонатор


antiflash

вогнетривкий; вогнезахис ний; що ізолює полум’я


antiflash gloves

вогнезахисні рукавиці


antifoam

антипінна добавка, піногасник


antifreez

речовина, що знижує температуру замерзання, антифриз


antifreeze

антифриз


antifreeze [antifreezing]

антифриз


antifreeze [antifreezing] ехtinguisher

вогнегасник із зарядом розчину, що має знижену точку замерзання


antifreeze composition

склад антифризу


antifreeze solution

антифриз


antifrost precautions

заходи проти замерзання (рідини)


antifrother

 антипінна речовина, про тиспінювач, пінопригнічувач


antiicing fluid

антиобліднювальна рідина


antiknock fuel

недетонувальне паливо; високооктановий бензин


antimisting fuel

паливо з присадкою, що зменшує його розпилюваність і випаровуваність


antioxidant

протиокислювач; інгібітор окислення


antioxidizing

антиокислювальна присадка


antioxidizing compound

 протиокислюючий склад


antipyretic

жарознижувальний засіб


antirust

антикорозійна присадка


antirust(ing) compound

антикорозійний склад


antismoke

антидимна присадка


apartment

квартира


aperture of door

дверний отвір

aperture of window

віконний отвір


apn(o)ea

зупинка дихання


apparatus

апарат; прилад; пристрій; установка; апаратура; пожежна ма шина (автомобіль або інші моторизовані засоби пожежогасіння); спе- ціальний пожежний автомобіль


apparent

видимий; очевидний; удаваний


apparent density

об'ємна щільність (сипких або пористих тіл)



appliance

пристрій; пристосування; брит. пожежна машина (автомобіль або інші моторизовані засоби по жежогасіння); pl технічні засоби, устаткування (пожежного автомо біля);


appliance with portable pump trailer

пожежний ав томобіль із причепом для переносної помпи;


appliance aerodrome fire

аеродромний пожежний автомобіль


appliance airborne

пожежний літак або вертоліт; установка пожежогасіння зливанням води із літального апарата


appliance binding ~ for coupling

установ ка для нав’язування головок на рукави


appliance dry powder

пожежний автомобіль порошкового гасіння


appliance fire

пожежна машина; pl пожежне майно [обладнання]


appliance fire-fighting

пожежний авто мобіль


appliance first (-strike)

пожежний авто мобіль першої черги [першого ходу]


appliance first-aid (fire-fighting)

поже жний автомобіль підвищеної прохідності; pl первинні засоби пожежогасіння


appliance forest fire-fighting

автомобіль для гасіння лісових пожеж


appliance heat generating

тепловий ге нератор


appliance heating

опалювальний прилад


appliance heavy extinguishing

потужна установка пожежогасіння


appliance heavy stream

пожежний автомобіль гасіння потужними суцільними струменями


appliance land (-borne)

наземна пожеж на машина


appliance lifting

підйомне пристосування


appliance light extinguishing

легка уста новка пожежогасіння


appliance major

важкий пожежний ав томобіль; основний тип прийн ятого на озброєння пожежного автомобіля


appliance master stream

пожежний автомобіль для гасіння далекобійними суцільними струменями


appliance mobile fire-fighting

переносна установка пожежогасіння


appliance refinery

пожежний автомо біль для гасіння пожеж на наф топереробних підприємствах


appliance small extinguishing

легка установка пожежогасіння


appliance special (extinguishing [firefighting])

спеціальний поже жний автомобіль


appliance standard

типовий пожежний автомобіль


appliance strike

пожежний автомобіль першої допомоги [першого ходу]


appliance triple-agent

пожежний автомобіль з трьома засобами гасіння (комбі нованого гасіння)


appliance with mounted and portable pump

пожежний автомобіль із стаці- онарною і переносною помпою;


appliance with mounted pump

пожежний автомобіль із стаціонарною помпою;

appliance with portable pump

пожежний авто мобіль з переносною помпою;


appliance with trailer pump

пожеж ний автомобіль із причіпною мотопомпою


application

застосування; додаток; вступ; підведення; подання (вогнега сної речовини)


application indirect

подача вогнегасної ре човини вище за вогнище пожежі; подання вогнегасної речовини струменем


application direct

подача вогнегасної речовини безпосередньо на вогонь


application foam

подача піни; введення піни в нафтовий резервуар


application heat

підведення тепла


application powder

подача порошку

application spray

подача вогнегасної речо вини розпорошеним струменем


application subsurface

подача вогнегасної речовини під шари горючого матеріалу


application surface

захисний шар; вогнезахисне покриття; подання вогнегасної речовини на поверхню горіння


applicator

ствол; насадка (для подачі піни або води розпиленим струменем)


applicator foam

пінний ствол або насадка


applicator fog

ствол або насадка для по дання води дрібно розпиленим струменем


apply

застосовувати, використати; наносити; накладати


appointment

призначення (на посаду або на виконання певної роботи)


appraisal

експертиза; оцінка вартості


appraise

визначати вартість


appraisement

експертиза; оцінка ва ртості


approach

підступ; підхід; під’їзд, під’їзний шлях; наближатися


approach bridge

підхід або під’їзд до мосту


approach fill

під’їзд [під’їзний шлях] по насипу


approach lobby

коридор вестибюля


approach road

підхід; під’їзд, під’їзний шлях


approve

стверджувати


approximate

приблизно виражати; наближений, приблизний


approximate calculation

наближене обчи-слення


approximately

приблизно


approximation

апроксимація, на ближення; наближена величина;


approximation engineering

наближений інженерний метод розрахунку


approximation first

перше наближення


approximation rough

грубе наближення


approximation successive

послідовне набли ження


approximation sufficient

достатнє наближення


approximation with

наближення з точністю до 


appurtenance

складова; pl допоміжне устаткування


apron

фартух; лоток, жолоб; розван тажувальний майданчик


apron port

форсунка пальника


apron protecting

навіс; щит; захисна стінка або екран


aptitude

придатність; здатність


apyrous

вогнетривкий


aqua

вода; розчин; рідина


aquafortis

азотна кислота

aquatic

водний; водяний


aqueduct

акведук


aqueduct pipe

міст під трубопровід


aqueous

водний; водяний; водяни- стий, насичений водою


aqueous (-based) solution

водний розчин



aqueous dispersion

водна дисперсія



aquifer

водоносний шар [пласт]


arbitrary

довільний; випадковий


arbitration

експертиза


arboreal

деревний


arc

(електрична або зварювальна) дуга; арка; дуговий; арочний; іскрити; створювати дугу


arc arrester 

громовідвід дугового типу


arc discharge

дуговий розряд


arc electric(al)

 електрична дуга


arc flame [flaming]

полум’яна дуга


arc furnace

дугова піч


arc welding

зварювальна дуга


Arcton

арктон, фреон


Arcton 33

фреон 114, 1,2- дихлортетрафторетан


Arcton 6

6 фреон 12, арктон 6, дихлор фторметан


Arcton 7

 фреон 21, дихлорфторметан


Arcton4

фреон 22, дифторхлорметан


area

площа; ділянка; район; зона, область; простір; поверхня;


area at risk

пожежна площа; площа пожежної ділянки


area covered by a fire station district

район виїзду пожежної частини (що обслуговуюється однією пожежною частиною)


area of major involvement

осередок найбільшого розвитку пожежі (у будівлі)


area aggregate floor

сумарна площа приміщення


area allowable burned

передбачена [допустима] площа вигорання (під час лісової пожежі)


area assign

район виїзду; територія, що охороняється


area assumed ~ of operation

пло ща, захищена спринклерною головкою


area atmospheric

атмосферна пло ща (частина палаючої будівлі з вільною циркуляцією повітря)


area blind

невидима зона [простір] (зі спостережного поста)


area bomb-ignition

район [зона] пожеж, що спричинені дією вибуху ядерної бомби


area building

будівельний майдан чик; площа забудови


area built-up

забудована ділянка місцевості; район забудови


area burning

площа (поверхні) гo ріння; зона горіння


area burning surface

площа поверхні горіння


area catchment

басейн (річки); во дозбірна площа


area chop-out

частина обшивки, яка прорубується із середини (для порятунку потерпілого під час аварії або пожежі


area clearance

житловий район, що підлягає зносу


area combustion

зона згоряння палива


area conflagration

площа, охопле на пожежею


area contact

площа контактної по верхні


area coverage

зона дії (напр. уста новки пожежогасіння)


area critical fire

теоретична крити чна площа пожежі


area cut-in

частина обшивки, яка прорубується ззовні (для порz тунку літака, що зазнав аварії і палає)


area damage

ліквідація наслідків ядерного нападу


area danger

небезпечна зона; зона ураження


area development

район забудови


area diked

ділянка, захищена насипом або греблею


area effective

робоча поверхня, корисна площа


area effective sectional

корисна площа поперечного перерізу


area emitting

випромінююча пове рхня; площа випромінюючої поверхні


area exhaust [exit]

площа перерізу вихідного отвору (сопла)


area expansion

відносне роз- ширення, відношення площ двох поперечних перерізів


area exposed

площа [ділянка], що піддається дії небезпечних чинників пожежі


area fire

район або зона пожежі; площа пожежі; пожежний від сік; район виїзду пожежного підрозділу


area fire base

основна площа пожежі; площа горіння


area fire prevention service

район виїзду, територія, що охороняється


area flame

площа полум’я


area floor

площа підлоги


area flow

площа перерізу потоку; прохідний переріз; площа пере різу, необхідного для заданої витрати

area flowmeter

витратомір; ротаметр



area forested

площа, покрита лісом


area fuel storage

район зберігання палива [пального]


area gross

загальна площа


area gross site

загальна площа за будови


area heat transfer

поверхня теплообміну


area housing

житловий район


area impounded

забруднена ділян ка, водойма


area industrial

промисловий район


area infinitesimal

малий майданчик


area inlet-duct

площа перерізу вхі дного отвору


area intake

площа перерізу вхідного отвору


area interfacial

площа поверхні розділу


area irradiated

опромінена площа


area large factory floor

велике виробниче приміщення без пере городок


area light damage

зона легкого ураження (під час ядерного ви буху)


area liquid spill

площа розлитої рі дини


area neighbourhood

прилегла площа


area net floor

корисна площа підлоги


area nonsprinklered

ділянка або приміщення, не обладнане спринклерною системою поже жогасіння


area of operation

площа, яка захищена


area of structure

площа забудови


area opening

площа отворів (у конструкціях та перекриттях приміщеня, що захищають)


area per unit

на одиницю площі


area practical critical fire

практич на критична площа пожежі


area practical fire

фактична площа пожежi


area protected

район виїзду (пожежної частини)


area radiating

випромінююча по верхня; площа випромінювання


area reference

розрахункова площа


area response

район виїзду (пожежної частини)


area roof cave-in

простір під покрі влею, простір під дахом


area rural

сільська місцевість


area section(al)

площа (поперечного) перерізу


area shaded

затінена площа


area special danger

найбільш небезпечна в пожежному відношенні зона (напр. густий сосновий ліс)


area specific surface

питома повер хня


area sprinklered

ділянка або приміщення обладнане спринклер ною системою пожежогасіння 


area surface

площа поверхні


area theoretical critical fire

теоре тична критична площа пожежі


area timbered

лісовий район [ділянка]


area total opening

сумарна площа отворів (у конструкціях та перекриттях приміщень)


area transitional

перехідна зона


area true contact

площа або повер хня фактичного контакту


area turn-out

район виїзду (по жежної частини)


area unit

одинична площа; площа, рівна одиниці


area urban

міська територія


area wetted

змочувана [змочена] поверхня


areometer

ареометр


areometry

ареометрія


arm

плече; важіль; зброя; приводи ти в готовність (систему)


armament

озброєння


armament depot

склад озброєння


armature

арматура


armo(u) r: fire

пожежне устаткування


armo(u)r plate

броньова плита



armo(u)red cable

броньований кабель


armo(u)red door

броньовані двері; двері, окуті залізом; протипожежні двері



aromatic

вуглеводень ароматичного ряду


aromatic fuel

ароматичне пальне


arrangement

розміщення, розташування, компонування; пристрій; при лад; установка


arrangement breaking

переривач, роз’єднувач


arrangement end - side

розводка трубопро водів системи пожежогасіння з розподільними трубопроводами по одну сторону горизонтального основного трубопроводу


arrangement end-center

розводка трубопро водів системи пожежогасіння з розподільними трубопроводами по обидві сторони горизонталь ного поживного трубопроводу


arrangement fire

установка пожежогасіння; pl пожежне оснащення


arrangement general

загальне розташуван ня або вид


arrangement of fuel

розміщення горючого матеріалу


arrangement of reinforcement

розташування арматури

arrangement three end - side with end feed

розводка, при якій розподільні трубопроводи із трьома сприн клерними головками на кожно му знаходяться по одну сторону горизонтального трубопроводу


arrangement three end-center with central feed

розводка, при якій розпо дільні трубопроводи з трьома спринклерними головками на кожному знаходяться по обидві сторони горизонтального трубо проводу в центральній частині


arrangement two end - center with end feed

розводка, при якій розподільні трубопроводи з двома сприн клерними головками на кожнoму знаходяться по обидві сто рони горизонтального живильного трубопроводу


arrangement two end-side with central feed

розводка, при якій роздільні трубопроводи з двома сприн клерними головками на кожно му знаходяться по одну сторону горизонтального трубопроводу в центральній частині


arrangement water-supply

обладнання водопостачання


arrangement wheel

колісна формула [хара ктеристика]; схема розставляння коліс


arrest 

зупинка; затримка; рl критичні точки (при нагріванні і охолодженні)


arrest

зупинка; затримка; рl критичні точки (при нагріванні і охолодженні)


arrester 

гальмівний, затримуючий пристрій; громовідвід; розрядник


arson

підпал


arson squad

поліцейське або пожежне відділення із розслідування причин пожеж



arsonist

палій


articulated boom

колінчастий підіймач 

articulation

 шарнірне з’єднання


artificial atmosphere

штучна атмосфера, кондиційоване повітря


artificial gas

artificial ~ заводський


asbestos 

азбест


asbestos fiber

азбестове волокно


asbestos blanket

 азбестова прокладка; покриття із азбестової тканини


asbestos board 

азбестовий картон 


asbestos fabric

азбестове волокно або тканина


asbestos gasket

прокладка; набивка; ущільнення; сальник


asbestos gauntlet

азбестові рукавиці


asbestos insulation

азбестова ізоляція


asbestos insulation board

 ізоляційна азбестова плита 


asbestos textile

азбестова тканина


asbestos-cement

 азбестоцемент


asbestos-graphite

асбестогра- фітове ущільнення


asbestus

 див. asbestos


ascend

підніматися, сходити


ascendant

що зростає, висхідний


ascending diffusion

висхідна дифузія


ascertain

 встановлювати; з’ясовувати


ascertainment of cause of fire

встановлення причини пожежі


ash

зола; попіл


ash pit

попільник



asphalt-base fuel

пальне на асфальтовій основі; горючий компонент на бітумній основі


asphyxia

 асфіксія, задуха


asphyxiant

 задушлива токсична речовина


aspirator 

аспіратор; витяжний вентилятор; пристрій, який відсмоктує


aspirator [aspiring]

всмокту- вальна помпа


assay

 випробування; (кількісній) аналіз; проба; зразок для аналізу


assemble

 збирати; монтувати


assembly

 агрегат; вузол; комплект; збірка; монтаж; тактовна розстановка сил та засобів


assembly building

суспільна будівля


assessment

оцінка


assessment of the emergency 

оцінка аварійної ситуації


assignment

пожежний караул [наряд]; (повний) склад сил і засобів пожежного караулу [наряду]


assistance

допомога, сприяння


association of European Fire Alarm Systems Manufacturers (Euralarm)

Європейська асоціація фірм-виробників систем пожежної сигналізації


association of Fire Chiefs

асоціація керівників пожежних служб


assort 

сортувати; класифікувати


assurance factor

ступінь надійності, коефіцієнт безпеки; запас міцності


astable 

нестабільний, нестійкий


astatic 

астатичний


asymptote 

асимптота


asymptotic (al)

асимптотичний

athermancy

 здатність до поглинання теплового випромінювання


athermanous

 нетеплопрозорий непроникний для теплового [інфрачервоного] випромінювання


atmosphere

 атмосфера; газова середовище


atmospheric

атмосферна вологість

atmospheric ceiling

атмосфері, в якій припиняється вертикальний під- йом термічної колонки та роз- починається її горизонтальне зміщення


atmospheric condition

 атмосферні умови


atmospheric displacement

повітряне витіснення теплоти



atmospheric moisture capacity

віднос-на вологість повітря


atom 

атом


atomic

атомарний водень


atomic 

атомний, ядерний


atomic blast

 ядерний вибух; ударна хвиля ядерного вибуху 


atomic explosion

ядерний вибух


atomic oxygen

атомарний кисень


atomic-absorption flame photometry

полум’яна атомно-абсорбційна фотометрія



atomicity

 атомність; валентність


atomization

 розпорошення, пульверизація; тонке подрібнення


atomize

 розпорошувати; тонко подрібнювати

atomize by compressed

розпо- рошувати стисненим повітрям


atomized

 розпилений; пилоподібний; тонкоподрібнений


atomized fuel

розпилене паливо


atomized powder

тонкоподрібнений порошок, пудра


atomizer 

форсунка; розпилювач


atomizing cone

розпилюючий конус; розпилювач



attachment 

приєднання; додаткове пристосування; належність


attack

 атака; удар; вплив; гасіння пожежі; атакувати;

attack by superheated air 

дія перегрітого повітря


attemper 

змішувати у визначеній пропорції; регулювати температуру


attemperation 

регулювання температури


attemperator

 регулятор температури, терморегулятор


attend 

виїжджати, прибувати (напр. на пожежу або на розслідування пожежі)


attendance 

обслуговування, догляд (за автомобілем); виконання робіт із гасіння пожежі; пожежний наряд


attenuation attendance

ослаблення; заспокоювання; демпфування; згасання


attic

 мансарда; горище; мезонін; фронтон

audible

звуковий сигнал

audible call

виклик звуковим сиг-налом


auditorium

жарг. спосіб встановлення пожежної драбини, при якій верх драбини утримується тільки за допомогою напрямних тросів (без опори на будівлю)


augmentation

 збільшення; приріст; нарощення

aural

звукова сигналізація


authority

 влада; повноваження; компетенція, право, (закон) підстава; правочинний орган або особа, яка володіє правом санкціонувати певні дії


autoconvective lapse

градієнт автоконвекції


autogenous

 самоініційований, спонтанний; автогенний


autogenous ignition

самозапалювання, самозаймання


autographic

самописний пі- рометр


autoignite 

самозайматися


autoigniting 

самозаймисте

autoignition 

самозаймання


automatic

автоматичний


automatic (fire) sprinkler

автоматична спринклерна головка (з вико-ристанням легкоплавких замків)




automatic door

автоматичні двері


automatic escape

рятувальний пристрій з автоматичним гальмуванням швидкості спуску (з палаючої будівлі)


automatic fire

сигнал тривоги від автоматичного пожежного сповіщувача; автоматичний по- жежний сповіщувач


automatic fire detection equipment

обла-днання [апаратура] автоматич-ної системи пожежної сигналі-зації


automatic fire extinguishing equipment

автоматичне обладнання [апаратура] пожежогасіння


automatic ignition

автоматичне запалювання


automatic rope return device

при-стрій для автоматичного повернення троса 


automatic sprinkler

система оповіщення про пожежу


automatic suction

самовсмок- тувальна помпа


automotive fuel

автомобільне пальне


automotive gas

автомобільний бензин


automotive gasoline

автомобільний бензин


autotransformer 

автотрансформатор

autoxidation

 самоокиснення


auxiliary 

приналежність; допоміжне пристосування; pl допоміжні механізми або обладнання; допоміжний


auxiliary power

допоміжна силова установка


auxiliary stairs

запасні сходи


availability 

придатність; можливість використання; готовність (до роботи); доступність; наявність

availability to dispatch 

наявність сил та засобів для виїзду по тривозі

available

наявний; придатний; доступний

available capacity

корисна потужність


available power

наявна потужність


average 

середнє значення [число]; середній


average speed

середня швидкість



avgas

 авіаційний бензин

aviation fuel

авіаційне паливо


aviation fuel storage depot

сховище авіаційного палива



aviation gas

авіаційний бензин


aviation gasoline

авіаційний бензин


avtur

 брит. (реактивне паливо гасового типу), авіаційний гас

ax(е) 

сокира; працювати сокирою


axes

 вісь або система координат


axisymmetric flow

вісесиметричний потік


azeotropic

азеотропна суміш, азеотроп 



Сторінка:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  73  (Далі)
  Все