Англійсько-український словник
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
B |
---|
baby bangorмалі висувні (пожежні)
сходи (що використовуються всередині будівлі) | ||
backзадня сторона або частина;
хвостова частина; задній; зворотній | |
back burnзустрічний пал (при лісо-вій пожежі ) | ||
back doorзапасний вихід; чорний хід | ||
back fireзустрічний
пал (при лісовій пожежі) | ||
back flowпроходження
води назад у систему водопостачання (через кран або клапан) | ||
back packранцевий вогнегасник (для гасіння палаючої трави і чагарнику) | |
back-loadевакуювати | |
back-up fuseрезервний запобіжник | ||
backblastзворотне полум’я; струмінь вихлопних газів; зворотна вибухова хвиля | |
backboneкаркас; несуча частина;
головна опора | |
backfireзворотний спалах; зворотний удар вогнища (у газовому пальнику) | |
backflashзворотний спалах; зворотний удар вогнища (у газовому пальнику) | |
backflow протитечія, зворотний потік | |
backingпідтримка; опора; основа;
забезпечення; допомога | |
backlashмертвий хід; люфт; віддача
пожежного ствола | |
backstairsзадні сходи | |
backup резервний [дублюючий] агрегат; запасний, аварійний; резервний | |
baffleекран; щит; відбивна плита або
перегородка; дефлектор; внутрішня
відбивна перегородка водо- або піно-бака; відображати; відхиляти | |
bafflerвідбивна перегородка; відбивач, дефлектор; дросельна заслінка | |
bag мішок; сумка; м’який резервуар;
паперова оболонка | |
bailпомпа для відкачування
води | ||
bake духовка | |
balanceвага; рівновага; балансування, зважувати; врівноважувати | |
balancer зрівнювач, балансир; стабілізатор | |
ball куля; бал (міра сили вітру або
ступеня хвилювання моря) | |
ball blanket покриття із сфер (плаваючих на поверхні легко випаровуваючої рідини) | ||
ball of fire [of flames]світла частина (ядерного вибуху); куля
полум’я | ||
ballingзбивання або грудкування
(вогнегасного порошку) | |
ballistiteбалістит (бездимний нитрогліцериновий порох) | |
balloon constructionрамна дерев’яна конструкція | |
bandстрічка; смуга; пояс; діапазон;
смуга частот | |
bandage бандаж | |
bang удар; поштовх; звук пострілу
або вибуху; імпульс | |
bank вал, насип; дамба; комплект,
набір; оточувати валом; споруджувати насип (для запобігання поширенню пожежі) | |
bank of air flasks батарея [група]
балонів зі стисненим повітрям | ||
bankingвлаштування насипу або
дамби; обвалування | |
bannock вогнетривка глина | |
barстрижень; штанга; брус; смуга;
(пожежний) брухт; бар (одиниця
атмосферного тиску); виключати;
забороняти | |
bar-type detectorлінійний пожежний сповіщувач | ||
bargeбаржа; виступ димаря на фро-
нтонній стіні | |
barge tank (нафто) наливна баржа | ||
barometer барометр | |
barrageзагородження; завіса; дамба | |
barrage fireпожежна перешкода | ||
barrelбочка; барель (одиниця об’єму: амер., бpит. нафтовий 159 л., винний 119 л.); розм. корпус пожежного гідранта | |
barrel pumpциліндр або корпус насоса | ||
barricade перегородка; перемичка; аварійний бар’єр (на авіаносці) | |
barricade tree-trunkлісовий завал | ||
barrierбар’єр; перепона; перегородка; перила; перемичка; (аварійний) екран; пожежний розрив; мінералізована смуга | |
barrier filmзахисна
[герметизуюча] плівка | ||
baseбаза; підстава; опора; фундамент | |
base campбазовий [основний] табір лісопожежної служби | ||
base pump (ing) stationголовна насосна станція | ||
base stationцентральний пункт пожежного зв’язку | ||
base-metal thermocoupleтермопара з неблагородних металів | |
basementпідстава; фундамент; підвал; (напів) підвальний поверх | |
basement [cellar] sprayбрит. пожежний ствол для гасіння пожежі у важкодоступних приміщеннях (підвалах, трюмах) | ||
basement fireпожежа в
підвальному приміщенні | ||
basic основний; вихідний; номінальний; загальнотеоретичний, загальнотехнічний | |
basic diagramпринципова схема | ||
basicityзагальність | |
basinводойма; резервуар, бак; посудина | |
basisбаза; основа; основний компонент | |
basket кошик; платформа гідропідйомника; контейнер (для рукавів та
інструментів); рятувальні ноші | |
basque облицювання, футерування | |
bat дрюк, ціпок (для гасіння вогню
відбиванням); відбивати (вогонь) | |
bath ванна; електроліт; завантажити
у ванну | |
battalion пожежна частина з декількох виїздів | |
batteringтаран | ||
batteryбатарея; акумулятор(на батарея); важкий пожежний ствол | |
battery ignitionбатарейне запалювання | |
battleборотьба; боротися | |
battle against fireборотьба з пожежею [вогнем] | ||
batwing burnerплосковогняний па-льник | ||
bayпроліт; приміщення; відсік;
бокс; ніша; залізнична платформа;
шлюз; затока; бухта | |
beacon(радіо) маяк; сигнальна вежа;
сигнальний вогонь | |
beamбалка; брус; стрижень; лонжерон; тятива сходів; промінь; пучок
променів; випромінювати | |
bearнести; служити опорою; підтримувати | |
bearer опора; несучий елемент; балка; стелаж | |
bearingкорпус підшипника | |
bearing partition внутрішня несуча стіна | |
bearing barнесуча [опорна] арматура або балка | ||
bearing powerнесуча здатність | |
beatудар; поштовх; биття, коливання; бити | |
beat outгасити; збивати (вогонь) | ||
beater било (для гасіння вогню биттям ) | |
beater for fire fighting било для гасіння вогню збиванням | ||
beater made of canvas strips било із брезенових
смуг | ||
beater made of green branches било
із зелених гілок | ||
beater made of wire netting on a metal frame било з проволки, натягнутої на металевий каркас | ||
beatingзбивання (вогню) | |
becket скоба; стропка; м’яке кільце | |
bedфундамент; підстава; підстеляючий шар; полотно (дороги); стенд | |
bedsteadстенд; експериментальна установка | |
behaveпрацювати (про машину) | |
behavio(u)rповедінка (системи);
режим (роботи); стан; властивості,
характеристики; характер зміни | |
behavio(u)r of foam поведінка піни | ||
behavio(u)r of structureробота конструкції або споруди (за певних умов) | ||
bellдзвін; дзвінок; розтруб | |
bell of pipe розтруб труби | ||
bell-and-spigot розтрубне з’єднання
(трубопроводу) | |
belledрозширений; з розтрубом | |
bellmouth розтруб | |
belly нижня частина [низ] фюзеляжа;
здійснювати посадку на фюзеляж | |
belly-landedприземлився [завершити посадку] на фюзеляж | |
belt(прив’язний) ремінь; стрічка;
пояс; зона; смуга | |
bench верстат; стенд | |
bendколіно; вигин; поворот; відвід;
згинати | |
benzine бензин | |
benzol бензол | |
benzoperoxcide перекис бензоілу | |
benzoyl peroxideперекис бензоїлу | |
Bernoulli constantконстанта Бернуллі | |
Bernoulli theoremтеорема Бернуллі | |
berth місце стоянки (судна, літака) | |
Bessel ~ (of the first kind) functionфункція Бесселя (першого роду) | ||
betty лом (для простукування конструкцій під час розвідки пожежі) | |
bibcock водопровідний кран | |
bicarbonateкисла сіль вугільної кислоти, двовуглекисла сіль, бікарбонат | |
bicarbonate оf calcium [of lime]двовуглекислий кальцій | ||
bicarbonate оf magnesium двовуглекислий
магній | ||
big stickжарг. автомеханічні
сходи | ||
big streamсуцільний струмінь (вогнегасної речовини) | ||
bight петля; бухта (тросу, канату) | |
bilgeтрюмна [осушувальна,
водовідливна] помпа | ||
bimetal біметал | |
bimetalicрегулююча стрічка або стержень | |
bimetallicбіметалічний | |
bimetallic strip heat detectorтепловий пожежний сповіщувач з біметалевим чутливим елементом | ||
binaryподвійний сплав | |
binary (constitutional) diagramдіаграма стану подвійної системи | ||
binary fuelдвокомпонентне паливо | ||
bindскріплення; зв’язок; скріплювати; пов’язувати; нав’язувати рукава
на з’єднувальну головку | |
binderсполучна (речовина); цементний засіб; з’єднувальна деталь;
зв’язок | |
binding скріплення; з’єднання; зв’язок;
обшивка; нав’язування | |
binomial theoremбіном Ньютона | |
bipropellantдвокомпонентне ракетне паливо | |
bipropellantдвокомпонентне ракетне
паливо | |
bipropellant compositionдвокомпонентна
суміш ракетного пального | |
bipropellant fuelдвокомпонентне (ракетне) паливо, паливо роздільної подачі компонентів | ||
bireactantпара компонентів допоміжного
ракетного палива | |
bite жарг. вгризатися (атакувати
пожежу з метою розчищення місця,
з якого можна вплинути на вогнище
пожежі) | |
black сажа; кіптява; дьоготь | |
black body intensityвипромінювальна
здатність абсолютно чорного
тіла | |
black outгасити вогонь водою (і знижувати освітленість) | ||
blackenгасити, збивати полум’я та
заливати тліюче вугілля | |
blacknessступінь наближення до абсолютно чорного тіла; непрозорість | |
bladder камера; балон; еластичний
мішок | |
blank(ing) capзапобіжний нако-нечник; рукавне з’єднання [го-ловка] Шторца; заглушка (на всмоктуючому або напірному патрубку пожежного насоса) | ||
blanketпокриття; поверхневий або
захисний шар; теплоізоляційна кошма; задимлення; гасити пожежу нанесенням покриття (пінного шару) | |
blanket insulationповерхнева захисна
ізоляція, ізоляційне покриття | |
blanket with smoke задимляються | ||
blast вибух; вибухова хвиля; тяга;
порив вітру; підривати; гасити вибухом (напр. лісову пожежу) | |
blast (air) pipeтруба системи нагнітання повітря | |
blast-furnace [clinker-bearing slag]шлакопортландцемент | |
blast-furnace [clinker-bearing slag] cement
шлакопортландцемент | ||
blasterвибухова речовина | |
blasting вибух; гасіння вибухом (напр. лісової пожежі) | |
blasting explosiveвибухова речовина, ВР | ||
blasting powderпорох, вибухова речовина | |
blasting power вибухова сила | |
blastproof вибухобезпечний; стійкий
до дії вибуху | |
blau-gas водяний або світильний газ | |
blaze полум’я, яскравий вогонь; пожежа; горіти яскравим полум’ям; загорітися, запалювати | |
blaze up спалахнути | ||
blazingяскравопалаючий | |
blazing fireвідкритий
вогонь (при підземній пожежі) | ||
bleedвідвід, спуск (води); випуск
(повітря); відводити, спускати
(воду); випускати (повітря); зливати;
відсмоктувати; продувати | |
bleeder спускний кран; запобіжний
клапан | |
bleeder plugпробка водовідливного [спускного] отвору; зливна пробка | |
bleedingспуск або витікання рідини; випуск (повітря); відбір (пара) | |
blendсуміш; змішання; сплав; робити суміш | |
blend compositionкомпонентний
склад; склад суміші | |
blended fuelпаливна суміш | ||
blenderзмішувач | |
bloatобдиматися | |
blockперепона; перешкода; блок;
блокувати; перегороджувати; затримувати | |
block a doorблокувати двері (за допомогою водонепроникного захисного покриття) | ||
blockedпожежний гідрант, до
якого неможливий під'їзд по-
жежного автомобіля | |
blow удар; вдаряти; валити вибухом;
підривати | |
blow outгасити; припиняти горіння; зривати [збивати] полум’я; перегорати (про запобіжник) | ||
blow upпідривати | ||
blow-by прорив або просочування
газу | |
blowbackзворотній спалах; проскакування полум’я (у газовому пальнику) | |
blower вентилятор | |
blowingдуття; продувка; здува(ння);
перегорання (плавкого запобіжника) | |
blowlamp паяльна лампа | |
blown-out concentrationпористий
бетон | |
blowoffздування; збивання полум’я повітряним потоком | |
blowoff pipeвипускна труба | |
blowout оf flame зрив полум’я; припинення горіння | ||
blowpipeпаяльна трубка; газовий
пальник; вентиляційна трубка | |
blowpipe heating flameпідігрівальне полум’я пальника | ||
blowup fireспалах
рослинної пожежі | ||
blue flameсинє (відновне) полум’я | ||
blue flame burnerпаяльна лампа | ||
board панель; пульт; пластинка; дошка, щит; борт; управління; комітет;
рада; комісія; піднімати або вантажити (на борт літального апарата) | |
boatчовен; катер; судно; корабель;
жолобок (для стоку мастила) | |
bodyтіло; корпус; кістяк; кузов (напр. автомобіля) | |
body of fire вогнище пожежі | ||
body of water скупчення води; об’єм води у водоймі | ||
bodying підвищення в’язкості, загущення | |
boil кипіння; кипіти; скипати | |
boilerкотельня; будівля з котельнею | |
boiling кипіння; кип’ятіння | |
boiloff википання; випаровування; втрати від випаровування | |
boiloverскипання (переливання палаючої рідини через край резервуара в результаті випаровування та розширення рідини, яка подається під час гасіння пожежі) | |
bolted connectionболтове з’єднання | |
Boltzmann universal conversionстала Больцмана | |
Boltzmann's constantстала Больцмана | |
bomb бомба; ручна граната; балон для стисненого повітря | |
bomb calorimeterкалориметрична бомба | ||
bomber бомбардувальник | |
bond зв’язок; з’єднання; зчеплення;
в’яжучий матеріал; перев’язка (в цегляній кладці); пов’язувати; з’єднувати | |
bonded пов’язаний; з’єднаний; зчеплений | |
bonding зв’язок; з’єднання; зчеплювання; склеювання | |
bone кістка; кістяний; кістковий | |
bonfireбагаття | |
boost підвищення тиску; тиску нагнітача, надув; форсаж; підвищувати
тиск, форсувати | |
boosterробочий (пожежний)
рукав [рукавна лінія] | |
boosting підвищення тиску; підкачка (води в мережі водопостачання) | |
borate solutionрозчин борату | ||
bore отвір; канал ствола; діаметр отвору | |
bore diameterвнутрішній діаметр; діа-метр каналу стволу, калібр | ||
boreholeзаглибна відцентрова
помпа | ||
borohydride fuelборогідридне пальне | ||
boron-containing [B-slurry] fuelборовмісне пальне | ||
boron(-based) fuelпальне на основі бору | ||
bottleпляшка, бутель; склянка; ба-лон; колба (у вогнегаснику) | |
bottle of flameоснова полум’я | ||
bottle-stored gas(зріджений) газ у балонах | ||
bottomнижній брусок
обв’язки дверей або віконної
рами | ||
boundмежа; | |
boundaryмежа; лінія або поверхня розділу; граничний; прикордонний | |
boundary ~ (s)габаритні розміри | ||
boundary conditionграничні умови | |
boundary diffusionгранична дифузія | ||
boundary dimension (s)габаритні розміри | ||
boundary filmгранична
плівка | ||
boundary-layer flowтечія в суміжному шарі | ||
boundary-layer phenomenonявище в приграничному шарі | |
boundary-layer theoryтеорія граничного шару | |
boxкоробка; ящик; кожух; пожеж-ний сповіщувач; муфта; втулка; гні-здо; бокс автомобіля | |
box assignmentсклад сил і засобів пожежного караулу [наряду] | ||
braceдіагональний елемент твердо-сті (напр. між поруччям і решітча-стою балкою сходів) | |
bracketкронштейн; консоль; держак | |
braidedобплетений (пожеж-
ний) рукав | |
brakeгальмо; стопор; ручка короми-сла (ручного насоса) гальмувати; га-льмівний | |
brakingгальмування | |
braking distanceгальмівний шлях, відстань гальмування | ||
branchвідгалуження (рукавної лінії); відвід; трійник; служба; частина або відділення (штабу, складу) | |
branch pipeвідгалуження трубопроводу, патрубок; брит. рукавний ствол | |
branchingрозгалуження; відгалуження | |
branchwoodбрусок | |
brandголовешка | |
brand patrolгрупа пожежників, які патрулюють прилеглі райони великої пожежі з підвітряного боку | |
brasqueвогнетривка вибійка | |
brassжарг. старші офіцери пожеж-ної служби | |
brassworkжарг. приводити автомо-біль в порядок після повернення з пожежі | |
brattice(тимчасова) перегородка [перемичка] (в забої) | |
breachпроріз; отвір; пролом у захи-сній конструкції; робити проріз; проламувати | |
breakтріщина; злам; (пожежний) ро-зрив; переривати, вимикати (струм); | |
break glass stationручний пожежний сповіщувач
з розбивним склом | ||
break into [burst into, go up into] flamesспалахувати,
загорятися | ||
break outвибухнути (про пожежу) | ||
break-glassпожежний спові-
щувач із розбивним склом | |
break-sparkіскри при розмиканні електричної мережі | |
breakageполомка; руйнування; ава-рія; розрив; пробивання (ізоляції); обрив (проводу); лом (матеріалу); незаповнені проміжки (при наван-таженні) | |
breakdownполомка; аварія; руйну-вання; пробивання, пробій (ізоляції); розшаровування (суміші); розбиран-ня (на частини) | |
breakdown gangаварійна [аварійно-ремонтна] команда | ||
breakdown of insulationполомка; аварія; руйну-вання; пробивання, пробій (ізоляції); розшаровування (суміші); розбиран-ня (на частини) | |
breakerвимикач; переривник струму | |
breakingполомка; розрив; злам; трі-щина; розшарування; роз’єднання; вимикання | |
breakoverперехід полум’я через по-жежну смугу (при лісовій пожежі) | |
breakover fireпожежа,
що перетнула контрольну лінію, пожежа в результаті переміщення вогню через мінералізовану
смугу | ||
breakthroughпросіка; пробій (ізоля-ції) | |
breatherреспіратор; дихальний апа-рат; дихальний клапан; вентиль; по-глинач вологи (з повітря) | |
breather [breathing] maskдихальна
(запобіжна) маска; респіратор | ||
breathing (кисневий) дихальний апарат; ізолюючий проти газ; респіратор | ||
breathing equipmentдихальна апаратура; апаратура газодимозахисної служби | ||
breathing bagдихальний мішок
(кисневого приладу) | ||
breeches pipeY-подібний трійник | |
breechingбрит. з’єднувальна голов-ка; прокладка | |
brickцегла; брус; класти цеглу; ви-кладати цеглою | |
brickyцегляний | |
bridgeміст; перемичка | |
bridgeheadплацдарм, майданчик для установки засобів пожежогасін-ня; пожежобезпечна зона в будівлі | |
brigadeпожежна бригада [команда, загін]; пожежна частина | |
brightnessяскравість | |
brilliance, brilliancyяскравість, блиск | |
brineсоляний розчин; морська вода | |
bring underліквідувати (пожежу, загоряння) | |
brisancyбризантність | |
broad stepсходовий майданчик | ||
broadcast burningконтрольоване ви-палювання в лісовій або трав’яній зоні | ||
broken streamрозпилена частина струменя
(вогнегасної речовини) | ||
bromotrifluoromethane-containing fire-extinguishing compositionбромфторметанова
вогнегасна суміш | |
brown powder димний порох | |
brushщітка | |
brush disposalприбирання пожежонебезпечного сміття після лісозаготівель | ||
brush fireпожежа на
місцевості з чагарниковою рослинністю | ||
brush flameфакельне полум’я | ||
bubbleпухирець (газу) | |
bubble-tightгерметично ущіль- нений шов, який не допускає утворення бульбашок при випро- буванні (стику трубопроводу | |
bubblingкипіння; виділення бульок | |
bucketвідро, ківш; поршень помпи; лопать (турбіни) | |
buckleпрогин; (поздовжній) згин; викривлення; витріщатися; деформу-ватися; втрачати стійкість при вигині | |
buffжарг. «бізон», добровільний помічник пожежних, ентузіаст по-жежної справи | |
buggyжарг. службовий автомобіль начальника пожежної команди | |
bugleмегафон | |
bugle signalсигнальний ріжок | ||
buildбудувати, споруджувати; збільшуватися (про сигнал) | |
builderбудівельник; тесля; синя цегла дротяної різки, цегла стандартного розміру | |
buildingbuilding будівництво; споруда; бу-дова; будівля; споруда; комплекс будівель; споруджувати; | |
building at riskбудівля, що піддається небезпеці ви-никнення пожежі; | ||
building barsбудівельна арматура | ||
building brickбудівельна цегла | ||
building by-lawsбудівельні правила | ||
building constructionбудівельна
конструкція | |
building densityщільність забудови | ||
building frameкаркас будівлі | ||
building implements будівельне обладнання [інструменти] | |
building inspectionбудівельний нагляд | |
building of excess heightбудівля підвищеної поверховості, висотна будівля; | ||
building of originпалаюча будівля; об’єкт пожежі | ||
building plotбудівельна ділянка | |
buildupнаростання; розвиток; на-рощування сил; пересихання горю-чих матеріалів; підвищення пожеж-ної небезпеки | |
built-in fireпротипожежний
захист за допомогою вбудова-
них систем пожежогасіння вог-
ню; забезпечення пожежної
безпеки архітектурно-
будівельними заходами | ||
bulbкулька (термометра); колба; електрична лампочка; утамування; міхур; повітряний мішок; скупчення повітря; жарг. чутливий елемент | |
bulkобсяг; місткість; маса; велика або основна частина; сумарна величина; | |
bulk containerконтейнер для насипних вантажів | |
bulk densityоб'ємна щільність | ||
bulk factorоб'ємний фактор; коефіцієнт ущільнення | ||
bulk fuelналивне пальне | ||
bulk handling equipmentобладнання для навантаження, розвантаження й транспортування навалочних вантажів | ||
bulk of fire fightingосновний обсяг пожежних робіт; основні робо-ти з гасіння пожежі | ||
bulk petroleum tank farmнафтобаза | ||
bulk storageзберігання насипом або наливом (без тари) | ||
bulk storage depotсклад безтарного зберігання | ||
bulk(-storage) plantнафтосховище; бензосховище | |
bulkheadпатрубок для проходу труби через перегородку | |
bulkhead doorдвері в перегородці; дверцята [знімний лист] перегородки | ||
bulking powerздатність набрякати | |
bunchутворювати тисняву; товпитися | |
bunchingтиснява; | |
bundнасип; дамба; захищати дамбою | |
bundle-foldукладка (пожежних ру-кавів) гармошкою | |
bungalow stationодноповерхова будівля пожежної команди | ||
bunker fuelпаливо для судових котлів і двигунів; флотський мазут | ||
Bunsen (-type) burenerпальник Бунзена | ||
Bunsen coneбунзеновський конус полум’я, бунзенівське полум’я | |
Bunsen flameполум’я газового пальника | ||
buoyancyплавучість; підйомна сила; здатність триматися на слабкому грунті | |
bureau of fire suppression and rescueвідділ пожежно-рятувальної служби | ||
bureau of land managementуправлі-ня землекористування | ||
bureau оf community environmental managementуправління кому-нального обслуговування | ||
bureau оf fire workорганізація із про-ведення пожежно-профілактич-ної роботи | ||
burlapджутова тканина; брезент; полотно | |
burnопік; згарище; випробувальна пожежа; горіти; | |
burn center
ценрт або пункт по на- данню допомоги при опіках | ||
burn downспалювати дотла; | ||
burn injur||yопік | |
burn offспалити, спалювати, зго-ряти, обпалювати; | ||
burn outвипалювати, вигоряти; | ||
burn throughпропалювати | ||
burn upвибухати; роз-ривати | ||
burn-upзгоряння; спалювання | |
burn-up factor коефіцієнт згорання | ||
burnableгорючий | |
burnbackповторне загоряння (у ре-зультаті руйнування піни під дією тепла) | |
burnedспалений; обгорілий; обпа-лений | |
burned [burnt] gasвихлопний газ; pl газоподібні продукти згоряння | ||
burnerпальник; форсунка; камера згоряння; пороховий заряд | |
burnettizingзбільшення вогнестійко-сті нанесенням вогнезахисного шару | |
burning регулювання (процесу) горіння | |
burning [combustion]процес
горіння | |
burning behavio(u)r характеристика горіння | ||
burning block ділянка лісового масиву з однорідними умовами, що дозволяють виробити випалення однією операцією | ||
burning conditionумови горіння | |
burning explosiveметальна ВР | ||
burning indexіндекс [показник] горючості (визначається за десятибальною
шкалою і характеризує ступінь
лісопожежної небезпеки) | |
burning inhibitorсповільнювач горіння | |
burning periodпожежонебезпечний період (частина доби, коли рослинні пожежі
розповсюджуються найбільш швидко з 10 ранку до заходу сонця) | |
burning-backповторне займання (в результаті руйнування піни під дією тепла) | |
burning-rate exponentпоказник ступені швидкості згоряння | ||
burnoutвигорання; припинення го-ріння; знищення пожежею; випалю-вання між контрольною лінією та рослинною пожежею | |
burntгорілий; обпалений; | |
burnt brickобпалена цегла | ||
burnt placeпрогар | |
burstвибух; розрив; спалах; вибуха-ти; розриватися; лопати; спалахувати; | |
bursterрозривний або обмежений заряд | |
burstingвибух; розрив; | |
bushвтулка; вкладиш; гільза; футе-ровка | |
bushelбушель (одиниця об’єму: амер. = 35,24 л; брит. = 36,37 л) | |
butaneбутан | |
butane air flameполум’я бутану у повітрі | ||
buttопорна підставка (пожежних) сходів | |
buttonкнопка; кнопковий | |
butylбутил | |
butyleneбутилен | |
buzzerзумер | |
byза умовою нерозривності; | |
by oxide filmsзахист окси-
дними плівками | ||
by-lawпостанова [розпорядження] органів місцевої влади | |
by-roadоб’їзний шлях, об’їзд | |
bypass flueвідвідний
газохід | ||
bypass pipeперепускна або обвідна труба | |