Англійсько-український словник
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
D |
|---|
damдамба; гребля, загата; вал; перемичка; насип; переносна посудина
для води; запруджувати, загачувати | |
dam boulderдамба або гребля з
валунів | ||
dam check [dike]захисна дамба | ||
dam fiberglass(перевізна) посудина зі скловолокна для води | ||
dam portable переносна посудина
для води | ||
damage пошкодження; псування;
дефект; збиток; втрати; пошкоджувати; завдавати шкоди | |
damage direct fireпрямий збиток від
пожежі | ||
damage fire пошкодження або збиток від пожеж | ||
damage heatпошкодження в результаті перегріву; ураження або пошкодження від світлового випромінювання (ядерного вибуху) | ||
damage heavyважке пошкодження | ||
damage plasterпошкодження штукатурки | ||
damage smokeпошкодження димом | ||
damage structuralпошкодження конструкції | ||
damage variableзмінні фактори пожежонебезпеки (погода і та ін.) | ||
damage water пошкодження водою | ||
damp вогкість; вологість; змочувати,
зволожувати | |
damp (down)гасити, зменшувати жар, пригнічувати | ||
damp down fireзбивати
вогонь водою [струменями води] | ||
dampener flameполум'ягасник | ||
damperамортизатор; демпфер; заспокоювач; глушник; заслінка, засу-
вка, затулка, заставка; регулятор тяги (у повітропроводі); вентиляційний отвір з клапаном | |
damper chimneyзаслінка димової труби; регулятор тяги | ||
damper domeчавунна засувка в димоході каміна | ||
damper draftрегулятор тяги | ||
damper fireпожежна заслінка | ||
damper flameвогнегасник | ||
damper flueзаслінка димохода | ||
damper shutoffперекривана засувка | ||
damper slideшибер, засувка, заслінка | ||
damper smokeдимова заслінка | ||
dampingзмочування, зволоження;аварійне стравлювання газів; регулювання тяги (в повітропроводі);згасання, затухання | |
damping fluidгальмівна
[демпфірувальна] рідина | ||
dampnessвогкість, вологість | |
dampproof вологонепроникний, вологостійкий | |
dampyсирий, вологий | |
dangerнебезпека; загроза; | |
danger board пульт індикації факторів пожежної небезпеки; показник напрямку руху; знак попередження про небезпеку | ||
danger buttonаварійна кнопка; кно-пка екстреної дії | ||
danger constantпостійні фактори
пожежонебезпечності (характер місцевості, вітер, що переважає, вид горючих матеріалів) | ||
danger eliminateусувати небезпеку | ||
danger fireвогненебезпека, пожежонебезпека | ||
danger of blastнебезпека вибуху | ||
danger of fireвогненебезпечність,
пожежонебезпечність | ||
danger of smokeнебезпека задимлення | ||
danger periodпожежонебезпечний період | |
dark flameбезполум’яне горіння | ||
data дані; відомості, інформація;
характеристики; результати; матеріали (випробувань) | ||
data ablationабляційні характеристики | ||
data costдані про витрати; видатки | ||
data design проектні [розрахункові] дані | ||
data dischargeдані про витрати (води); дані про подання (помпи) | ||
data empiricalемпіричні дані; дані
спостережень | ||
data firing testдані випробувальних пусків або вогневих випробувань | ||
data initial вихідні [початкові] дані | ||
data mechanicalмеханічні характеристики | ||
data observedрезультати спостережень або вимірювань; експериментальні дані | ||
data reference вихідні [початкові]
або довідкові дані | ||
data serviceексплуатаційні дані | ||
data tentation [tentative] попередні
дані | ||
data testдані або результати випробувань; експериментальні дані | ||
data time-temperatureхарактеристика зміни температури в часі | ||
data workingексплуатаційні дані;
робочі характеристики | ||
data-in вхідні дані | |
data-outвихідні дані | |
date effectiveдата набуття чинності; термін придатності | ||
datum (за)дана величина; початок
відліку; репер; відмітка; базовий, базисний | |
datum fixedрепер, стала точка | ||
datum ordnanceвідмітка висоти; контрольна точка | ||
dayдень; доба; простір між вертикальними брусками віконного плетіння; денний; добовий | |
day Kelly день «Келлі», почерговий додатковий вихідний день
(окрім вільного від чергування
часу пожежної команди) | ||
daylight(ing) природне освітлення;
денне світло | |
daylight(ing) artificial штучне денне світло | ||
de-electrifyingзняття електричного
заряду, розрядження | |
de-electronationвіддача електронів,
окиснення | |
deadнепридатний; витрачений; непровітрюваний; глухий; наглухо закритий; позбавлений напруги, відключений (від мережі) | |
dead air spaceзамкнутий повітряний простір | ||
dead fuelвітровал або сухостій як горючий матеріал (при лісовій пожежі) | ||
dead spaceмертвий або шкідливий простір | ||
dead storageневживана вода водосховища; запасний склад | ||
dead-burnedобпалений до спікання
або повної зміни властивостей | |
dead-endтупик; глухий кут; тупиковий; глухий; заглушений; жорстко
закріплений одним кінцем | |
dead-end conditionобстановка, що характеризується наявністю
тупикового евакуаційного шляху | |
deadener звукопоглинальний матеріал
| |
deadwood сухостійна деревина; сухостій | |
deaeration деаерація, викачування
повітря; створення вакууму | |
deafener звукопоглинальний матеріал | |
dealsобаполи, дошки з хвойних порід (товщиною від 3,8 см, шириною
від 22,8 см) дошка, амер. брус; деревина (переважно хвойних порід) | |
deals yellowсоснові дошки | ||
death crashworthyзагибель (пасажирів) при катастрофі, викликаній недоліками в конструкції
літального апарата | ||
death fireжертва пожежі | ||
death survivableзагибель при можливості виживання (при пожежі) | ||
debris руїни; уламки; сміття (після
пожежі) | |
decantзливати | |
decantingзлив (з посудини) | |
decarbonization, decarburization декарбонізація, зневуглецювання | |
decay розпад; руйнування; розклад;
спад, загасання; післясвітіння екрана; гниття | |
decay corrosionкорозійне руйнування | ||
decay foam руйнування піни | ||
decay fungalрозкладання від плісняви | ||
decay pressureспад [падіння, зниження] тиску | ||
decay temperatureпадіння температури | ||
decelerationуповільнення, негативне прискорення; гальмування | |
dechlorinationдехлорування | |
decibel децибел (одиниця сили звуку) | |
decimalдесятковий дріб; десятинний | |
decimateзнищувати; спустошувати | |
decimationмасове знищення | |
deckнастил; платформа; палуба;
опалубка; покривати; настилати | |
deck intermediateпроїжджа частина посередині моста | ||
deck pipeпалубний або лафетний пожежний ствол | |
deck roofнастил даху | ||
deck steel roofсталевий настил даху | ||
decomposeрозкладати на складові
частини; розпадатися; розкладатися,
гнити | |
decomposerрозчинник; редуцент,
деструктор, біоредуктор (організм,
який розкладає органічні речовини) | |
decomposer catalyticкаталізатор | ||
decompositionрозкладання; розпад;
розкладення; розклад; гниття | |
decomposition detonativeдетонаційний розклад | ||
decomposition exothermicекзотермічний розклад | ||
decomposition hydrogen peroxide розклад
перекису водню | ||
decomposition inhibitorінгібітор розпаду | |
decomposition nonexplosiveневибухий розклад | ||
decomposition thermalтермічний розклад;
теплове руйнування | ||
decompress зменшувати [знижувати]
тиск | |
decompressionдекомпресія; зниження тиску | |
decompression explosiveвибухова декомпресія | ||
decontaminationдезактивація; дегазація; дезінфекція, знезараження,
очищення (від домішок, забруднень) | |
decoupler роз'єднувальна муфта | |
decoupling відключення; розщеплення | |
decoy fireімітація
пожежі | ||
decreasing [degressive] burningпро-гресивне горіння, горіння з па-дінням тяги | ||
decree emergencyвказівки [інструкція] на випадок аварії; правила
техніки безпеки; правила безпеки праці | ||
decrementдекремент, негативне збільшення, зменшення; спадання | |
decrement logarithmicлогарифмічний
декремент | ||
deepвпадина; глибокий; низький
(про звук); високий (про стінку балки, насип) | |
deep bag«глибокий мішок» (брезентові покриття для захисту
товарів, обладнання та ін. від
пошкодження водою під час
пожежних робіт) | ||
deep-wellвикачування води з
глибоких свердловин (помпами) | ||
deepseated fireглибоко
проникна пожежа (матеріалів, що зберігаються навалом або насипом) | ||
defect дефект, недолік; невиправність; пошкодження | |
defect latentприхований дефект | ||
defect structuralдефект конструкції | ||
defect surfaceповерхневий дефект | ||
defective дефектний; несправний | |
defence див. defense | ||
defenseоборона, захист | |
defense active (fire)засоби пожежогасіння | ||
defense civilцивільна оборона | ||
defense fireпожежний захист [охорона],
система протипожежних заходів | ||
defense gasпротихімічний захист | ||
defense incendiaryзахист від запалювальних засобів | ||
defense passive (fire)пожежна профілактика | ||
deferredзагальмований; сповільнений (вибух) | |
deficiencyнестача, недостача, брак,
відсутність; дефіцит; некомплект;
недостача | |
deficiency design конструктивний недолік | ||
deficiency oxygenбрак кисню; кисневе
голодування | ||
deficientнедостатній; недосконалий;
неповний; позбавлений | |
definite integralвизначений інтеграл | |
definition design(тактико-)технічні вимоги | ||
deflagrability займистість | |
deflagrableзаймистий; горючий | |
deflagrateмиттєво згоряти без детонації; швидко спалювати [згорати] | |
deflagratingлегкозаймиста суміш (без вибуху) | |
deflagrationдефлаграція, миттєве
згоряння без вибуху; високошвидкісне горіння з пониженим тиском і з
виникненням глухого стуку; спалах | |
deflagration behavio(u)r процес або характеристики дефлаграції | ||
deflagration phenomenonявище дефлаграції | |
deflagration propellantдефлаграція ракетного палива | ||
deflagratorдефлагратор, апарат для
спалювання швидкозгоряючих речовин (напр. магнію) | |
deflectionпрогинання; згинання; прогин; вигин; заломлення; відхилення | |
deflectorдефлектор; відбивач | |
deflector exhaustдефлектор вихлопних
[випускних] газів | ||
deflector flameвогневідбивач | ||
deflector jetвідбивач струменя | ||
deflocculant диспергуючий агент;
дефлокулянт, дефлокулюючий агент | |
deflocculating agentдефлокулюючий реагент,
дефлокулянт | ||
defoamer протиспінювальний агент;піногасник; протиспінювач
| |
defoamingпіновидалення; протиспінювальний | |
deforestationзнищення лісів | |
deformдеформувати(ся)
| |
deformability деформованість, здатність деформуватися | |
deformationдеформація; деформування; спотворення; жолоблення | |
deformation high-temperatureдеформація
при високих температурах | ||
deformation thermalтеплова [температурна] деформація | ||
deformation thermoelasticтермопружна
деформація | ||
defrotherпротиспінювальний агент;
протиспінювач | |
defuel(l)ingвідкачування палива (з
паливних цистерн); злив палива (з
баків машин, які приймаються на
складське зберігання) | |
degas(s)ing видалення газів, дегазація | |
degas(s)ing vacuumвакуумна дегазація | ||
degradation деградація; руйнування;
деструкція; розкладання | |
degradation ablativeабляційне руйнування | ||
degradation catalyticкаталітичне розкладання | ||
degradation lightсвітлова деструкція (пластмаси, ґуми) | ||
degradation oxidativeокисне розкладання | ||
degradation ozoneдеструкція під впливом
озону | ||
degradation polymer розкладання полімеру | ||
degradation radiation радіаційне розкладання | ||
degradation thermalтермодеструкція, термічне розкладання | ||
degradation thermal-oxidativeтермоокиснювальна деструкція | ||
degradation ultraviolet розкладання під дією ультрафіолетових променів | ||
degrcaser знежирювальна речовина,
знежирювач | |
degreasingзнежирення; знежирювальний | |
degree ступінь; щабель; градус; сорт | |
degree of acidityступінь кислотності,
концентрація водневих іонів | ||
degree of combustionступінь вигорання (горючого матеріалу) | ||
degree of crowding густота населення | ||
degree of curveкривизна, ступінь рівняння кривої | ||
degree of equation ступінь [порядок]
рівняння | ||
degree of expansion ступінь розширення | ||
degree of flammabilityступінь горючості | ||
degree of plasticityступінь пластичності | ||
degree of polymerizationступінь
полімеризації | ||
degree of porosityступінь пористості | ||
degree of qualityрівень якості | ||
degree of reactionступінь реакції | ||
degree of safety [security]коефіцієнт надійності або безпечності; запас міцності; ступінь безпеки | ||
degree of uniformityкоефіцієнт однорідності або рівномірності | ||
degree of void-freenessступінь пористості | ||
degree of wetnessступінь вологості | ||
dehumidificationвидалення вологи; осушення; сушіння [сушення] | ||
dehumidifierосушувач, осушувальна установка; водопоглинач | ||
dehumidifyвидаляти вологу; висушувати | ||
dehydrantзневоднювальий засіб | ||
dehydratedзневоднений | ||
dehydrationдегідратація, зневоднення | ||
dehydratorвологопоглинач; зневоднювач; осушувач | ||
deicerпротиобліднювач; протиобліднювальний пристрій; пристрій для видалення льоду (при обледенінні) | ||
delayзатримка; уповільнення, запізнення; затримувати; сповільнювати | ||
delay(-action) fuzeзривник сповільненої дії | ||
delay(ed) ignitionуповільнене запалювання [займання], запалювання із затримкою | |
delayed (blasting) capдетонатор уповільненої дії | ||
delayed burningуповільнене або за-тяжне горіння; | ||
delayed fireзапущена
пожежа | ||
delayerприсадка, що сповільнює процес
горіння палива, флегматизатор | ||
delivered powerпотужність на валу | |
deliveryподача; живлення, забезпечення (водою, парою); постачання; затрата;
нагнітальний (про помпу) | ||
delivery airрезервуар стисне-
ного повітря | |
delivery fanпродуктивність вентилятора | ||
delivery of energyенергопостачання | ||
delivery of heatпідведення тепла; тепловіддача | ||
delivery pipeподавальна [нагнітальна, напірна] труба; підвідний трубопровід | |
delivery pipe branchнагнітальний па-трубок | ||
delivery pipelineпідвідний трубопровід | |
delivery pumpподача помпи | ||
delivery spaceдифузор | ||
delivery waterподача води; водопостачання | ||
delugeзатоплення; заливати, затоплювати | ||
demandвимога; попит; запит; потреба, спожита кількість (енергії, палива); вимагати, запитувати | ||
demand oxygen maskдихальна маска
з реґульованою подачею кисню | ||
demand-type maskмаска з реґульованою подачею (повітря або
кисню) | ||
demolitionруйнування; знесення, розбирання;
підрив; підривний; фугасний | ||
demolition blastвибух для розбирання або руйнування | ||
denimбрезент | ||
denseщільний; густий; компактний; непроникний | ||
densifyingущільнення | ||
densimeter, densitometerденситометр; ареометр | ||
densitometryденситометрія | ||
densityщільність; питома вага; насиченість; інтенсивність | ||
density bottleпікнометр (прилад для визначення щільності газів, рі-дин і твердих тіл) | ||
density gaugeденсиметр, прилад для вимірювання густини | ||
deoxidantвідновник; розкиснювач | ||
department of transportationміністерство транспорту | ||
dependability(загальна) надійність | ||
dependenceзалежність; надійність | ||
deploymentрозгортання | ||
depolarizationдеполяризація | ||
depolyrnerizationдеполімеризація | ||
depositвідкладення; відстій; осад, наліт; нагар; гальванічне покриття; поклад; родовище | ||
depositionвідкладення; осадження; осад; утворення наносного грунту; намивання | ||
depositoryсклад; сховище | ||
depotсклад; база; сховище; депо; гараж | ||
depressantвогнегасна присадка; ослаблювач, понижувач | ||
depressionпониження; зниження; депресія; осідання, пониження-поглиблення; вибоїна (дороги) | ||
depthглибина; висота; товщина | ||
depth of penetrationглибина проникнення | ||
deputyзаступник; помічник | ||
derivationрішення, висновок (рівняння); добування похідної, диференціювання; виведення формули; деривація derivative похідна (функція); похідний | ||
derivativeпохідна (функція); похідний | ||
deriveотримувати, витягувати; виводити | ||
descentспуск; зниження; спускання; схил; скат | ||
desiccateвисушувати, звільняти від вологи; висихати; сохнути | ||
desiccationвисушування; сушка; висихання | ||
desiccatorсушильна піч [шафа]; ексикатор; випаровувач | ||
designпроект; план; креслення; розрахунок; конструкція;
тип; проектувати; конструювати | ||
design conditionрозрахункові умови або параметри | |
design of fire protectionпроектування систем протипожежного захисту | ||
design specificationsтехнічне завдання на розробку | ||
design speedрозрахункова швидкість | ||
design standardsпроектно-конструкторські стандарти; конструкторські | |
designationпозначення | ||
designedспроектований; сконструйований;
призначений; пристосований | ||
designed outputрозрахункова потужність | |
designerконструктор, проектувальник; кресляр | ||
destroyруйнувати | ||
destructionруйнування; знищення; ліквідація | ||
destruction by fireруйнування від пожежі | ||
destructive combustionгоріння з розкладанням; деструктивне горіння | |
destructive fireруйнівна пожежа | ||
destructorсміттєспалювальна піч | ||
detailгрупа, команда; наряд; розрахунок; завдання;
виділяти; спрямовувати; виділяти в наряд; відряджати | ||
detectвиявляти | ||
detect [discover] а fireвиявляти
пожежу | ||
detectionвиявлення; розпізнавання; розкриття і визначення
розташування лісової пожежі | ||
detectorдетектор; сигналізатор; засіб виявлення; чутливий елемент; давач; індикатор; (пожежний) сповіщувач | ||
detector of products of combustionдимовий пожежний сповіщувач; пожежний сповіщувач, чутливий до наявності продуктів згоряння | ||
determinantвизначник, детермінант; вирішальний фактор | ||
determinationвизначення; обчислювання; вимірювання | ||
deterrentнегативний каталізатор; інгібітор | ||
detonabilityдетонаційна спроможність, детонованість | ||
detonateдетонувати; викликати детонацію; підривати | ||
detonatingдетонаційний, детонуючий; вибуховий | ||
detonating [disruptive, high] explosiveподрібнена [бризантна] ВР | ||
detonating capкапсуль-детонатор | ||
detonating compositionініціюючий
склад | |
detonating flameдетонаційне полум’я | ||
detonating fuelдетонувальне паливо | ||
detonating fuzeдетонатор; капсуль-детонатор; брит. детонувальний шнур | ||
detonating gasгримучий газ | ||
detonating powder(порошкоподібна)
ініціювальна речовина | |
detonationдетонація, (миттєвий) вибух, детонаційне згорання | ||
detonation ~ of knockingтеорія вибухової хвилі як причини детонаційного згоряння палива | |
detonation combustionдетонаційне
горіння | |
detourобхід; об'їзд, обхідний або об'їзний шлях; рухатися в обхід або в об'їзд; об'їжджати; обходити; обхідний; об'їзний | ||
detoxicateусувати токсичність, знешкоджувати | ||
detrimentшкода, втрата | ||
detrimentalшкідливий | ||
developрозвивати; удосконалювати; розробляти, конструювати; проявляти; показувати, виявляти | ||
developmentрозвиток; розробка; конструювання; дослідно-конструк-торські роботи; вдосконалення; до-ведення; проявка; модифікація; вдо-сконалений або дослідний (зразок | ||
development in Fourier integralрозкладання в інтеграл Фур'є | ||
development of combustion waveрозпо-всюдження фронту полум'я | ||
deviceпристрій; прилад; механізм; апарат; приладдя; засіб | ||
devil fireжарг. вогненний «дия-вол», вихор полум'я, який швидко обертається | ||
dewaterзневоднювати; видаляти або відкачувати воду; осушувати | ||
dewatererсушильна установка, су-шарка, сушарня | ||
dewateringзневоднення; видалення або відкачування води; осушення | ||
diagramдіаграма; схема; графік; епюра; складати діаграму або епюру | ||
diagram of equilibriumдіаграма рівноваги | ||
dial(кругова) шкала; циферблат; лімб | ||
diameterдіаметр | ||
diaphragmдіафрагма, мембрана; перетинка; перегородка, стінка; дефлектор; відбивальний [відбивний] аркуш; діафрагмувати; діафрагмовий, мембранний | ||
diaphragm gaugeмембранний манометр | ||
diaphragm manometerмембранний ма-
нометр | ||
diathermalтеплопровідний | ||
diathermanousтеплопрозорий | ||
diatomicдвоатомний | ||
dibromodifluoromethaneдибромо-дифторметан (вогнегасна речовина) | ||
dichlorideдвохлориста сполука | ||
dichlorodifluoromethaneдихлорди-фторметан (вогнегасна речовина) | ||
dielectric constantдіелектрична постійна | |
diergolicнесамозаймистий | ||
dieselдизель; дизельний | ||
differenceрізниця, відмінність; різ-ниця; перепад; різницевий | ||
differentialдиференціал; перепад; диференціальний, різницевий | ||
differential calorimeterдиференціальний калориметр | ||
differential detectorдиференційний пожежний сповіщувач | ||
differential manometerдиференційний ма-
нометр | ||
differentiateдиференціювати, зна-ходити похідну | ||
diffuseрозсіювати; розповсюджувати; дифундувати | ||
diffuse [diffusion]розсіяне
[дифузне] випромінювання | ||
diffuserдифузор; розпилювач; розсіювач; розширений кільцевий канал; регульований насадка для отримання суцільного або розпиле-ного струменя | ||
diffuser branchрозпилювальна насадка | ||
diffusibilityдифузійна [розсіюваль-на] здатність; здатність дифундувати | ||
diffusionдифузія; розсіювання; розпорошення; поширення | ||
diffusion flameдифузійне полум’я | ||
diffusion flame breakdownруйнування дифузійного полум’я | ||
diffusion of heatдифузія тепла | ||
diffusiveпоширюваний, розповсюджуваний; дифузійний | ||
diffusivityдифузність; дифузійна здатність; коефіцієнт дифузії | ||
difluoromethaneдифторметан | ||
diisocyanateдиізоціанат | ||
dikeгребля; дамба, земляний вал; рів; канава;
обваловувати; захищати дамбою або греблею | ||
dilatableздатний розширюватися; розтяжний; тягучий; ковкий | ||
dilatationрозширення; (всебічне) розтягнення | ||
diluentрозріджувач; розчинник | ||
dilutantрозріджувач; розчинник | ||
diluteрозбавляти, розбавити; розріджувати; розчиняти | ||
dilute [dilution]ступінь розведення | ||
dilute nitricрозведена нітратна кислота | |
dilute solution of foam compound in waterводний розчин піноутворювача | ||
dilutionрозведення, розводження; розрідження; розчинення | ||
dimensionрозмір; величина; вимір; pl пиломатеріали (товщиною від 51 мм до 127 мм і шириною більше 51 мм) | ||
dimensionalрозмірний; просторовий | ||
dimensionally-accurateз точними або
натуральними розмірами | ||
dimensioningрозрахунок; визначення розмірів | ||
dimensionlessбезрозмірний | ||
dimensionless factorбезрозмірний
коефіцієнт | ||
dimensionless parameterбезрозмірний параметр | |
dimensionless performance безрозмірна характеристика | |
dimeric interfaceміжфазова межа двох
незмішуваних рідин | |
dinas brickдинасова [вогнетривка] цегла | ||
diolдіол, двоатомний спирт | ||
dioxideдвоокис | ||
dipholeотвір для виміру рівня пального в резервуарі | ||
directрадіатор з безпосеред-
ньою теплопередачею або раді-
ацією; радіатор, розміщений
безпосередньо в опалювально-
му приміщенні | ||
direct steamгострий пар | ||
direct attackподача вогнегасної речовини [складу] безпосередньо
на вогонь; безпосередня атака
на вогонь | ||
direct-firedз прямим вогневим підігрівом; з безпосереднім нагрівом | ||
direct-fired furnaceполуменева піч прямого нагріву | ||
direct-flow combustionпря-
моточна камера згорання | |
direct-indirectрадіатор з без-
посередньою і конвекційною
теплопередачею; радіатор з вен-
тиляційним каналом для забору
зовнішнього повітря | ||
directed blasting спрямований вибух | ||
directionнапрямок; керування; вказівка; інструкція | ||
direction board показник напряму руху | ||
directionalспрямований, спрямованої дії | ||
directorкерівник; начальник; директор | ||
disabledпошкоджений; потерпілий аварію, аварійний | ||
disaster(масове або стихійне) лихо; катастрофа | ||
disastrousкатастрофа | |
discбрит. див. | ||
discharge equipmentрозвантажувальне або зливне обладнання | ||
discharge [draft, exhaust(er)] fanвитяжний вентилятор | ||
discharge capacityпропускна здатність (каналу зв’язку); продуктивність (помпи) | ||
discharge conduitвипускний
канал або трубопровід | |
discharge gasesвідпрацьовані [вихлопні] гази | ||
discharge pipeвідливна або відвідна труба | |
dischargerпристрій для розвантаження; розрядник; водостічна труба | ||
discolorationзнебарвлення; зміна кольору | ||
disconnectроз'єм; (автоматичне) роз'єднання [відключення]; роз'єднувати; відключати | ||
disconnectorроз'єднувач | ||
discontinuous phaseдисперсійна фаза | |
discrepancyневідповідність, розбіжність; відмінність; неточність; неузгодженість; відхилення від точного розміру | ||
discriminantдискримінант; дискримінантний | ||
disintegrationдезінтеграція; розкладання (на складові частини); розпад, розщеплення | ||
disintegration particleчастинка розпаду | |
disintegratorдезінтегратор; дробильна машина, дробарка, кришник; очищувач газів | ||
diskдиск; круг; тарілка; шайба | ||
dislocationдислокація, порушення; зсув; переміщення,
передислокація | ||
dislocation diffusionдислокаційна дифузія | ||
dismissзвільняти пожежну команду від чергування або робіт по гасінню пожежі; віддавати розпорядження пожежній команді про повернення в пожежне депо | ||
dispatchнаправляти пожежну команду за підвищеним номером виклику або в район, який зазвичай нею не обслуговуються | ||
dispatcherдиспетчер (в пункті зв'язку пожежної частини) | ||
dispenseрозподіляти; видавати; перекачувати | ||
dispenserроздавальний пристрій; автопомпа; бензоперекачувальна станція | ||
dispensingроздача; видача; перекачування; розлив | ||
dispensing equipmentрозподільне обладнання; технічні засоби перекачування (пального) | ||
dispersal bayобвалювальна ділянка складу | ||
dispersantдиспергувальний агент | ||
disperseдиспергований; дисперсний (про фазу); диспергувати; розпорошувати, розсіювати | ||
disperse (d) particleдиспергирована
частка | |
disperse (d) phaseдисперсна [диспергірована] фаза | |
dispersedдисперсний, диспергований; розсіяний | ||
disperserдиспергатор, диспергувальний агент | ||
dispersionдисперсія, розкидання; розсівання, розсіювання;
розосередження, розосереджування | ||
dispersion particle дисперсна частина | |
dispersityдисперсність; ступінь дисперсності | ||
dispersiveдисперсійний; диспергувальний | ||
dispersive power розсіювальна здатність | |
dispersivenessдисперсність; ступінь дисперсності | ||
dispersoidдисперсоїд, дисперсна частка | ||
dispersoid volume fractionоб'ємна частка дисперсних частинок | ||
displacementпереміщення; зсув; зрушення; водотоннажність: продуктивність,
подача (помпи) | ||
displayіндикація або програвання (на екрані); екран; індикатор; (візуальний) пристрій відтворення, дисплей; показувати на індикаторі; відтворювати; відображати | ||
disposalрозміщення; видалення, усунення; утилізація; знешкодження (і знищення) (боєприпасів або вибухонебезпечних предметів, які не розірвалися) | ||
disrepairнесправний стан | ||
disruptionрозпад; руйнування; пробій (ізоляції) | ||
dissipationдисипація, розсіяння [розсіювання] (енергії); витік (струму) | ||
dissociation dissipationдисоціація, розпад, розкладання | ||
dissolubilityрозчинність | ||
dissolutionрозчинення; розрідження; розкладання (на складові частини) | ||
dissolveрозчиняти; розріджувати; розкладати | ||
dissolved solidsрозчинні тверді речовини (які залишаються після випаровування води з піноутворювача) | ||
dissolvent, dissolverрозчинник | ||
distanceвідстань; дистанція; інтервал, проміжок; дальність; розміщувати на рівних відстанях | ||
distensibleрозтяжний, еластичний | ||
distensionрозтяг; розширення | ||
distillationперегонка; дистиляція; дистилювання; ректифікація; | ||
distillation gasгаз сухої перегонки | ||
distributing [distribution]розподільний маґістральний тру-
бопровід | ||
distributing [distribution] pipe розподільна труба або трубопровід | |
distributionрозподіл; поширення; розосередження; роздача | ||
distribution pipingрозподільний трубопровід | |
distributorрозподільний пристрій; розподільник; розподільна маґістраль; спринклер | ||
districtрайон; округ; ділянка; районний; окружний | ||
disturbanceобурення; порушення; пошкодження; атмосферні перешкоди [завади] | ||
ditchканава; рів | ||
divergenceступінь розширення (напр. дифузора, сопла) | ||
divergent diffuserрозширний [розширюваний] дифузор | ||
dividing breechingвилкова з’єднувальна головка | ||
divisionподіл; поділ (шкали); відділ; дивізіон; перебирання; перекриття | ||
division bossначальник оператив-ної ділянки (при гасінні лісової пожежі) | ||
dockдок; пірс, пристань; причал; навантажувальна платформа | ||
dock firesпожежі в
доках | ||
dogскоба; затискач; пристрій для замикання драбини у висунутому положенні; кріпити драбину | ||
dome fireгоріння
куполу (резервуару); горіння горловини (залізничної цистерни) | ||
domestic fuelпобутове паливо | ||
doorдвері, дверцята; заслінка | ||
door breakerінструмент для зламу-вання дверей | ||
doorsetдвері у зборі з рамою | ||
dopantдомішка; присадка; ліґатура | ||
dopeприсадка; домішка; вводити присадки або домішки (до палива або мастил) | ||
doped fuelдизельне паливо з присадкою; етилований бензин | ||
dopingпросочення або покриття лаком; введення присадки або домішки; леґування | ||
dormerмансардне або дахове вікно | ||
dosing plantдозувальна установка, дозатор | |
doubleпожежний гідрант з
двома вихідними патрубками | |
double bankрозм. пожежний автомобіль з двома паралельними
комплектами наземних сходів | ||
double barrelлафетний ствол | |
double bond подвійний зв’язок | ||
double donutподвійне скачування (подвіне скачування рукава) | ||
double femaleз’єднувальна
головка з внутрішньою різзю на
обох кінцях | |
double jacket(пожежний) рукав з подвійною оболонкою | |
double maleз’єднувальна головка з зовнішньою різзю на
обох кінцях | |
double sourceдиполь | ||
double-actingпомпа подвійної дії | ||
double-branch bend подвійне коліно; трійник з двома відводами | ||
double-controlлафетний ствол з автоматичним і ручним управлінням | ||
double-revolving branchподвійна по-воротка насадка | ||
doubler [doubling]накладний лист (обшивки) | |
down pipeспускна або зливна труба; вертикальна труба, стояк; водостічна труба | |
downward flame spreadпоширення полум’я вниз | ||
draft barrierпожежна перегородка;
перегородка для запобігання
утворенню горизонтальних потоків під час пожежі | ||
draft fireзустрічна [наскрізна, фронтальна]
лісова пожежа | ||
dragнегативне прискорення | |
drain plugпробка водовідливного [спускного] отвору; зливна пробка | |
drainageшвидкість руйнування піни, інтенсивність осушення піни | ||
drainage factorводопропускна здатність | ||
drencher installationдренчерна установка
пожежогасіння | |
driving flangeпровідний фланець (помпи) | ||
droplet combustionгоріння
пального | |
drought conditionобстановка, що характеризується відсутністю води (для гасіння пожежі) | |
drownedзаглибна помпа | ||
drumротаційна помпа | ||
dryповітряний [ненаповнений] пожежний гідрант (у природної водойми) | |
dry assay суха проба | ||
dry attackгасіння пожежі порошком | ||
dry batteryсуха батарея, батарея сухих елементів | ||
dry frictionтертя при відсутності мастила; сухе тертя | ||
dry fuelтверде (реактивне) паливо | ||
dry pendent pattern sprinklerсприн-клерний зрошувач системи сухотрубів, вмонтована отвором вниз | ||
dry powderпорошкова вогнегасна речовина | |
dry powder ехtinctionгасіння пожежі
порошком, порошкове пожежо-
гасіння | ||
dry powder extinguishing installationустановка порошкового пожежогасіння | |
dry risingнезаповнений вертикальний пожежний трубопровід [стояк], сухотруб (для подачі, при портебі, води на верхні
поверхи будівлі) | ||
dry standpipeненаповнений стояк | ||
dry steamсухий пар | ||
dry-chemical ехtinguisherпорошковий хімічний вогнегасник | ||
dry-pipe sprinklerспринклерний зрошувач системи сухотрубів | ||
dry-powder ехtinguisherпорошковий вогнегасник | ||
dry-saturated steamсуха насичена пара | ||
dryingсушильна піч | |
drying compartmentсушка
(для пожежних рукавів) | |
drying furnaceсушильна камера | ||
drying gas-firedопалювальна газова
піч | |
drying lumberлісосушка | |
drying plantсушильна камера | |
drying power здатність до висихання | |
drying progressive dryсушарка безперервної дії | |
dual agent attackатака [гасіння пожежі] із застосуванням двох типів вогнегасної речовини | ||
dual fire ехtinguisherспарений вогнегасник | ||
dual geared-typeздвоєний лафетний ствол, керований за допомогою зубчастої передачі | |
dual sprinklerспринклерний зрошувач для одночасної подачі великих дрібнорозпилених струменів | ||
duck fabric технічна тканина | ||
duplicate здвоєний лафетний ствол | |
dust explosionспалах [миттєве займання] пилу | ||
dust filterпиловий
фільтр | ||
dust particleпорошина | |
dust-collecting пилофільтр | ||
dynamic behavio(u)rдинамічні характеристики | ||
dynamic impact of liquidгідравлічний удар | |