Англійсько-український словник
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
F |
|---|
fabricтканина, матерія; виріб; споруда; структура, структурний рисунок; матерчатий, тканинний; заводського виробництва | |
fabricateвиробляти; виготовляти;
збирати з готових частин або вузлів | |
fabricated buildingзбірна будівля (з елеме-нтів, виготовлених на заводі) | ||
facadeфасад | |
faceлицьова сторона; грань; поверхня; торець; фаска; облицювання;
обшивка; обробка; фасад; облицьовувати, обробляти; шліфувати; ви-
ходити фасадом | |
face of wallзовнішня поверхня стіни | ||
face maskзахисна маска | ||
facedоблицьований, покритий | |
facepieceлицьова частина протигазу; оглядовий щиток, прозоре забрало (каски пожежного) | |
facilityлегкість; зручність (напр. обслуговування); споруда; установка; pl
обладнання; апаратура; засоби (обслу говування); виробнича потужність | |
facility tankfarmнафтобаза, нафтос-
ховище | ||
facingоблицювання; обшивка; (зовнішнє) покриття; (захисний) шар | |
factorкоефіцієнт; фактор; показник;
множник | |
factor оf ignoranceкоефіцієнт незнання | ||
factor costфактор вартості | ||
factoryфабрика; завод | |
factory buildingзаводська будівля | ||
fag stationжарг. місце для куріння (у лісі) | ||
failвиходити з ладу, відмовляти | |
fail-safeнадійний при відмові окремих елементів; безпечний; безаварійний, з блокуванням від аварії | |
fail-safe feature особливість, яка полягає у збереженні працездат-
ності системи при відмові
окремих елементів; аварійний
захист; пристрій, що забезпечує
безперебійну роботу | |
failingвихід з ладу, відмова; збій (у
роботі механізму) | |
failureпошкодження; поломка; руйнування; несправність; аварія; відмова; вихід з ладу; збій; неспрацювання | |
failure [fracture]вид або характер відмови або руйнування | |
fallпадіння; перепад; напір, висота
напору; падати; спадати, знижуватися | |
fall of waterнапір води | ||
fall pipeводостічна труба | |
falseпомилковий; додатковий, допоміжний (напр. про елемент конструкції) | |
false [hanging, suspended
пі-
двісна стеля | ||
false callпомилковий сигнал (по-жежної) тривоги | ||
falsework(будівельний) ліс, риштовання; опалубка | |
familiarizationвивчення [освоєння]
нової техніки | |
familyсім'я, група | |
family оf curvesсім'я кривих | ||
family escape planплан евакуації окремої родини | |
fanвентилятор; вентилювати; подавати повітря | |
fan [rotary] atomizerрозпилювач | ||
fannerвентилятор | |
farmсховище, склад; сленг. зазнати
аварії, розбивати(ся) | |
farm buildingсільськогосподарська споруда | ||
fastшвидкий; швидкохідний; швидкодійний; твердий; стійкий, міцний;
закріплений, фіксований | |
fast-actingшвидкодійний | |
fast-burning compositionшвидкогорючий
склад | |
fast-burning powder швидкогорючий
порох | |
fastenз'єднувати; скріплювати; зміцнювати; прикріплювати | |
fastenerз'єднувач, кріплення, замок;
кріпильна деталь (гвинт, болт, гайка) | |
fasteningз'єднання, кріплення | |
fastening pieceкріплення | |
fastnessміцність; стійкість; тривкість | |
fat жир; змазка; мастило; жирний | |
fatalкатастрофа; нещасний ви-
падок зі смертельним результатом | |
fatigueвтома (матеріалу) | |
faucetрозтруб; муфта; вентиль; водопровідний кран; втулка; затичка;
пробка; патрубок | |
faultнедолік, дефект; помилка; похибка; несправність; пошкодження;
коротке замикання | |
fault detectorіндикатор пошкоджень | ||
faultedпошкоджений; несправний;
аварійний | |
faultyдефектний; непридатний; несправний; зіпсований; пошкоджений | |
faulty burnпередчасний вибух; не-своєчасний спалах | ||
faulty burningненормальне горіння | ||
Faust fireпожежна сигналіза-
ція системи «Фауст» | |
fayщільно припасовувати [з'єднувати]; щільно прилягати | |
feature(конструктивна) особливість;
(характерна) властивість або риса;
деталь; пристрій | |
feedподача; живлення; подавати;
живити; живильний; підвідний | |
feed pipeживильний [підвідний] трубопровід | |
feed(-water) pipingживильний трубопровід, трубопровід живильної води | |
feedbackзворотній зв'язок | |
feederживильник; подавальний або
живильний механізм; завантажувальний пристрій; дозатор; фідер; живильний провід | |
feeder cableживильний кабель | ||
feelвизначати на дотик (осередок
пожежі) | |
feltфетр; повсть, повстина; фетровий; повстяний | |
femaleз внутрішньою різьбою | |
female plugштепсельна розетка | |
fenceогорожа; паркан; загорода;
огороджувати | |
fenderзапобіжна решітка; захисний
щит; підпірний брус | |
fereproof (ed) [fire-resisting, fire-resistive] combustibleвогнестійка конструкція або будова | |
fiberволокно; фібра; нитка; волосина | |
fiber feltволокниста повсть | ||
fiber glassскляне волокно, скловолокно | ||
fiber insulation boardізоляційне листове волокно | ||
fiber-glass insulationскловолокниста
ізоляція, ізоляція зі скловолокна | |
fiberedволокнистий | |
fibrous insulationволокниста ізоляція,
ізоляція з волокніту | |
fibrous-glass feltскловолокниста
повсть | ||
fieldполе (електричне, магнітне); простір | |
field conditionумови
експлуатації; умови
оперативного застосування; оперативна обстановка | |
field exposureвплив у полігонних умовах | ||
fieryвогненний; займистий; газовий,
що містить гримучий газ | |
fight fireборотися
з вогнем; гасити пожежу | ||
fighter fire пожежник | ||
figureфігура; цифра; коефіцієнт; рисунок; позначати цифрами; вираховувати; розраховувати | |
filament цівка, струмінь | |
fillнаповнювальний рукав
(короткий відрізок рукава для
наповнення цистерни від гідранта або автоцистерни, жарг.
шоферський рукав) | |
fill in«заміняти» при виїзді
за тривогою (про пожежну команду) | |
fill(іng) factorкоефіцієнт заповнення | ||
fillerr заповнювач; наповнювач; заливна горловина; заправний штуцер;
заряд (снаряда); прокладка; набивка | |
fillingзаповнення; наповнення; налив (нафтопродуктів);
заправка (паливом); прокладка | ||
filling compoundнаповнювач | |
filling gravityзаливка [заправка] самопливом | ||
filling stationбензинова колонка, бензоколонка; заправна станція | ||
filmплівка; оболонка; тонкий шар; кіноплівка; фотоплівка; покривати(ся) плівкою | ||
film acetateацетатна
плівка | ||
film formationутворення (поверхневої) плівки, плівко утворення | ||
film formingплівкоутворення | ||
film theoryплівкова теорія | |
film-formingплівкоутворювальна присадка | |
film-forming plasticплівкоутворювальний пластик | |
film-forming testingвипробування на плівкоутворення | |
filmingутворення
плівки; покриття плівкою | ||
filmogenплівкоутворювальна
рідина | ||
filterфільтр;
поглинач; фільтрувати; фільтрувальний | ||
filterabilityфільтрованість | ||
filterableфільтрівний | ||
filteringфільтрування,
фільтрація; фільтрувальний | ||
filterplexerзвукопоглинач | ||
filtrateфільтрат;
фільтрувати | ||
filtrationфільтрація,
фільтрування | ||
finalкінцевий;
остаточний; залишковий; завершальний | ||
final (emergency) exitкінцевий вихід евакуаційного шляху, зовнішній вихід | ||
findingвиявлення;
пошук; визначення місцезнаходження; pl отримання даних | ||
fineневеликий; дрібнозернистий; тонкий; високоякісний; очищати | ||
fine (drop-size) sprayдрібнороз-пилений [дрібнокрапельний] струмінь | ||
fine fuelгорючий лісоматеріал (трава, листя, хвоя, мох і т.п.) | ||
fine-dispersion fillerтонкодисперcний наповнювач | ||
fine-grained fillerдрібнозернистий
наповнювач | ||
finenessвідносне подовження;
гранулометричний склад | ||
finger-operated connectionз’єднання
з кнопковим управлінням | |
finger-tight connectionручний вентиль (напр. в дихальному апараті зі стисненим повітрям) | |
fingers of fireдовгі, вузькі викиди полум'я | ||
finishобробка; доведення; чистота поверхні; чистова
обробка; покриття; шар; обробляти начисто | ||
fireборотьба з пожежами | |
fire ехtinctionпожежогасіння, гасіння
пожежі [вогню] | ||
fire equipmentпожежне обладнання [інвентар] | ||
fire fighting боротьба з пожежами, гасіння пожеж | ||
fire precautions заходи пожежної безпеки | ||
fire type A compartmentпожежна
зона типу А, стандартна зона | |
fire (-extinguishing)пожежна
помпа | ||
fire (-fighting) boat пожежний катер або судно | ||
fire (-fighting) bucketпожежне відро | ||
fire (-resistance)межа вогнестійкості | ||
fire (-resistant) [fire-tight] compartmentпожежний
відсік або зона, утворена протипожежними
стінами, пожежонепроникна зона | |
fire (grate) barколосник | ||
fire (protection) districtрайон виїзду пожежної частини | ||
fire [fireproof, fire-resistant] bulkheadпожежна перегородка | ||
fire [flameкамера згорання | |
fire [spike] campтабір лісопожеж-ної служби | ||
fire alarmпожежна сигналізація | |
fire alarm break-glass call-pointруний пожежний сповіщувач | ||
fire alarm cableкабель системи по-жежної сигналізації | ||
fire alarm call-pointпожежний oповіщувач | ||
fire alarm center
пожежна сигналізація | ||
fire alarm deviceпожежний опові-щувач | ||
fire and rescue committee комітет пожежно-рятувальних
служб | |
fire attackатака [наступ] на вогонь, гасіння пожежі | ||
fire authorityкерівництво пожежної
охорони; pl орган пожежної
охорони | ||
fire awarenessобізнаність [інформованість] про пожежну небезпеку | ||
fire ax(e)пожежна сокира | ||
fire barrier пожежна перемичка [перегородка, стіна]; пожежна перепона [заслін]; мінералізована
смуга; пожежний розрив | ||
fire bat(брезентовий) дрюк для
гасіння вогню відбиванням; ціпки для збивання полум’я | ||
fire beaterбило для гасіння вогню
збиванням | ||
fire bed палаючий шар (палива);
осередок пожежі | ||
fire behavio(u)rдинаміка пожежі | ||
fire belt пожежна смуга (з дерев твердих порід) | ||
fire blanket пожежне покривало, кошма; покриття місця горіння
(вогнегасною речовиною) | ||
fire board пожежна заслінка | ||
fire bomb запалювальна бомба | ||
fire bomberпожежний літак або вертоліт | ||
fire bootsпожежні чоботи | ||
fire bossкерівник робіт із гасіння (лісової) пожежі, керівник га-сіння пожежі | ||
fire boxсигнал тривоги від
пожежного сповіщувача; поже-
жний сповіщувач | |
fire branchпожежне відділення | ||
fire break-outвиникнення пожежі; ви-хід пожежі за межі будівлі або приміщення | ||
fire brickвогнетривка цегла | ||
fire bridgeпожежна перемичка; по-жежний міст (сукупність горю-чих матеріалів) | ||
fire brigadeпожежна бригада [коман-да, загін]; пожежна частина | ||
fire brigade calloutвиклик пожежної команди; передача сигналу три-воги в пожежну команду | ||
fire brigade Olympic gameміжнародні змагання пожежних команд з пожежно-прикладних видів спорту | ||
fire buildingпалаючий будинок; об’єкт пожежі | ||
fire buttonкнопка включення (сис-теми пожежогасіння) | ||
fire callсигнал пожежної тривоги | ||
fire cell
пожежний відсік | ||
fire cement
вогнетривкий цемент | ||
fire check partitionпротипожежна перегородка | |
fire commandпожежна
команда | |
fire commissionпожежна інспекція; комісія
пожежної охорони | |
fire companyпожежна команда або бригада; оперативний розрахунок
пожежного автомобіля; компанія з страхування від пожежі | |
fire concentrationмасові
пожежі; кількість пожеж на одиницю площі | |
fire conditionситуація
на місці пожежі | |
fire control capabilityвогнегасна здат-ність; потужність засобів поже-жогасіння | ||
fire control improvement sвдосконалення
пожежного захисту | |
fire demand of waterпотреба у воді для гасіння пожеж | ||
fire demonstrationдослідне пожежогасіння | ||
fire departmentтехнічний відділ | ||
fire department connectionз’єднувальний пристрій для
підключення помпи пожежного
автомобіля | |
fire detectionвиявлення пожежі | ||
fire detection equipmentобладнання [апаратура] системи пожежної сигналізації | ||
fire detector(автоматичний) пожежний сповіщувач; прилад, що сигналізує про утворення вибухонебезпечної суміші | ||
fire developmentрозвиток пожежі | ||
fire deviceпристрій, що імітує по-лум’я | ||
fire dikingобваловування пожежонебезпечного об'єкта | ||
fire disasterкатастрофічна пожежа | ||
fire discoveryвиявлення пожежі | ||
fire dogпідставка для дров у каміні | ||
fire door(захисні) протипожежні двері | ||
fire dynamicsдинаміка або
ланцюг динаміки пожежі | |
fire engineering functionпожежно-технічна функція | ||
fire equipment manufacturing associationасоціація фірм-виробніків пожежного обладнання | ||
fire escapeевакуаційний шлях (внутрішня або зовнішня пожежна драбина, запасний або аварій-ний вихід) | ||
fire exhibitionпожежна виставка | |
fire exitзапасний [пожежний] вихід | ||
fire experienceрівень практичної підготовки пожежних | ||
fire exposureдія факторів пожежі [вогню] | ||
fire extinguishantвогнегасна речовина | ||
fire extinguisher detailпожежна група [розрахунок] з вогнегасниками | ||
fire failureпожежна вразливість | ||
fire fan~ жарг. добровільний помічник пожежників, ентузіаст пожежної справи | ||
fire fatalityвідсоток випадків
зі смертельним наслідком або
коефіцієнт смертності від загального числа потерпілих під час
пожежі | ||
fire fieldпожежний захист; заходи
пожежної безпеки | ||
fire fighters aid burnпункт
або центр по наданню допомоги
пожежникам при опіках | |
fire fighters aid burn center
~ пункт або центр по наданню допомоги пожежникам при опіках | ||
fire fighters deploymentрозгортання сил і засобів | ||
fire fightingдії з гасіння чи запобігання по-
ширенню пожежі | |
fire fighting detailпожежна
команда | ||
fire fixed escapeзовнішня пожежна драбина | ||
fire flowвитрата
води для гасіння пожежі; струмінь води для пожежогасіння | ||
fire frontфронт пожежі або полум’я | ||
fire galeвогненний шторм | ||
fire gasesгазоподібні продукти горіння; пожежні гази; горючі [вогненебезпечні] гази | ||
fire grading committeeпожежно-класифікаційний
комітет | |
fire guard cabinбудівля лісопоже-жної служби | ||
fire headприлад для визначен-
ня місця виникнення пожежі, то-
чковий пожежний сповіщувач | |
fire incidenceсфера поширення пожеж | |
fire indicationпожежна сигналізація | |
fire indicatorавтоматичний пожежний
сповіщувач; прилад, що сигналізує про утворення вибухової суміші | |
fire indicator boardіндикаторний пульт системи пожежної сигналізації | ||
fire inspectorateпожежна інспекція | |
fire insuranceадміністратив-
ний апарат системи страхування
від пожежі | |
fire intensityінтенсивність пожежі | |
fire load densityщільність горючого пожежного завантаження | ||
fire mappingпожежна картографія | ||
fire markпожежний знак (знак на
будівлі, яка застрахована від
вогню) | ||
fire marshalофіційна особа, відвідповідальна за пожежно-
профілактичні заходи в штаті
[окрузі, районі; місті] | ||
fire of large areaпожежа на
великій площі | ||
fire offices’ committeeкомітет
пожежних служб; комітет пожежного страхування | |
fire on heathsпожежа на
вересових пустках | ||
fire on moor sand peat-landsпожежа на
торф'яних болотах (порослих вересом) і
на торфовищах; | ||
fire on moorsпожежа на
(торф'яних) болотах (порослих вереском) | ||
fire packпожежна
викладка (комплект переносного пожежного
інструменту, обладнання і предметів спорядження лісопожежної служби) | |
fire pailпожежне відро | |
fire passageпожежний прохід (у сховищі) | |
fire pathфронт розповсюдження пожежі | ||
fire performanceхарактеристика пожежної небезпеки | |
fire personnelособовий склад пожежно-рятувальної служби | |
fire plugпожежний гідрант або кран | |
fire precautions пожежна профілактика в
будівництві | |
fire preventerпрацівник служби пожежної профілактики | |
fire prevention bureauвідділ пожеж-ної профілактики | ||
fire prevention committeeкомісія
з пожежної профілактики | |
fire prevention companyфірма,
яка спеціалізується на пожежній профілактиці | |
fire prevention deviceвогнезахисний пристрій | ||
fire prevention disciplineдотримання заходів пожежної безпеки | ||
fire prevention inspectorпожежний інспектор; інспектор служби з
пожежного нагляду | |
fire protectionпідрозділ пожежної служби | ||
fire protection mapкарта з зазначенням відстані до захищуваних
об'єктів ( в районі виїзду) | ||
fire record departmentстраховий фонд документації | ||
fire researchпожежно - дослі-
дний центр | |
fire research center
пожежно - дослі- дний центр | ||
fire screenпожежний
екран або сітка | ||
fire service belt рятувальний пояс
пожежника | ||
fire service location-allocationмоделі дислокації пожежних підрозділів | |
Fire Service NationalНаціона-
льна академія пожежної служби | |
fire simulationмодель пожежі | |
fire spreadпоширення пожежі | ||
fire spreadingпоширення пожежі | ||
fire sprinklerпожежний спринклер | ||
fire stability of plantsпожаростійкість рослин | ||
fire staircaseпожежна драбина | ||
fire standpipeпочаток пожежі | ||
fire stationпожежна команда [частина] | ||
fire statisticsпожежна статистика | ||
fire stoneвогнестійкий будівельний камінь; кремінь | ||
fire stopпожежна [вогнева] перешкода | ||
fire stormвогненний шторм | ||
fire streamструмінь води (з пожежного ствола) | ||
fire survivaвідсоток тих, що
вижили або коефіцієнт виживаності від загального числа потерпілих при пожежі | ||
fire tool cacheкомплекти стандарт-ного пожежного інструменту та устаткування, розміщені у най-більш зручних для гасіння по-жеж місцях | ||
fire under controlлокалізована
пожежа | ||
fire upпідсилювати
горіння; розпалювати вогонь | ||
fire warning light test buttonкнопка перевірки справності датчиків пожежної сигналізації | ||
fire weather forecastпрогноз пожежо-небезпечної погоди | ||
fire weather stationметеорологічна станція лісопожежної служби | ||
fire ехtinguisherвогнегасник | ||
fire-and smoke-proof escapeпожежо- і димозахищений евакуаційний шлях | ||
fire-control equipmentкомплекс технічних засобів пожежогасіння лісопожежної служби | ||
fire-control planningпланування заходів щодо профілактики лісових або торф’яних пожеж | |
fire-enduranceвипробування на вогнестійкість | |
fire-engineering designпожежно-технічне проектування | ||
fire-extinguishant [fire-extinguisher, fire-suppression] bottleпожежний ба-лон, вогнегасник | ||
fire-extinguisher cabinetшафа для во-гнегасника | ||
fire-extinguishingвогнегасна
речовина | |
fire-extinguishing [fire-fighting] compositionвогнегасний склад | |
fire-extinguishing equipmentпожежна техніка; пожежне обладнання [оснащення | ||
fire-extinguishing [fire-suppres- sant] gasвогнегасний газ | ||
fire-fighting засіб для гасіння
пожежі | |
fire-fighting cabinetшафа для пожеж-ного обладнання | ||
fire-fighting capabilitiesможливості (пожежної команди) з гасіння пожежі | ||
fire-fighting gearінструмент для боротьби з пожежею | ||
fire-fighting patrol пожежний патруль | |
fire-fighting platoonпожежний взвод | |
fire-grateколосникові
ґрати | ||
fire-hardenedвогнезахисний, вогнестійкий | ||
fire-hazardousвогненебезпечний | ||
fire-isolating [fire-separating] functionфункція пожежної перепони [ізоляції] | ||
fire-killing capabilityвогнегасна спро-можність | ||
fire-mesh coverзахищений пожежною сіткою | ||
fire-outпуск (напр. пожежної ракети) | ||
fire-plume generatorустановка для моделювання факела полум'я | ||
fire-progress mapкарта розвитку
пожежі та перебіг пожежних
робіт (під час великої пожежі) | ||
fire-proneпожежонебезпечний | ||
fire-protectiveвогнезахисний | ||
fire-protective paintвогнезахисна фарба | |
fire-raisingпідпал | ||
fire-rated partitionвогнестійка перегородка або переділка | |
fire-resistance periodмежа вогнестійкості | |
fire-resistantвогнестійкість | ||
fire-resistant buildingсклад во-гнестійкої споруди | ||
fire-resistant floorвогнестійке перекриття | ||
fire-resistant fluidвогнестійка
рідина | ||
fire-resistant hydraulicвогнестійкий гідравлічний (пожежний) рукав | |
fire-resistant, fire-resisting, fire-re-sistiveвогнестійкий;
вогнетривкий; жаротривкий; вогнезахищений | ||
fire-resisting door(легкі) протипожежні двері | ||
fire-resistive sprinklered buildingвог-нестійка споруда зі спринклер-ним обладнанням | ||
fire-retardantвогнезатримувальний, вогнезахисний | ||
fire-retardant buildingнегорюча будівля | ||
fire-retardant paintвогнезатримуюча фарба | |
fire-rollрозклад пожежних навчань (на
кораблі) | ||
fire-service implement sпожежне обладнання | |
fire-smothering gearобладнання [устаткування] для гасіння пожеж парою або газом | ||
fire-watcherчерговий
пожежник, спостерігач; пожежний сигналізатор, детектор пожежі; система виявлення
пожежі | ||
fire-withstandingвогнестійкий, вогнетривкий | ||
fire-workerпіротехнік | ||
fire(-fighting) garmentsодяг пожежника | ||
fire(-fighting) planоперативний план гасіння пожежі; план
протипожежних заходів | |
fire(-involved) floorповерх пожежі | ||
fire(proofed) dopeвогнестійке просочення (деревини); вогнестійкий лак | ||
fireballвогневий шар (ядерного вибуху); вогняний спалах; кульова блискавка | ||
fireboatпожежний
катер або судно | ||
fireboxвогнева
камера або коробка; вогняний простір
топки; топка | ||
firebreakпожежна перегородка або стіна;
загородження від вогню; пожежний розрив; мінералізована [пожежно-контрольна]
смуга; пожежна зона | ||
firebrickвогнетривка
цегла | ||
firebugжарг. палій; піроманіяк (одержимий хворобливою пристрастю до підпалів) | ||
firecheck door(легкі) протипожежні двері | ||
fireclayвогнетривка або шамотна глина | ||
fireclay brickшамотна цегла | ||
firecrackingтеплове
розтріскування | ||
firedampрудниковий
[гримучий] газ | ||
firedamp indicator індикатор рудного
газу [метану] | |
firefangобпалювати; розжарювати, розпікати; згоріти, перепрівати (про зерно) | ||
firegroundмісце
пожежі або пожежних робіт; площа в
районі пожежі, в межах якої заборонена зупинка транспортних засобів; місце проведення
пожежних навчань і занять | ||
fireguardпожежний екран або сітка; пожежно-контрольна смуга | ||
firehouseпожежне
депо; будівля пожежної частини | ||
firehouse dogсобака – улюбленець особового складу пожежної команди | ||
firelighterрозпалювання | ||
firelineпожежна лінія; контрольна лінія лісової пожежі; мінералізована [пожежно-контрольна] смуга | ||
fireload-controlled fireпожежа,
динаміка якої визначається особливостями пожежного навантаження | ||
firemanпожежний; підривник; кочегар | ||
fireman's ax(e)пожежна сокирка | ||
firemanicщо стосується пожежного захисту | ||
firemen trainingцентр з під-
готовки пожежників; пожежні
курси | |
firemen training center
центр з під-
готовки пожежників; пожежні
курси | ||
fireplaceвогнище;
камін; топка; місце для розведення вогню | ||
fireproofнадавати вогнетривкість [вогнестійкість]; неспалимий, вогнестійкий, вогнетривкий; жаротривкий; пожежобезпечний (про електричні установки, що не дають іскри) | ||
fireproof escapeпожежобезпечний евакуаційний шлях | ||
fireproof (ed) padвогнетривкий стартовий
[пусковий] стіл | |
fireproof bayпожежобезпечний
відсік | ||
fireproof boxпожежний [вогнес-тійкий] відсік | ||
fireproof cabinetвогнетривка шафа | ||
fireproof doorпротипожежні або вогнестійкі двері | ||
fireproof warehouse buildingсклад во-гнестійкої споруди | ||
fireproofingнадання вогнестійкості; просочення вогнестійкою речовиною; покриття
вогнестійкою фарбою; проведення протипожежних заходів; вогнестійка обробка або речовина | ||
fireproofnessвогнестійкість | ||
firerзаст.
винуватець пожежі | ||
firetrap“пастка”, приміщення з якого важко вийти під час пожежі (з недостатньою кількістю виходів, складним плануванням або захаращеними проходами) | ||
firewoodдрова | ||
firework(s)феєрверк; піротехнічні засоби | ||
firingзапалювання;
розпалювання; спалювання; займання; підривання; стрільба; пуск (ракети); запуск (ракетного двигуна) | ||
firing assemblyзапалювальна трубка, детонатор | ||
firing bayшахта для вогневих випробувань (ракетних двигунів);
вогневий бокс | ||
firing contactзапалювальний [пусковий]
контакт | |
firing-outвипалювання | ||
firmукріпляти;
ущільнювати; міцний; тривкий; щільний | ||
firm powerґарантована потужність | |
firstперший,
попередній; | ||
first aid boxаптечка для надання першої медичної допомоги | ||
first aid extinguishing implement sпожежний інструмент першої допомоги | |
first aid fireпожежний рукав
першої допомоги | |
first aid stationпункт першої (медичної) допомоги | ||
first alarm companyперший оперативний
розрахунок, який виїжджає на пожежу за сигналом
тривоги | |
first arrivalвідділення, що доповіло
першим про прибуття на місце
пожежі | ||
first attackперша [вихідна] атака
при гасінні лісової пожежі | ||
first attendanceпервинний тактичний
підрозділ | ||
first degree arson підпал першого
ступеня (підпал житла) | ||
first fireімітувальна [займиста] суміш | |
first inособовий склад і обладнання, які першими прибувають на пожежу | ||
first intervention boat пожежний катер першої допомоги | ||
first lineпожежний автомобіль
першої черги [першого виїзду] | ||
first order derivativeперша похідна | ||
first-aid equipmentпожежне обладнання першої допомоги (пожежні рукави, ручні помпи, вогнегасники тощо) | ||
first-alarm assignmentсклад сил і засобів
пожежного караулу [наряду],
що виїжджає за першим сигналом тривоги | ||
fissionділення,
поділ; розщеплення; розколювання | ||
fission bomb ядерна бомба | ||
fissionable fuelядерне паливо | ||
fissureтріщина;
щілина; розривина; розрив; злам | ||
fitприпасування;
припасовувати | ||
fitmentпристрій; припасовування; прогін, проганання; pl обладнання; арматура | ||
fittingприпасування,
приладження; встановлення; збірка; монтаж; пристрій; фітинг; патрубок; штуцер;
ніпель; pl фітингове
з’єднання (трубопроводів); арматура | ||
fitting pipe патрубок | |
fixукріпляти;
закріпляти; фіксувати; ремонтувати, лагодити | ||
fixationфіксація; фіксування; закріплення; згущення | ||
fixedнерухомий;
фіксований; нерегульований; сталий; постійний, стаціонарний; незнімний;
нелеткий; вогнетривкий | ||
fixed equipmentстаціонарне обладнання | ||
fixed extinguishing [firefighting] installationстаціонарна установка пожежогасіння | |
fixed fire protection equipmentстаціонарне пожежне обладнання | ||
fixed plantстаціонарна установка | |
fixed rate flowпотік зі сталою витратою | ||
fixed temperature detectorтепловий пожежний сповіщувач | ||
fixing(за)кріплення;
фіксування | ||
fixtureзатискний
пристрій; нерухома [закріплена] деталь; арматура | ||
flag-towerсигнальна
вежа або башта | ||
flail(брезентова) кошма для гасіння вогню захльостуванням; хлопавка для збивання полум’я | ||
flakeбухта
(кабеля); скачування пожежного рукава | ||
flaked(пожежний) рукав,
складений (гармошкою) для перенесення або перевезення | |
flaked asbestos розпушений азбест | ||
flaked hose finishкінцеве
складання рукава | ||
flameполум’я;
вогонь; факел полум’я; палати; запалювати; | ||
flame ~структура вогню | |
flame arresterклапан із запобіжною
сіткою; пожежний клапан, вогнеперегороджувач | ||
flame attendanceпослаблення факела | ||
flame bandсмуга випромінювання
полум’я | ||
flame blowingзрив полум’я | ||
flame body полум’я, факел | ||
flame bombзапалювальна авіаційна бомба | ||
flame breakingспалах полум’я | ||
flame bridgeпалаючий поріг | ||
flame bucketвогневідбивач | ||
flame combustionполуменеве горіння | |
flame door(захисні) протипожежні двері | ||
flame frontфронт [передня межа] полум’я | ||
flame front stabilityстійкість факела [полум’я] | ||
flame furnaceполуменева піч | ||
flame ignitionфакельне запалювання,
запалювання пусковим факелом | |
flame penetrationпроникнення полум’я (за протипожежну перегородку) | |
flame phaseперіод полум’яного горіння | |
flame phenomenonпроцес у полум’ї | |
flame photometryполум’яна фотометрія, фотометрія полум’я | |
flame pitвогневідбивач; вогневідвідний канал; вогневий бокс | |
flame planeплощина полум’я | |
flame propagation theoryтеорія розповсюдження полум'я | |
flame specimenполум’яна спектрофотометрія | ||
flame speedшвидкість поширення полум’я | ||
flame spreadшвидкість поширення полум’я | ||
flame stabilityстійкість факела [полум’я] | ||
flame stabilizationстабілізація, зміцнення | ||
flame stageполум’яна стадія (розвитку пожежі) | ||
flame-colourчервоногарячий колір; червоно-жовтий
або оранжевий колір | ||
flame-colouredчервоногарячий; червоно-жовтий; оранжевий | ||
flame-emission specimeneмісійна спектрометрія | ||
flame-front propagationпоширення фрон-
ту полум’я | ||
flame-resistant, flame-resistingвогнестійкий;
стійкий до полум’я, що не підримує горіння (про
матеріал) | ||
flame-retardantпломенезатримувальний | ||
flame-retardant fabricвогнезахисна тканина | ||
flame-retardant pile fabricвогнезахисна ворсиста тканина | ||
flame-retardant plasticizerвогнетривкий пластифікатор | |
flame-spreadмодель поширення полум’я або горіння | |
flame-tightвогнестійкий, вогнетривкий; жаростійкий | ||
flame-zoneреакція в зоні полум’я | ||
flame(-responsive) detectorпожежний сповіщувач полум’я | ||
flameholderстабілізатор
полум’я | ||
flameholdingстабілізація полум’я або горіння | ||
flamelessбезполуменевий, безполум'яний | ||
flameletмаленьке
полум’я | ||
flameoutзрив
полум’я, припинення горіння; викид полум’я | ||
flameproofнезаймистий;
вогнестійкий; вибухонебезпечний | ||
flameproof equipmentвогнезахисне обладнання | ||
flameproof compoundвогнестійке з’єднання | |
flameproof connectorпожежобезпечний роз’єм | |
flameproof plug вогнетривка перехідна втулка (для запобігання розповсюдженню вибуху або полум’я з посудину або в посудину
з горючими матеріалами) | |
flameproof textile fabricнегорюча
тканина | ||
flameproofingвогнезахист,
вогнезахисне оброблення; вогнезахисний | ||
flamethrowerвогнемет | ||
flamethrower fuelзапалювальна суміш для вогнеметів | ||
flammabilityзаймистість | ||
flammable(легко)займистий; вогненебезпечний | ||
flammable fabricлегкозаймиста тканина | ||
flammable fluidзаймиста
рідина | ||
flammable inhibitor інгібітор займання;
протизапальні добавки | |
flangeфланець; виступ; комір; полиця (профілю); загинати кромку або борт | ||
flange(d) pipeтруба з фланцем або фланцями | |
flangedз фланцями; з'єднаний на фланцях | ||
flanged branchпатрубок з фланцями | ||
flanged hose spigotрукавне
(втулочне) фланцеве з’єднання | ||
flanged spigotфланцева
втулка | ||
flankторець; сторона; флігель; крило (будівлі); фланг (пожежі) | ||
flank fireфлангова
лісова пожежа | ||
flanking attackфлангова атака; гасіння пожежі з флангів | ||
flapстулка;
щиток; заслінка; клапан; вентиль | ||
flare bagзапальний картуз (для
імітації пожежі) | ||
flare canisterзапальна каністра або пляшка (для імітації пожежі) | ||
flare out [up]спалахувати, запалати, загорятися | ||
flare-upспалах
полум'я | ||
flarebackзворотне
полум'я або спалах | ||
flaringяскраво
палаючий | ||
flashполум’ягасник | |
flash burnопік світловим випромі-нюванням | ||
flash compoundзаймистий
склад | |
flash depressantприсадка (до твердого палива) для зниження інтенсивності полум'я | ||
flash exchangerвипарник | ||
flash fireспалах;
пожежа, що поширюється з вийнятковою швидкістю | ||
flash fuelгорючий лісоматеріал (трава, листя, хвоя, мох і т.п.) | ||
flash indicatorпокажчик спалаху | |
flash of dischargeспалах пострілу, дульне полум'я | ||
flash of lightningспалах
блискавки | ||
flash pointприлад для визначення температури спалаху | ||
flash point testerприлад для визначення температури спалаху | |
flashbackзворотній спалах, зворотній удар полум’я (пальника) | ||
flashingспалахування; блискання, дуговий розряд; миттєве пароутворення (випаровування) | ||
flashing arrowмигаючий світловий
покажчик (напрям); сигнальний
ліхтар | |
flashing composition ініціюючий склад | |
flashlessщо не дає спалаху; безполуменевий | ||
flashoutвигоряння в місцях витоку (про нафтопродукт) | ||
flashoverповне
охоплення приміщення полум'ям; іскровий розряд | ||
flashover of fireповний розвиток пожежі в приміщенні після спалаху | ||
flashover stage of a fireетап пінного розвитку пожежі після охоплення приміщення вогнем | ||
flaskбалон;
резервуар; бутель | ||
flatплоскість; квартира; поверх; плоский | ||
flat flameплоске
полум’я | ||
flat-flame burnerплоский пальник | ||
flawтріщина;
розрив; дефект; щілина; тонкий шар дерну
або торфу | ||
flexibilityгнучкість;
еластичність; пружність; пластичність | ||
flexibleгнучкий;
еластичний; пружний | ||
flexible armo(u)red pipeгнучкий армований рукав | |
flexible bagм’який резервуар; резервуар або посудина з еластичними стінками | ||
flexible pipe(гнучкий) рукав, шланг | |
flexible-hoseрукавна помпа | ||
flexureзгинання; вигинання; криви(з)на, викривлення; вигин; прогин | ||
flick(невелике)
займання, що не перейшло в пожежу | ||
flickering [fluttery] flameколивне полум’я | ||
flightавіапригода | |
flight ~льотна смуга | |
flight failure відмова або вихід з ладу
в польоті | ||
flight firingльотне
випробування двигуна (ракети) | ||
flight оf stepsсходовий
марш | ||
flo(a)tationплавання;
спливання; перебування на поверхні (води, ґрунту); плавучість | ||
floatпоплавок,
поплавець; плавати; спливати; триматися на поверхні | ||
float level indicatorпоплавковий показник рівня | |
float-operatedпоплавкової
дії | ||
float-typeпоплавкового
типу | ||
float-type deviceпристрій поплавко-вого типу | ||
floatabilityплавучість | ||
floatedплаваючий, що знаходиться на плаву | ||
floatingдругий
шар штукатурки [тиньку]; плавучий, плаваючий | ||
floating fire extinguishingплавуча установка для пожежо гасіння | ||
floodпідвищення рівня води; затоп-лювати; заливати; наповнювати водою (напр. труби) | ||
flood a burning house with waterгасити палаючий
будинок методом затоплення; | |
floodingзатоплення; гасіння пожежі методом затоплення | ||
floodlightпрожектор
заливаючого світла; висвітлювати прожектором заливаючого світла | ||
floorпідлога;
перекриття; настил; проїжджа частина мосту; поверх; ґрунт; настилати | ||
floor apparatusосновний поверх пожежної станції, на якому розміщу-ються пожежні автомобілі | ||
floor spaceплоща підлоги | ||
flourборошно;
порошок; тонкий порошок, пудра | ||
flowтечія; потік; витікання; плинність; технологічний процес; витрата (рідини,
газу); текти; протікати; витікати | ||
flow filamentцівки [струмені] течії | ||
flow conditionпараметри
потоку | |
flow demandпотрібна витрата | ||
flow fluctuationпульсація
потоку | ||
flow frictionтертя в потоці; гідродинамічне тертя | ||
flow indicator витратомір; індикатор
[покажчик напрямку] потоку | |
flow instabilityнестійкість течії або потоку | |
flow massмаса струменя; масова
витрата | ||
flow of lightпотік
світла | ||
flow patternкартина течії | |
flow pipeзливна труба; розводка (труба для подачі гарячої води в системі водяного опалення) | |
flow separation phenomenonзрив потоку | |
flow stabilityстійкість течії [потоку] | ||
flowabilityплинність | ||
flowageпотік; витікання | ||
flowingпотік; витікання; текучий | ||
flowmeterвитратомір (для рідини, газу) | ||
fluctuateнерегулярно
змінюватися; коливатися; пульсувати; бути нестійким, змінюватися | ||
fluctuationколивання;
пульсація; флуктуація | ||
fluctuation of flame флуктуація полум'я | ||
flueдимохід;
газохід; борів; жарова труба (котла); брит. димова труба | ||
flue fireпожежа в
димарі | ||
flue gasesдимові гази | ||
flue pipeдимохід | |
flue-gas testerаналізатор димових газів | |
fluentпотік; струмінь; рідкий, текучий | ||
fluidтекуче
середовище (рідке або газоподібне); рідина; газ; рідкий; текучий;
газоподібний | ||
fluid body рідина, рідке [текуче] тіло | ||
fluid combustionгоріння рідкого пального | |
fluid filmрідинна
плівка | ||
fluid flowпотік
речовини; витрата рідини або газу | ||
fluid flowmeterвитратомір
для рідини | ||
fluid frictionвнутрішнє тертя текучого середовища; гідродинамічне тертя | ||
fluid insulation ізолюючий шар вогнегасної піни | |
fluid ounces evaporstingємність рідкого вмісту в унціях | ||
fluid shut~off пожежний кран-комплект | |
fluidalрідкий | ||
fluidicрідкий | ||
fluidifyперетворювати
на рідину або газ; розріджувати | ||
fluidimeterпристрій
для вимірювання в’язкості | ||
fluidityтекучість;
рідкий стан | ||
fluidizationфлюїдизація,
утворення псевдозрідженого шару | ||
fluidizeрозріджувати;
псевдозріджувати; утворювати суспензію | ||
fluidized bed псевдозріджений
[псевдорідкий] шар | ||
fluidized-bedреакція в псевдозрідженому шарі | ||
fluidizingзастосування техніки псевдозрідження (киплячого шару каталізатора) | ||
fluidmeterвіскозиметр, вимірювач в’язкості | ||
fluidstaticгідростатичний | ||
fluorфтор | ||
fluoralkaneнасичений
фторований вуглеводень (вогнегасна речовина) | ||
fluorateфторувати | ||
fluorationфторування | ||
fluorescenceфлуоресценція | ||
fluorescentфлуоресцентний | ||
fluorhydrocarbonфторуглеводень, фторзаміщений вуглеводень | ||
fluorideфторид,
фториста сполука | ||
fluorinationфторування | ||
fluorineфтор | ||
fluorine compoundфтористе з’єднання | |
fluorine-containing oxidantокислювач, що містить фтор | |
fluorineplasticsфторовмісні речовини | ||
fluorocarbonфторований
вуглець | ||
fluorochemicalфторовмісна
сполука | ||
fluoroethaneфтористий
етил | ||
fluorohydrocabonфторовуглеводень | ||
fluoromethanexтетрафторметан | ||
fluoroplasticsфторовмісні
полімери | ||
fluoroproteinфторпротеїн (протеїновий піноутворювач у суміші з фторвуглеводневою поверхневоактивною речовиною) | ||
flushпідземний пожежний гідрант | |
flushingпромивання; змивання; обмивання | ||
flushing backпромивання методом реверсування потоку | ||
fluteвиїмка, жолобок, гофр; гофрувати | ||
fluxтечія; потік; текти; спливати | ||
flux convectionконвекційний потік | ||
flux densityщільність потоку | ||
flux heatтепловий потік | ||
flux light [luminous]світловий потік | ||
flux of energyпотік енергії | ||
flux radiant [radiation]потік випромінення, променистий потік | ||
flux surface heatтепловий потік біля поверхні | ||
flux transient [unsteady] heatнестаціонарний тепловий потік | ||
flyфлюгер; крило (вентилятора); висувне коліно (пожежної) драбини; верхня частина (пожежної) драбини | ||
fly campпересувний табір лісопо-жежної служби | ||
fly ladderвисувне коліно сходів | ||
flying brandsлітаючі головешки | ||
foamпіноутворювальна
речовина, піноутворювач | |
foam (extinguishing) installationпротипожежна установка | |
foam (fire-fighting) equipmentобладнання для пінного пожежогасіння | ||
foam (fire)пінне пожежне об-
ладнання; піногасіння | ||
foam / waterводний розчин піноутворювача | |
foam / water cannonстаціонарний пожежний прилад водопінного гасіння | ||
foam air(-filled)повітряно-механічна піна | ||
foam alcoholпіна на основі піноутворювача для гасіння палаючих рідин або сумісна зі спиртами | ||
foam alcohol-resistantпіна, стійка до впливу полярних рідин | ||
foam applicationінтенсивність подачі піни; швидкість
накопичення пінного шару | ||
foam aqueousпіна | ||
foam aqueous film formingплівкоутворювальна піна | ||
foam attackпінна атака, гасіння пожежі за допомогою пінних засобів | ||
foam blanketпінне покриття; пінна
подушка (на бетонному покритті для забезпечення аварійної посадки літака) | ||
foam breakdownруйнування піни | ||
foam burn-backшвидкість
накопичення пінного шару (під
впливом вогню) | ||
foam canпінний вогнегасник | ||
foam cannonпінний ствол | ||
foam chemicalхімічна піна | ||
foam chemical ехtinguisherхімічно-пінний
вогнегасник | ||
foam compatibilityсумісність піни (з іншою вогнегасною речовиною) | |
foam compoundконцентрований
піноутворюючий розчин | |
foam compound containerрезервуар або бак для піноутворювача | |
foam concentrateпіноутворююча речовина | |
foam concentrate stabilityстабільність піноутворювача | ||
foam concentrationпінобетон | |
foam connectionсполучна головка для
підключення рукавів до піногенераторa | |
foam consistencyстійкість
піни | |
foam destructionруйнування піни | ||
foam diffuserпінна насадка | ||
foam expansionспінення; кратність піни | ||
foam fireвогнегасна піна | ||
foam fire fighterпіногенератор; пінний вогнегасник | ||
foam fire ехtinguisherводопінний вогнегасник | ||
foam fire-extinguishing [fire-fighting]вогнегасна піна; важкогорючий піноматеріал | ||
foam fire-resistant [fire-retardant]вогнестійкий піноматеріал | ||
foam flo(a)tationпінна
флотація | ||
foam floating піноподібний
плаваючий шар (з порожнистих пластмасових плаваючих
мікрошариків) | ||
foam floating gas-bagнапівсферична покрівля (нафтового резервуара) | ||
foam floating lifterпідйомна покрівля (резервуара) | ||
foam floating openбрит. дах без горищного
перекриття | ||
foam floating pontoonплаваюча [понтонна]
покрівля (резервуара) | ||
foam floating umbrella сферична покрівля
(резервуара) | ||
foam fluorochemicalфторхімічна піна; піна на основі фторохімічного піноутворювача | ||
foam fluoroproteinфторпротеїнова піна | ||
foam formingпіноутворення | ||
foam generationпіноутворення | ||
foam generatorпіногенераторна піна | ||
foam heat-resistantтеплостійкий піноматеріал | ||
foam high-expansionвисокократна піна, піна високої кратності | ||
foam high-expansion air filledвисокократна повітряно-механічна піна | ||
foam high-temperatureпіна, стійка до впливу високих температур; термостійкий пінопласт | ||
foam improvedпіна на основі високоякісного піноутворювача | ||
foam inertінертна піна | ||
foam inletстаціонарний пові-
тряно-пінний ствол | |
foam insulating ceramic(тепло)-ізоляційна пінокераміка | ||
foam insulationпіноізоляція, ізоляція з
піноматеріалу | |
foam isocyanateізоціанатні пінопласти | ||
foam light waterвогнегасна плівкоутворювальна піна, «легка вода» | ||
foam low-expansionпіна низької кратності | ||
foam making equipmentустаткування для утворення піни | ||
foam mechanical (air)повітряно-механічна піна | ||
foam mechanical ехtinguisherповітряно-
механічний пінний вогнегасник | ||
foam mechanically-mixed air waterповітряно-механічна піна | ||
foam MEDEX [medium, medium expansion]піна середньої кратності | ||
foam outputпінопродуктивність | |
foam persistentстійка піна | ||
foam phenolicпінофенопласт | ||
foam plasticпінопласт | ||
foam polyethyleneспінений поліетилен | ||
foam polymer(ic)пінополімер | ||
foam polyurethaneпінополіуретан | ||
foam porousпінопласт зі сполучними каналами, поропласт | ||
foam proteinпротеїнова піна | ||
foam refractoryтугоплавкий [вогнетривкий] піноматеріал | ||
foam resinпінопласт | ||
foam reticulatedсітчаста піна | ||
foam rigidжорстка або твердіюча піна | ||
foam rubberпіноґума, губчаста гума | ||
foam self-extinguishingсамогасний піноматеріал | ||
foam siliconeкремнійорганічний [силіконовий] пінопласт | ||
foam solutionрозчин піноутворювача; рідина, що виділяється з піни | ||
foam sprayпінний струмінь | ||
foam stabilityстійкість піни | ||
foam stabilizerпінний стабілізатор | ||
foam structuralконструкційний пінопласт, піноматеріал | ||
foam syntheticсинтетична піна | ||
foam thermal insulationтеплоізоляційний матеріал з пінопласту | |
foam thermoplasticпінистий термопласт; пінотермопласт | ||
foam thermosetting (plastic)термореактивний пінопласт | ||
foam urethane (plastic)пінополіуретан | ||
foam water-baseпіна | ||
foam ехtinctionгасіння пожежі піною,
пінне пожежогасіння | ||
foam-forming solutionпіноутворювач | ||
foam-laying equipmentобладнання для покриття (злітно-посадкової смуги) піною | ||
foam-making branchповітряно-пінний ствол | ||
foam-making branch pipeручний ствол пінного гасіння | |
foam-making implement sобладнання
для утворення піни | |
foam-potting compoundгерметизуючий
пінний склад | |
foam-stabilizing solutionрозчин піноутворювача зі стабілізуючими добавками | ||
foam–makingпіногенератор;
установка пінного пожежогасіння | ||
foam(-making) generatorпожежний ствол-генератор; піногенератор | ||
foam(ed) plasticпінопласт | |
foamedспінений; спучений; ніздрюватий; чарункуватий; пористий | ||
foamed glassпіноскло | ||
foamed plastic insulationпінопластова
ізоляція | |
foamed-sandwichшарована конструкція з пінонаповнювачем | |
foamerпіноутворювач, спінювач; порофор; піногенератор | ||
foamglassпіноскло | ||
foamibilityпінистість | ||
foaming [foamy]піниста структура | |
foaming ionizationспінення під дією іонізуючого опромінення | ||
foaming of runwayстворення пінної подушки на поверхню злітно-посадкової смуги (для забезпечення безпеки посадки несправного літального апарату) | ||
foaming spaceпростір для піноутворення | ||
foamsealпіногерметик | ||
foamyпінистий; пінний | ||
fogтуман | ||
fog coneнасадка для формування розпиленого струменя | |
fog high-pressureдрібнорозпилений струмінь | ||
fog sprayтонке розпилення; розпи-лення
до туманноподібного стану | ||
fog streamдрібно розпилений [туманоподібний] струмінь (вогнегасної речовини) | ||
fog waterтуман | ||
foilфольга; плівка | ||
foil refractoryтугоплавка [вогнетривка] плівка | ||
foldзгин; перегин; складка; укладання; згинати; складати | ||
fold accordionукладання гармошкою (пожежних рукавів) | ||
fold two-manукладання (водо)захисних покриттів, що потребуює роботи двох людей | ||
folding doorстулчасті [пільні, половинчасті]
двері | ||
folk crash-rescueрозм. аварійно-рятувальний персонал (на аеродромі) | ||
follow-upрозм. направлення підкріплення (особового складу та устаткування) до місця гасіння пожежі | ||
foolproofзахищений від поломки при невмілому або необережному поводженні; що не потребує кваліфікованого обслуговування; нескладний (про механізм) | ||
foot ladderопорна основа (пожежної) драбини | ||
footbridgeпішохідний міст | ||
footingоснова; фундамент | ||
forceсила; зусилля; примушувати; форсувати; нагнітати; силовий | ||
force adhesiveсила зчеплення | ||
force arson strikeгрупа боротьби з підпалами; служба розслідування підпалів | ||
force compressing [compressive]стискальна сила, сила стиснення | ||
force controlсили і засоби пожежогасіння лісової пожежної станції | ||
force dispersionдисперсійна сила | ||
force fieldоперативні сили та засоби | ||
force fire combat [fire-fighting]пожежна служба; особовий склад пожежної служби; сили і засоби пожежогасіння | ||
force fire protectionпідрозділ пожежної служби | ||
force friction(al)сила тертя | ||
force gravityсила тяжіння; гравітаційна сила; сила ваги | ||
force guardохорона; підрозділ охорони | ||
force inertia(l)сила інерції | ||
force lift(ing)підйомна сила | ||
force pipeнапірна або нагнітаюча труба | |
force-ventilatedз примусовою [штучною] вентиляцією | ||
forcedпримусовий; форсований | ||
forced burningпримусове горіння; спалювання відходів при лісо-заготовках | ||
forced combustionпосилене горіння | |
forced feedпримусова подача | ||
forced(-draft) fanнагнітальний
вентилятор | ||
forceful dischargeвитіснення під (великим) тиском [напором] | ||
forecastforecast прогноз; прогнозувати | ||
forecast of probable expenditureвизначення ймовірних витрат | ||
foreman of companyзаст. керівник пожежної команди або оперативного розрахунку | ||
foremanshipпожежне
депо | ||
forest boundaryмежа лісу | ||
forest fireлісова
пожежа | ||
forest fire fighting боротьба з лісовими
пожежами | ||
forest fire mapкарта (розвитку) лісової пожежі (пожежних робіт) | ||
forest(ry) fuelлісовий горючий матеріал | ||
forestry patrolпатруль лісопожежної служби | |
formформа; вигляд; контур; опалубка; утворювати, складати | ||
formationформування, утворення; конструкція; будова; формація; система | ||
formation of foamутворення піни, піноутворення | ||
formation of toxic productsутворення токсичних газів (напр. при горінні пластичних матеріалів) | ||
formerшаблон; калібр; прокладка | ||
formingформовка; формування; утворення; штампування | ||
formulaформула; рецептура; композиція | ||
formulation formulaсклад, композиція | ||
formworkопалубка | ||
fortificationфортифікація; укріплення, фортифікаційна споруда | ||
foulingнесправність; неполадки; забруднення; невірні покази приладу | ||
foundationфундамент, підстава; база | ||
fountainфонтан | ||
four-company boxпожежний спо-віщувач для виклику наряду першої черги | ||
four-eleven«чотири-одинадцять» (кодовий сигнал пожежної тривоги при пожежі) | ||
four-stageчотириступенева
помпа | ||
fourth degree arsonпідпал четвертого ступеня (спроба підпалу) | ||
fractionчастка, частина; фракція; коефіцієнт | ||
fraction of voidступінь пористості (матеріалу) | ||
fractionalфракційний; парціальний | ||
fractional [fractionating]ректифікаційна колона | |
fractional exponentдробовий показник | |
fractionateфракціонувати; ректифікувати | ||
fractionatingфракціонування;ректифікація | ||
fractionationфракціонування; ректифікація | ||
fractionatorректифікаційна колона | ||
fractureтріщина; злам; розрив; руйнування; тріскатися; руйнуватися | ||
fragmentationдроблення; диспергування | ||
frameрама; рамна конструкція; кістяк; каркас; станина; конструкція | ||
frame combustibleкаркасна або рамна конструкція; будівля зі
стінами (частково) з дерева | |
frame frequencyчисло кадрів на секунду | ||
frame of roofкроквяна система даху | ||
frame-panel buildingкаркасно-панельна будівля | ||
framed buildingрамна споруда; карка-сна будівля | ||
frameworkкістяк; каркас; (решітчаста) ферма; крокви; зруб | ||
framingрама; каркас; зруб; крокви; риштовання | ||
fray-out flameрваний язик полум’я | ||
freeвільний; незакріплений | ||
free burningвільне горіння | ||
free flameвільне
полум’я | ||
free flowбезнапірний
потік; безнапірна [вільна] течія | ||
free flow conduitбезнапірний трубопровід | |
free-stream flowнезбурений потік | ||
freezeзаморожування; заморожувати; застигати; заїдати | ||
freeze-thawзамерзання і відтавання | ||
freezeproofморозостійкий | ||
freezingзамерзання; застигання; заморожування | ||
freezing solutionохолоджувальний розчин | ||
frenchтальк | |
freonфреон | ||
freon compoundфреоновий
склад | |
frequencyчастота; періодичність | ||
frequency functionфункція розподілу | ||
freshсвіжий, новий; прісний (про воду) | ||
fresh air breathingдихальний
апарат із поданням повітря по
шлангу | ||
fresh-air flueприпливний
вентиляційний канал | ||
frictionтертя; зчеплення | ||
friction ignitionзаймання від тертя | |
friction(al) factorкоефіцієнт тертя | ||
frictionalфрикційний | ||
frictional flowпотік з
внутрішнім тертям; протік в'язкої рідини | ||
frictional heatingрегулювання нагрівання від тертя | |
frictionlessвільний від тертя | ||
frictionless flowпротік
без внутрішнього тертя; потік ідеальної [нев'язкої] рідини | ||
frictionless fluidідеальна
[нев'язка] рідина | ||
friendly fireвогонь
для господарських побутових потреб | ||
fritфрита; спечена cкломаса; спікати(ся), сплавляти, фритувати | ||
frittingспікання; оплавлення | ||
frontфасад; лицьова сторона; передній; головний; торцевий | ||
front fireфронтальна
[зустрічна, наскрізна] лісова пожежа | ||
front-entrance doorзовнішні вхідні двері | ||
frontal fire attackфронтальна атака
на вогонь | ||
frostдія негативних
температур | |
frost proof, frost-resistingморозостійкий | ||
frostproofпожежний гідрант,
що не замерзає | |
frothпіна; пінитися | ||
frotherпіноутворювач, розчин піноутворювача, піноутворювальна рідина | ||
frothingпіноутворювальна речовина, піноутворювач | |
frothyпінистий | ||
fuelпаливний акумулятор (в
системі запуску двигуна); пали-
вний елемент | |
fuel evaporationвипаровування пального | ||
fuel (-to-) airсклад горючої
суміші, (масове) відношення
палива до повітря | ||
fuel (-to-) oxidizerспіввідношення пального і окислювача | ||
fuel (consumption)витрата
палива [пального] | ||
fuel (storage) depotсховище палива [пального] | ||
fuel [heating] gasпаливний [горючий] газ | ||
fuel barбрикет сухого спирту або
іншого палива | ||
fuel batteryпаливна батарея або елемент | ||
fuel bed шар паливного матеріалу;
надгрунтовий покрив | ||
fuel boilingкипіння пального | ||
fuel breakпротипожежна перегоро-дка або стіна; загородження від вогню; пожежний розрив; міне-ралізована [пожежна] смуга; пожежна зона | ||
fuel burnшвидкість вигоряння палива [пального] | ||
fuel burningгоріння палива | ||
fuel combinationсуміш компонентів палива;
паливна або горюча суміш | |
fuel compactnessкомпактність
розміщення пального | |
fuel compartmentпаливний
відсік; відсік для пального | |
fuel componentкомпонент пального | |
fuel composition(хімічний)
склад пального | |
fuel compoundпаливна
суміш | |
fuel connectionштуцер [фітінг, патрубок] для пального | |
fuel containerбак для пального; резервуар | |
fuel densityщільність палива [пального] | ||
fuel diffusionдифузія палива | ||
fuel dopeантидетонаційна домішка до палива, антидетонатор | ||
fuel dump valveкран або важіль крана аварійного зливу палива | |
fuel evaporatingзапас палива; ємність па-ливних цистерн | ||
fuel filterпаливний
фільтр; бензофільтр | ||
fuel flowmeterпаливний
витратомір | ||
fuel ingredientгорючий компонент (ракетного палива) | |
fuel leanмаксимально бідна пальна суміш | |
fuel moistureвологість горючого матеріалу | |
fuel performanceхарактеристика палива [пального] | |
fuel phaseгорючий компонент; займиста речовина | |
fuel sprayфакел палива; розпилений струмінь пального | ||
fuel tankгерметик для паливного бака | |
fuel tank fillerзаливна горловина
паливного бака | ||
fuel tank sealing compoundгерметизуючий
склад для паливних баків | |
fuel-aiпаливноповітряна суміш | |
fuel-air explosive bombбомба із вибухової тепловітряної суміші | ||
fuel-air mixtureаналізатор
горючої суміші | |
fuel-bed combustionспалювання або горіння пального в шарі | |
fuel-burning powerplantтеплова електростанція | |
fuel-flash pointприлад для ви значення температури спалаху
[займання] палива | ||
fuel-lean blowout зрив полум’я при
збідненні горючої суміші | ||
fuel-measuring equipmentпаливо-вимірювальна апаратура | ||
fuel-oil depotсклад паливно-мастильних матеріалів | ||
fuel-oxidizer combinationкомбінація горючого та окисника | |
fuel-oxidizer gas-phaseгазо-
фазовна реакція пального з окислювачем | ||
fuel-regressionшвидкість розкладання палива [пального] | ||
fuel-resistantпаливостійкий герметик | |
fuel-richбагата (пальна) суміш, суміш з великим вмістом пального | |
fuel-rich combustionгоріння з надлишком горючого | |
fuel-rich compositionзбагачена
паливна суміш | |
fuel-servicing ~ equipmentустаткування для постачання пального [палива] | ||
fuel-surface controlled fireпожежа, розвиток
якої визначається розмірами відкритої для горіння площі поверхні матеріалів | ||
fuel-system componentкомпонент
паливної системи | |
fuel-tank fillerдоступ до зали-
вної горловини паливного бака | |
fuel-test equipmentустаткування для випробування пального | ||
fuel-transfer equipmentпаливно-перекачувальне обладнання | ||
fuel(l)er(аеродромний) паливозаправник; заправник пального (ракети); танкер-заправник | ||
fuel(l)ingзаправка пальним [паливом] | ||
fuel(l)ing equipmentпаливозаправне обладнання | ||
fuelproof, fuel-resistantпаливостійкий | ||
full (абсолютно) чорне тіло,
повний випромінювач | ||
full box assignmentповний склад сил і засобів пожежного караулу [наряду] | ||
full diameterгабаритний або зовнішній діаметр | ||
full first-alarm assignmentповний склад
сил і засобів пожежного караулу [наряду], що виїжджає за першим сигналом тривоги | ||
full occupant evaporatingповна заселеність | ||
full scaleнатуральна величина | ||
full-height partition перегородка на повну висоту приміщення | |
full-scaleмодель в натуральну величину, натурна модель | |
fumeдим; pl випаровування; пари; отруйні гази; диміти(ся); випаровуватися | ||
fume-offдефлаграція (вибухової речовини) | ||
fume-resistantстійкий до диму | ||
fumeproofдимонепроникний | ||
fumigateпроводити дезінфекцію або дезінсекцію обкурюванням | ||
fumigationдезінфекція або дезінсекція обкурюванням | ||
fuming nitricдимляча азотна
кислота | |
functionзалежність, функція; призначення; функціонувати, діяти | ||
functionalфункціональний | ||
funnelдимова труба; розтруб | ||
furnaceпіч; топка; горн; вогнище | ||
furnace barколосник | ||
furnace blackпічна сажа | ||
furnace blockпічна цегла; вогнезаймистий блок | ||
furnace bridgeборовок | ||
fuseплавкий запобіжник або вставка; брит. детонатор; запал; трубка; плавити(ся); розплавляти; сплавляти; наплавляти | ||
fuse [fusible] plugплавкий запобіжник | |
fuse blockплавкий запобіжник | ||
fuseeпіротехнічний запал [запальник] | ||
fusibilityплавкість | ||
fusibleплавкий | ||
fusingзапалювання | ||
fusionплавлення; розплавлення; сплавлення | ||
fusion bomb термоядерна бомба | ||
fuzeзривник, детонатор; запалювач (вогнепровідного шнура); трубка; вогнепровідний шнур | ||
fuze compositionзаймистий склад | |