Англійсько-український словник
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
G |
|---|
gagпробка; заглушка; заглушувати; стопорити | ||
gainзбільшення; (при)ріст | ||
galeштормовий вітер | ||
gallonгалон (амер. для рідких тіл –3,79 л, для сипких тіл – 4,41 л; брит. 4,55 л) | ||
gallonageоб'єм (нафтопродукту в галонах; ємність тари в галонах) | ||
gammaгамма-промені; гамма-випромінювання | ||
gangбригада; партія; зміна (робочих) | ||
ganisterганістер (вогнетрив з високим вмістом кремнезему) | ||
gantryпоміст; платформа; козли; брит. рама (пристосування в задній частині пожежного автомобіля для перевезення драбини) | ||
gapпроміжок,зазор; люфт; просвіт; щілина | ||
garmentпредмет одягу; pl одяг | ||
garret floorгорищне перекриття | ||
gasгазовий завод | |
gas ехtinctionгасіння пожежі газом, газове пожежогасіння | ||
gas (eous)(пальна) газова суміш | |
gas (eous)-phaseгазофазовна
реакція, реакція в газовій фазі | ||
gas [gaseous] fuelгазове [газоподібне] паливо; горючий газ | ||
gas [gasoline] spotбензинова колонка; бензозаправних пункт | ||
gas [liquid]розрідження (для
зниження температури) газом
або рідиною | ||
gas [liquid] dilutionрозрідження (для зниження температури) газом або рідиною | ||
gas attackгасіння пожежі інертними
газами | ||
gas bleeding branch pipeгазовідмежовувальний патрубок | |
gas burnвибух або викид газу | ||
gas burnerгазовий пальник | ||
gas cartridge operated fire ехtinguisherвогнегасник з газом витискувачем
у балоні | ||
gas concentrationгазобетон | |
gas conduitгазопровід | |
gas constantгазова стала | |
gas defense stores depotсклад хімічних матеріалів | ||
gas detectorгазодетектор; газовизначник; газоаналізатор | ||
gas dischargeвитікання [випуск] або витрата газу; газовий розряд | ||
gas escapingвитік газу | ||
gas exchangerгазообмінник | ||
gas fireгазова
плита; пожежа газу | ||
gas flowпотік
газу; витрата газу | ||
gas freeingвидалення газу | ||
gas generatorгазогенератор | ||
gas maskпротигаз; фільтруючий
або ізолюючий протигаз | ||
gas ovenгазова піч | |
gas permeabilityгазопроникність | |
gas pipeгазова труба; газопровід | |
gas pipelineгазопровід | |
gas productionшвидкість газоутворення | ||
gas spaceповітряно-газовий простір (резервуар) | ||
gas streamгазовий потік | ||
gas-airгазоповітряна суміш | |
gas-heatedгазовим підігрівом | ||
gas-lightгазовий пальник | ||
gas-liquid chromatographгазорідинний хроматографічний
аналіз | |
gas-meterгазовий лічильник, газомір | ||
gas-phaseгазофазовна реакція, реакція в газовій фазі | ||
gas-phase ignitionгазофазне займання | |
gas-sealingгазоущільнюючий | ||
gas-temperature gaugeгазовий термометр | ||
gas-tightгазонепроникне ущільнення | |
gas(eous) diffusionгазова дифузія | ||
gas(eous) phaseгазова або газоподібна фаза | |
gaseityгазоподібний стан | ||
gaseousгазоподібний аміак | |
gaseous combustionгоріння в газовій фазі | |
gaseous componentгазоподібний компонент | |
gaseous detonationдетонація в газових сумішах | ||
gaseous exchangeгазообмін | ||
gaseous extinguishingгазоутворювальна вогнегасна речовина | |
gaseous fluidгазове
[газоподібне] середовище | ||
gaseous fluorineгазоподібний
фтор | ||
gaseous oxidizer газоподібний окислювач | |
gaseous stateгазоподібний стан | ||
gaseousnessгазоподібний стан | ||
gasketпрокладка; набивка; ущільнення; сальник | ||
gaslessбезгазові реакції | ||
gasless ~ in solidбезгазові реак-
ції в твердих тілах | ||
gasolineбензинова помпа;
помпа з бензиновим двигуном | ||
gasoline blast burnerбензиновий па-льник з дуттям; паяльна лампа | ||
gasoline canканістра | ||
gasoline dispensingбензошланг | |
gasoline storageбензосховище | ||
gasoline tank evaporatingємність бензобака | ||
gasolineproofбензоностійкий
шланг | |
gasolineproof, gasoline-resistantбензиностійкий | ||
gasometerгазометр, газовий лічильник | ||
gasometryгазовий аналіз; газометрія | ||
gaspутруднене дихання; задихатися | ||
gasproofгазонепроникний | ||
gasproofnessгазонепроникність | ||
gass-reinforced plastic face обшивка з армованого склопластику | ||
gassedуражений отруйною речовиною | ||
gassingвиділення газу; газоутворення; ураження отруйною речовиною; газова дезінфекція | ||
gassyгазоподібний; наповнений газом | ||
gastightгазонепроникний | ||
gateворота; щит; затвор; шлагбаум; клапан; заслінка; шибер; вхід | ||
gaugeвимірювальний прилад; індикатор, покажчик; манометр; давач; калібр; розмір; міра; масштаб; еталон; калібрувати; градуювати; вивіряти (розміри) | ||
gauge glassводомірне [водовказівне] скло | ||
gaugingвимірювання; калібрування; тарування | ||
gaussгаус (одиниця магнітної індукції) | ||
Gaussian distributionнормальний розподіл, розподіл Ґаусса | ||
Gaussian constantгауссова стала тяжіння, гравітаційна стала | |
gauze fabricметалева сітка або тканина; газ (тканина) | ||
gauze filterсітчастий
фільтр | ||
gearтрибна помпа | ||
gelгель; утворювати гель, желатинувати, застигати | ||
gel solutionгелевий розчин | ||
gelatinжелатин; тваринний клей | ||
gelatin(iz)ationжелатинізація, гелеутворення | ||
gelatinateутворювати гель, желатинувати | ||
gelatinized gasolineжелатинізований бензин | ||
gelatinizerжелатинувальний компонент (твердого палива) | ||
gelled fuelжелатинізоване пальне | ||
gelled slurry fuelзагущене суспендоване пальне | ||
gellingжелатинуючий агент;
згущувач | |
general on special extinguish-ing methods committeeголовне
управління розробок спеціальних методів пожежогасіння | |
general arrangement planкреслення загального розташування | |
general solutionзагальне
рішення | ||
general-purpose balanceуніверсальні
ваги | ||
generationгенерація; генерування; утворення; виробництво; створення | ||
generatorгенератор; джерело енергії | ||
genuine callреальний сигнал (по-жежної) тривоги | ||
get flare out aна-
давати струменеві віялоподібної форми | |
get alternativeзмінна насадка | |
get combinedкомбінований стру-
мінь; струмінь суміші | |
get coolingохолоджувальний
струмінь | |
get dischargeвитічний струмінь;
форсунка | |
get dispersedрозпилений струмінь | |
get flameпотік вогню | |
get free fallingвільнопадаючий
струмінь | |
get giantтрумінь гідромонітора | |
get high-pressureструмінь висо-
кого тиску | |
getterгетер, газопоглинач; гетерувати, видаляти газ методом сорбції; сорбційний | ||
giantлафетний ствол; насадка великого діаметра; великий; надпотужний | ||
gillджил (амер. 118,294 мл; брит. 142,065 мл) | ||
glandущільнення; набивка; сальник; ущільнювальна прокладка сальника | ||
gland packingнабивка сальника; сальникове (чепцеве) ущільнення | |
glassскло; скловолокно; оглядове скло; скляний | ||
glass fabricсклотканина | ||
glass brickсклоблок, скляна чере-пиця | ||
glass panelскло (в прорізі будівлі); засклення | |
glass plastic склопластик | |
glass water gaugeводомірне скло | ||
glass-cloth glassсклотканина | ||
glass-fiberскловолокно; склопластик | ||
glass-fiber board плита з скляного волокна | ||
glass-plastic [glass-polymer] compositeсклопластик | |
glass-reinforced thermoplastic compositeтермопластичний
склопластик | |
glass-resin composite склопластик | |
glazedзахисна конструкція з армованого скла; засклена захи- сна конструкція або перегородка | |
glazingскління; скляна конструкція або перегородка | ||
glintспалах, блискання; яскраве світло; спалахувати, виблискувати | ||
glistenвідблиск; блищати, виблискувати | ||
glitterяскравий блиск, виблискування; блищати, виблискувати | ||
globular dischargeкульова блискавка | ||
globuleкулька; глобула | ||
gloveрукавиця | ||
glow dischargeтліючий розряд | ||
glow-plug ignitionзаймання електрозапалом | |
glowing combustionтління | |
glowing spotтліюче вогнище (пожежі) | ||
glued board столярна дошка (склеєна з фанери) | ||
graduated scaleградуйована шкала | ||
grainетиловий спирт із зерна | |
gram calorieкалорія | |
grand [great, kilogram(me), large] calorieкілокалорія | |
graphical calculationграфічне рішення або розрахунок | ||
graphite-base refractory compositeвогнетривкий
композиційний матеріал на основі графіту | |
graphitic [graphitized]графі-
тизований вуглеводень | |
grass and brush fireпожежа на
місцевості з трав'янистою і кущовою рослинністю | ||
graticulated glassлінза з сіткою | ||
gravityприско-
рення сили тяжіння | |
gravity feed подача самопливом | ||
gravity flowпотік
самопливом | ||
Gray testerприлад Ґрея (для визначення температури спалаху в'язких масел) | |
gray-bodyвипромінювання
сірого тіла | ||
grid fireпломенеімітаційна
решітка, рамні козли з сітчастими полицями для паливного матеріалу (для
імітації палаючих стін будівель) | ||
gross power повна потужність | |
groundбрит. підземний пожежний гідрант | |
ground ~ sопорні пластини (які підкладають при потребі під виносні опори автодрабини) | |
ground connectionзаземлення | |
ground fireнизова
лісова пожежа; пожежа в нижніх поверхах будівлі; пожежа (літального апарата)
на землі | ||
ground foam patternформа пінного покриття [пінної подушки] | |
ground formationрельєф місцевості | ||
ground planплан першого поверху (будівлі) | |
ground sprinklerспринклерний зрошувач з високою температурою розтину (141°С) | ||
ground support equipmentназемне до-поміжне обладнання | ||
grounding deviceпристрій для зазе-млення (напр. цистерни) | ||
grounding equipmentобладнання для заземлення | ||
group fireпожежа в
декількох будівлях | ||
gun-type oil burnerнафтовий паль-ник пістолетного типу | ||
gypsum fireproofingгіпсове
покриття для захисту від вогню | ||