Англійсько-український словник
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
I |
---|
iceлід | |
idealтеоретичний; досконалий, ідеальний | |
ideal burningідеальне згоряння | ||
ideal combustionідеальне вигорання | |
ideal diffuserідеальний дифузор (в якому відсутні втрати) | ||
ideal flowпотік
ідеальної [нев'язкої] рідини | ||
ideal fluidідеальна
рідина | ||
identificationрозпізнавання; упізнавання; визначення | |
igneousполум'яний | |
ignescentпалаючий; що іскрить;
займистий | |
ignifyзапалювати, запалити | |
ignitabilityзаймистість; ступінь займання | |
ignitableзаймистий | |
ignitable easilyлегкозаймистий | |
ignitable spontaneouslyсамозаймистий | |
igniteзапалювати(ся) | |
ignited hypergolic пілотний пристрій,
який самозаймається пусковим
паливом | |
ignited torchприлад факельного за-
палення | |
igniterзапальник; запал; запальний
пристрій або свічка | |
igniter [igniting] compositionзаймистий склад | |
igniter [ignition, initial] flameзапальне
полум’я; пускове [запалювальне] полум’я | ||
igniter blast вибух запальника, викид продуктів горіння розпалюючого заряду | ||
igniter bodyзапальник; запальний
пристрій | ||
igniter cartridgeпіротехнічний запальник | |
igniter containerкорпус запальника | |
igniter flash (електро)запальник; капсуль-запальник | |
igniter glow plugзапальник з електрозапалом; | |
ignitibleзаймистий | |
igniting [ignition]займиста [запальна] суміш | |
ignitionзапалювання; займання, загоряння; спалах; самозаймання; | |
ignition by hot gasesзаймання [запалювання] горючими
газами; | |
ignition [inflammability]межі
[діапазон] займистості | ||
ignition by heated surfaceзапалювання розжареною поверхнею; | |
ignition by inductance sparkзаймання індукційною іскрою; | |
ignition by shock waveзаймання від ударної
хвилі; | |
ignition delayзатримка загоряння; запізнення запалювання | ||
ignition detectorдавач [детектор] займання | ||
ignition dopeприскорювач займання | ||
ignition enhanceпосилювати займання; | |
ignition from radiant heatзаймання
від теплоти випромінювання | |
ignition gasспалахуючий [запалювальний] газ | ||
ignition inhibitorсповільнювач зaймання або вибуху | |
ignition phenomenonпроцес займання або запалювання | |
ignition plugзапалювальна свічка | |
ignition sourceджерело запалювання; запальний пристрій | ||
ignition sparkіскра запалювання; | ||
ignition speedшвидкість
згорання | ||
ill-roaded з поганими дорогами | |
illuminance освітленість | |
illuminateосвітлювати | |
illuminating power сила світла | |
illuminationосвітлення; освітленість; яскравість; опромінення | |
illuminometerлюксметр | |
imageзображення; відображення;
відтворення | |
imaginaryуявний; нереальний | |
imbibeвбирати; всмоктувати; поглинати | |
imbibitionвбирання; всмоктування;
просочування (напр. вогнезахисною
речовиною) | |
imbueпросочувати; насичувати | |
immersedзаглибна помпа | ||
immiscibilityнезмішуваність | |
impactудар; імпульс; співудар; зіткнення; поштовх; різка зміна тиску | |
impact (hardness) testerкопер для визначення ударної твердості | |
impact ignitionзаймання [запалювання] від поштовху [удару] | |
impact of waterударна сила води | |
impact–testingприлад для випробування на удар; випробува льний копер | ||
impellerробоче колесо або диск (відцентрового вентилятора або помпи); лопатеве колесо | |
impeller eyeприймальний отвір
робочого колеса помпи | ||
imperfect combustionнеповне горіння | |
imperfect gasреальний газ | ||
imperial gallonанглійський галон (4,55 л) | ||
imperishableстійкий; нетлінний; неруйнівний | |
impermeabilityнепроникність; герметичність; непромокальність | |
impermeableнепроникний; герметичний; непромокальний; щільний
(про шов) | |
imperviousнепроникний; захищений | |
impingementудар; зіткнення; пошкодження від ударів (на поверхні) | |
implementзнаряддя, інструмент, обладнання; pl приладдя | |
implicit functionнеявна функція | ||
implodeвибухати | |
implosionспрямований всередину
вибух; вплив надлишкового тиску
зовні; руйнування під впливом зовнішнього тиску | |
imporosityвідсутність пористості;
щільна будова (без пор) | |
impoundзагата, гребля; загачувати,
загатити | |
impregnabilityздатність просочуватись, просочуваність | |
impregnableздатний просочуватися | |
impregnantпросочувальна речовина | |
impregnateпросочувати, насичувати | |
impregnatedпросочений, насичений | |
impregnated fabricпросочена (смолою) тканина | ||
impregnated-paper insulation ізоляція з
просоченого паперу | |
impregnatingпропитувальна
речовина | |
impregnating [impregnation] compoundпросочувальний
склад | |
impregnating solutionпросочувальний розчин | ||
impregnationпросочування, насичення | |
impregnation plantустановка для просочення (текстильних матеріалів) | |
improvementполіпшення, удосконалення | |
improverприсадка (до палива і мастила); добавка (до будівельних матеріалів) | |
impulse, impulsionімпульс; удар;
поштовх | |
impulsiveімпульсивний; спонукальний | |
impureзабруднеий; з домішками | |
impurityзабруднення; домішка | |
in bulkнавалом; насипом; без тари | ||
in-flight fireпожежа
(літального апарату) в повітрі | ||
in-lineрозташований в ряд; на одній
лінії | |
in-rack vспринклерний зрошувач для приміщень зі стелажами | ||
in-service inspectionпатрулювання пожежними командами (які підтримують радіозв’язок зі штабом) | |
inadvertent ignitionвипадкове [неумисне] займання | |
incalescentтой, що нагрівається | |
incandesceрозжарювати(ся) до світіння | |
incandescenceтемпературне світіння; червоне розжарення | |
incandescentрозпечений [розжарений] до світіння; жаровий, розжарювальний | |
incandescent phase стадія свічення
(матеріалу) | |
incandescent sootрозпечена сажа | ||
incautionнеобережність, необачність
(напр. при поводженні з вогнем) | |
incautiousnessнеобережність (напр.
при поводженні з вогнем) | |
incendiaryзапалювальна суміш або
боєприпаси; підпалювач; запалювальний, займистий | |
incendiary bulletзапальна куля | ||
incendiary compositionзапалювальний склад | |
incendiary deviceзапалювальний пристрій | ||
incendiary fireпожежа від підпалу | ||
incendiary fuelзапальна суміш | ||
incendiary-type ignitionпіропатронне
запалювання вогнесуміші | |
incendivityзаймистість; швидкість
детонації | |
inchдюйм (2,54 см); дюймовий | |
incidenceпадіння; нахил; скіс (напр.
потоку); кут атаки або зустрічі | |
incidentхарактер події без потерпілих | |
incident [incoming]спадне
випромінювання | ||
incident callвиклик на місце події; звернення по допомогу при аварії | ||
incident commanderкерівник гасіння пожежі | |
incident flowраптовий
потік | ||
incident spreadускладнення обстановки в результаті нещасного
випадку | ||
incinerateспалювати дотла; згоряти | |
incinerationспалювання; згоряння | |
incineratorпіч для спалювання відходів або сміття | |
incipientневеликий, у початковій
стадії розвитку, початковий (про
пожежу) | |
incipient [initial] stageпочаткова стадія (пожежі) | ||
incipient fireслабка або початкова пожежа | ||
inclinationкут нахилу | |
incombustibilityнегорючість; незаймистість | |
incombustibleнегорючий; незаймистий | |
incombustible combustibleвогнестійка конструкція або будова; конструкція або будова з негорючих матеріалів | |
incomingтемп надходження
(напр. сигналів тривоги) | ||
incompatibilityнесумісність | |
incompatibleнесумісний | |
incompleteнезавершена реакція | ||
incomplete ignitionнеповне займання | |
incompressible flowпотік нестисливої
рідини | ||
incompressible fluidнестислива
рідина | ||
inconel інконель (жаростійкий хромонікелевий сплав) | |
incorrodibleнекородувальний, нержавіючий | |
increaseзбільшення, зростання; збільшувати(ся); підвищувати, підсилювати | |
increaserперехідний патрубок або
муфта з меншого діаметра труби на
більший; підвищувач | |
incrementзростання, збільшення;
прирощення, інкремент | |
indefinite integralневизначений інтеграл | |
independentнезалежний; окремий;
роздільний | |
indexіндекс; показник (степеня); коефіцієнт | |
index compoundосновне з’єднання | |
index errorінструментальна помилка; помилка приладу | ||
index of toughnessпоказник в'язкості або пластичності | |
Indian«індійська помпа» (фі-
рмова назва ранцевого вогнега-
сника з ручною помпою) | ||
indicated power індикаторна потужyжність | |
indicationіндикація; показ (прилада) | |
indication errorпохибка індикації; помилка (показання) приладу | ||
indicatorіндикатор; покажчик; лічильник; стрілка (циферблата) | |
indicator bulbсигнальна [індика-торна] лампа | |
indifferent gasнейтральний газ | ||
indirectметод непрямого гасіння лісової пожежі (створенням пожежних розривів і зустрічними пожежами [випалинами] без застосування вогнегасних речовин)
| |
indirect heat exchangeтеплообмін через конструкцію | ||
indiscreteкомпактний, однорідний | |
indissolubilityнерозчинність | |
individual assignmentметод персональних призначень при гасінні лісової пожежі (при якому кожний пожежний працює на певній ділянці пожежно-контрольної смуги)
| ||
individual combustibleіндивідуальне будівництво | |
individual equipmentособисте спорядження | ||
indoorвстановлений в закритому
приміщенні, внутрішній; | |
indoor s у приміщенні | |
indoor test facilityустановка для випробовувань у закритому приміщенні | ||
indraftприплив, втікання, вливання
(води, пари); підсмоктування (повітря) | |
induce, inductіндукувати; викликати, спонукати | |
inducedежектовне повітря | |
inducer foamежектор піноутворювача; пінозмішувач | |
inducer in-line foam concentrateпожежний пінозмішувач | |
inductance-type elevator call buttonсенсорний пульт керування ліф-том | ||
inductionіндукція; введення, впуск,
всмоктування | |
induction-type strain gaugeіндуктивний тензодавач | ||
industrialпромисловий стандарт або зразок | |
industrial fire brigadeпромислова за-водська пожежна команда; об’єктова пожежна команда | ||
industrial plantзавод; фабрика | |
inefficientнепродуктивний; неефективний | |
inefficient combustionнеповне згорання | |
inertінертний, неактивний; споряджений інертною речовиною; неспоряджений; знешкоджений | |
inert gasінертний [благородний] газ | ||
inert gas extinguishing installationустановка газового пожежогасіння | |
inertiaінерція; сила інерції | |
inertingфлегматизування | |
inexplosiveневибуховий
| |
inextinguishableщо не піддається гасінню | |
infiltrantпросочувальний матеріал
[речовина] | |
infiltrateпросочуватися, пропускати
через фільтр | |
infiltrationпросочення; насичення;
інфільтрація; фільтрування | |
infiniteнескінченний | |
infinitesimalнескінченно малий | |
infinityнескінченність | |
inflamableдив. inflammable | |
inflameзапалювати(ся), загоряти(ся); спалахувати | |
inflammability займистість | |
inflammableзаймистий | |
inflammable fluidлегкозаймиста
рідина | ||
inflammable gasгорючий [спалахуючий] газ | ||
inflammablenessзаймистість | |
inflammationспалахування, займання | |
inflatingгазоутворювальна
[пароутворювальна] речовина | |
inflationнадування; наповнення повітрям або газом | |
influenceвплив; індукція | |
influentприплив | |
infraredінфрачервоне [теплове]
поглинання | |
infrared (heat)інфрачервоне
[теплове] випромінювання | ||
infrared [IR] sourceджерело інфрачервоного [теплового] випромінювання | ||
infrared [IR] spectroscopyінфрачервона спектроскопія | ||
infrared detectionвиявлення за інфрачервоним випромінюванням | ||
infrared detectorінфрачервоний сповіщувач | ||
infrared flame detectorоптичний сповіщувач
інфрачервоного діапазону | ||
infrared photograph(фото) знімок в інфрачервоних променях | |
infrared photographyфотографування в інфрачервоних променях | |
infrared specimenінфрачервона спектрометрія | ||
infrascan detectorінфрачервоний пожежний сповіщувач скануючого типу | ||
infrastat detectorстаціонарний інфрачервоний пожежний сповіщувач | ||
infusibleнеплавкий, тугоплавкий | |
ingoingвхід; чверть (вікна); вхідний | |
ingredientскладова частина, компонент; добавка; наповнювач; домішка | |
ingressдоступ, вхід, проникнення
(повітря, рідини) | |
ingress of ground waterпроникнення
ґрунтової води | |
inhalationінгалятор | ||
inhaustзасмоктувати, всмоктувати,
втягувати | |
inhibitingпротикислотна здатність | |
inhibitionінгібування; гальмування,
уповільнення; затримка: придушення;
зниження інтенсивності горіння за дoпомогою спеціальних хімічних засобів | |
inhibition of flameуповільнення горіння; інгібування полум'я | |
inhibitorінгібітор, сповільнювач; гальмуючий агент; хімічний стабілізатор; бронювальне покриття (палива) | |
inhibitoryінгібіторний, гальмувальний, пригнічувальний; пасивувальний | |
inhomogeneousнеоднорідний, гетерогенний; нерівномірний | |
initial(псевдо)початковий; висхідний | |
initial attackперша [вихідна] атака
при гасінні лісової пожежі | ||
initial conditionпочаткові [вихідні] дані | |
initial evaporatingпервісна продуктивність | ||
initial fireпочаткова
стадія розвитку пожежі | ||
initial power початкова [пускова] потужність | |
initial speedпочаткова
швидкість | ||
initiateпочинати; ініціювати запалювати; вживати первинні заходи | |
initiatingініціювальний | |
initiating combustionзаймання | |
initiating compoundініціююче
з’єднання | |
initiationініціювання; збудження,
зародження, виникнення | |
initiation by heat теплове ініціювання; | |
initiation by impactмеханічне [ударне]
ініціювання; | |
initiation by influenceініціювання детонацією | |
initiation of combustionзаймання, запуск (ракетного двигуна) | |
initiatorініціатор; каталізатор; збудник; детонатор; ініціювальний заряд;
ініціювальна вибухова речовина | |
injectінжектувати, впорскувати;
вдувати, вбризкувати | |
injectionінжекція, впорскування,
вдування; вбризкування | |
injection baseподача вогнегасних речовин під шар палаючої рідини
(в резервуарі) | |
injection foamподача піни під шар палаючої рідини (в резервуарі) | |
injection pipeінжекційна [упорскувальна] труба | |
injection pressureпросочування під тиском | |
injection subsurfaceподача піни під
шар палаючої рідини (в резервуарі) | |
injectorінжектор, струменева помпа; форсунка | |
injector blow pipeінжекторний пальник | |
injector jetструменевий інжектор | |
injur||yушкодження; псування; аварія; травма | |
inletвпуск, вхід; вхідний [впускний]
отвір; приймальний патрубок; повітрозбірник | |
inlet [input] conditionумови [параметри]
(потоку) на вході | |
inlet [intake] connectionвхідний штуцер [патрубок] | |
inlet branchпідвідний патрубок | ||
innageзаповнений простір (в резервуарі); вміст (резервуара) | |
inorganic compoundнеорганічне з’єднання | |
inorganic glassнеорганічне скло | ||
inorganic polymer fluidнеорганічна
полімерна рідина, рідина з неорганічних полімерів | ||
inoxidizabilityнеокислюваність;
стійкість до корозії | |
inputвведення; подача; підведення;
підведена потужність; ввідний; підвідний | |
input flowвхідний
потік | ||
insecureнебезпечний; ненадійний | |
insecurityнебезпечність | |
insertвкладиш; втулка; вставка; вказівний знак, вмонтований в дорожнє
покриття | |
insideвнутрішній [підземний]
пожежний гідрант | |
inside fireвнутрішня
пожежа, пожежа в приміщенні | ||
inside fire fightingгасіння пожежі всередині приміщення, гасіння
внутрішньої пожежі | ||
insigniaзнаки розрізнення | |
inspection(технічний) огляд; контроль; перевірка; інспектування | |
inspection districtрайон, що охороняється пожежною частиною | ||
instabilityнестійкість; нестабільність | |
instableнестійкий | |
installрозташовувати, розміщувати;
встановлювати (обладнання, машину); збирати; монтувати | |
installation встановлення; установка;
пристрій; система; обладнання; розміщення, розташування; збірка; монтаж | |
instance оf ignitionмомент спалаху,
спалах | |
instantaneousмиттєва дія; вибух | |
instantaneous capдетонатор мит-тєвої дії | ||
instantaneous connectionшвидкодійне з’єднання | |
instantaneous detonating fuzeдетонувальний шнур | ||
instantaneous detonatorдетонатор [детонатор] миттєвої дії | ||
instantaneous fuzeзривник миттєвої дії; детонувальний шнур | ||
instantaneous ignitionмиттєве [одночасне] займання (ракетного палива) | |
instantaneous speecd power миттєва
потужність | |
instructionінструкція; вказівка | |
instrumentприлад; інструмент; контрольно-вимірювальний прилад; інструментальний; приладовий | |
instrumentationконтрольно-вимірювальні прилади або апаратура | |
insulanceопір ізоляції | |
insulantізоляційний матеріал; ізолятор | |
insulateізолювати | |
insulated ізольований; із захисним
покриттям (про конструкції) | |
insulated cableізольований кабель | ||
insulated glassізоляційне скло | ||
insulated pliersгострозубці з ізолюючими ручками | |
insulatingізолювальний; (тепло)ізоляційний | |
insulating [insulation] com-poundізоляційний
склад | |
insulating brickізоляційна цегла | ||
insulating evaporatingізолююча здатність | ||
insulating filmізолювальна
плівка | ||
insulating fire brickжаротривка цегла | ||
insulating gasketізоляційна прокладка | ||
insulating paint ізоляційна фарба | |
insulating paperізоляційний картон або папір | |
insulating powder ізоляційний порошок | ||
insulating power ізоляційна здатність | |
insulationізоляція, ізоляційний матеріал | |
insulation panelізоляційна панель | |
insulatorабляція ізоляційного покриття | |
insuliteінсуліт (ізоляційний матеріал) | |
insullacізоляційний лак | |
insurance страхування; | |
insurance against fire страхування від
вогню | |
insurance fire страхування від
вогню | |
insurantзастрахований, платник
страхових внесків | |
insure (за)страхувати(ся) | |
insure one's house against fireзастраховувати
свій будинок від пожежі | |
intactнеушкоджений | |
intake впуск, вхід; прийом, всмоктування; прийомний [впускний] пристрій; прийомний патрубок; забірник;
всмоктувальна труба; спожита поту-жність; впускний; всмоктувальний | |
intake admission впуск | |
intake of water works водопровідний
приймач; водозабірна споруда,
водозабір | |
integerціле число | |
integralінтеграл; ціле число; інтегральний; комплексний | |
integral fuel compartmentпаливний
бак-відсік | |
integrandпідінтегральний вираз | |
integrateінтегрувати; об'єднувати | |
integration інтегрування; інтеграція,
об'єднання в одне ціле | |
intensityінтенсивність, сила, степінь; напруженість | |
intensity of burning power інтенсивність горіння | |
intensity оf irradiation інтенсивність
випромінювання | |
interactionвзаємодія | |
interceptвідрізок, що відсікається
(від прямої); відсікати; перетинати | |
interceptionперетин; заломлення
(променів); перехоплювання | |
interception of waterвідвід (сконденсованої) води | |
interchange обмін; обмінювати(ся);
чергувати(ся) | |
interchange of energyобмін енергії | |
interchangeableвзаємозамінний | |
interchangerобмінник | |
interconnection взаємозв'язок; взаємозалежність; з'єднання, об'єднання
(напр. енергетичних систем) | |
intercoolerпроміжний охолоджувач | |
intercoolingпроміжне охолодження | |
interfaceповерхня [межа] розділу;
міжфазова [міжфазна] межа розділу;
граничний; міжфазовий | |
interfacialграничний; міжфазовий | |
interfereінтерферувати; заважати;
втручатися | |
interferenceінтерференція; втручання; взаємний вплив | |
interferometerінтерферометр | |
interfuseзмішувати(ся); перемішувати; просочувати | |
interiorвнутрішній | |
interlockблокувальний пристрій;
блокування; блокувати; змикати | |
intermittent [irregular] burningнерів-номірне [нестійке, пульсуюче] горіння | ||
intermittent combustionпульсуюче горіння | |
intermittent working змішувач періодичної дії | |
intermixзмішувати(ся); перемішувати(ся) | |
intermixtureсуміш; домішка | |
internal fireвнутрішня [закрита] пожежа | ||
internal vacuumвнутрішнє вакуумне [герметичне] ущільнення | |
internally-fired furnaceполуменева піч | ||
international fire conferenceміжнародна пожежна конференція | |
international fire exhibitionміжнародна пожежна виставка | ||
International Fire Service Training associationМіжнародна асоціація з підготовки фахівців у галузі пожежного захисту | ||
interphaseповерхня розділу фаз,
міжфазова межа; міжфазовий | |
interpolateінтерполювати | |
interpolationінтерполяція, інтерпо-
лювання | |
interposeвставляти; вводити; помі-
щати, помістити; включати | |
interrelationshipвзаємозалежність;
взаємозв'язок | |
intersectionперетин; схрещування;
перехрестя | |
interspaceпроміжок; інтервал | |
intersticeпроміжок; щілина; сверд-
ловина | |
interstitial spaceзакритий простір | ||
intervention strategyзаходи боротьб з пожежею | ||
intimateоднорідна суміш | |
intimate contactбезпосередній
контакт | |
intra-atomicвнутрішньоатомний | |
intractabilityважкість обробки | |
intractableважкооброблюваний | |
intrusion alarm deviceпристрій охоронної сигналізації | ||
intumesceспучуватися; розбухати;
розростатися | |
intumescenceспучування; розбухан-
ня; розростання | |
intumescent compositionсклад,
що спучується | |
intumescent paintтермостійка [вогнетривка] фарба | |
inventory(інвентарний) опис; скла-
дати (інвентарний) опис; інвентари-
зувати | |
inverseзворотний | |
inverse [inverted] flowзворотний
потік | ||
inverse functionзворотна функція | ||
inverselyназад; в зворотній залеж-
ності; в зворотному напрямку; обер-
нено пропорційно | |
inversionінверсія; зміна порядку або
послідовності | |
inversion temperatureтемпературна ін-
версія | |
invertзворотне склепіння або арка;
нижня частина стічного каналу або
тунелю; перекидати; змінювати по-
рядок; зворотний | |
invertedперекинутий; зворотний | |
investigateрозслідувати; досліджу-
вати | |
investigate fireрозслідувати
причини пожежі; встановлювати ступінь розвитку пожежі; досліджувати динаміку розвитку пожежі; | ||
investigationрозслідування; дослі-
дження | |
investigation arsonрозслідування підпалів | |
investigation modelдослідження (на) моделі | |
investigator arsonексперт [фахівець] з ро-
зслідування підпалів | |
inviscidнев'язкий | |
inviscid flowпотік
ідеальної [нев'язкої] рідини | ||
inviscid fluidнев'язка
[ідеальна] рідина | ||
inviscid gasідеальний газ | ||
invisibleневидиме випромі-
нювання | ||
involutionінволюція; піднесення до
степеня; згортання спіраллю | |
involvedрозм. охоплений полум'ям і
димом; палаючий (про будівлю) | |
involved fullyповністю охоплений по-
лум'ям і димом (про будівлю, до-
ступ всередину якої неможливий) | |
inwall brickвогнетривка цегла для викладки шахти (доменної печі) | ||
ionіон | |
ion-exchange chromatographicіонообмінний хроматографічний аналіз | |
ionic diffusionіонна дифузія | ||
ionizationіонізація | |
ionization chamber-type detectorдимовий пожежний сповіщувач іонізаційного типу | ||
ionization gapметод іонізаційних проміжків (для вивчення процесів горіння) | |
ionization gas~ іонізація газу | |
ionization smoke detecting deviceдимовий пожежний сповіщувач іонізаційного типу | ||
ionization smoke detectorіонізаційний (димовий) пожежний
сповіщувач | ||
ionizingіонізуюче випромі-
нювання | ||
ironзалізо; чавун; сталь | |
iron heat-resisting (cast) [thermalresistant]~ жаростійкий чавун | |
iron pipe threadстандарт різьблення на залізних трубах | |
iron pipe thread standardsстандарти різьблення на залізних трубах | |
irradiateопромінювати; випроміню-
вати; іррадіювати | |
irradiationопромінення; випромі-
нювання; іррадіація | |
irradiation factorкоефіцієнт опромінення | ||
irradiation stabilityстійкість до опромінення | ||
irregularнерівномірний рух | |
irreversibleнезворотний | |
irrigateзрошувати | |
irrigating installationзрошувальна установка | |
irrigationзрошення, іригація | |
islandрозм. «острів» (ділянка непа-
лаючого лісу серед лісової пожежі) | |
island safety«острівець безпеки»
(незадимлена зона в будівлі під-
вищеної поверховості) | |
isobarізобара (крива сталого тиску) | |
isobaricізобарний | |
isobaric combustionізобарне горіння | |
isochor(e)ізохора (крива сталого
об'єму) | |
isochoricізохорний | |
isolateізолювати; відокремлювати;
роз'єднувати | |
isolationізоляція | |
isolation interskin~ (тепло)ізоляція в
просторі між подвійними стін-
ками (обшивки літального апа-
рату) | |
isopropylізопропиловий спирт | |
isotalізоталь (теплоізоляційний ма-
теріал) | |
isothermізотерма (крива, що з'єднує
точки з однаковою температурою) | |
isothermal (transformation) diagramдіаграма ізотермічного розпаду (аустеніту) | ||
isothermal expansionізотермічне розширення | ||
isothermic (-shell) calorimeterкалориметр з ізотермічної оболонкою | ||
isotopeізотоп; ізотопний | |
isotope thermal sourceізотопне теплове джерело | ||
isotropicізотропний; ненаправленої
дії, ненаправлений | |
issueвихід; випуск; видача; витікан-
ня; виходити; випускати; витікати | |
iterationповторення | |