Віртуальний університет: навчальне середовище Львівського державного університету безпеки життєдіяльності

машини; механізми; ма- шинне устаткування

оксид магнію

величина; розміри

маґістраль, маґістральний тру- бопровід; pl мережа (напр. водопро- відна); головний, основний; маґіст- ральний

прогін; головна балка

основне пальне

основний поже-жний сповіщувач (пов’язаний без-посередньо із пультом централі-зованого спостереження)

лежак

основні сили і засоби (пожежного підрозділу або частини)

головний впускний отвір

магістраль, магістральна труба або трубопровід

обслуговувати; експлуатувати; утримувати в хорошому стані; ремонтувати

утримання і технічне обслуговування; догляд; експлуатація; (поточний) ремонт

інтенсивний розвиток пожежі

виріб; марка; замикання; зами- кати

розпалювати вогонь; запалювати піч

склад; будова, структура

виробник; постачальник

створення; виробництво; марка; сорт; виріб

вхідний в іншу деталь; охоплений; із зовнішньою різю

штепсельна вилка

зловмисний підпал

несправність; неправильне спрацьовування; помилка; тимчасова відмова; аварійний режим

навмисний, по- милковий сигнал (пожежної) тривоги

рядовий (пожежник)

штучне [синтетичне] волокно

управління; контроль; адміністрація, керівництво

водозатримуюча перегородка (у хвилевідвідній цистерні) 

люк, лаз; оглядовий отвір або колодязь

колектор, збірник; розгалужений трубопровід; маґістраль; розподільний патрубок

фактична чисельність особового складу

манограф, реєструвальний [самозаписувальний] манометр

манометр

манометричний стовп

робоча сила; особовий склад

мансарда; мансардний дах

великий будинок; особняк; палац

дошка каміна; облицювання каміна

кожух; покришка; облицювання;

процес утворення піни [накипу]

сигнал тривоги від ру- чного пожежного сповіщувача; ручний пожежний сповіщувач

ручна помпа

пожежна сигналізація з ручним керуванням

підручник [інструкція] з аварійно-рятувальних робіт

довідник з ідентифікації небезпечних матеріалів

довідник з техні-чного обслуговування і ремонту

довідник з підготовки фахівців з пожежної справи

довідник стандартів

ручний пожежний сповіщувач

давати ручний пуск або запуск

напівавтоматич-ний (з перемиканням з ручного керування на автоматичне)

вручну; ручним способом; руками

лафетний ствол з ручним керуванням 

виробництво; фабрикація; виготовлення; обробка;

(фірма-) виробник; фабрикант; промисловець; підприємець

виробничість

виробничий або технологічний параметр

прилад Манус (для визначення температури займання)

креслення мап (карт); нанесення на карту; картографія; планування

край; грань; крайка, поле (карти); резерв; запас (місця, часу і т. п.); узбіччя (дороги)

граничні випробування, випробування при крайніх межах допустимих навантажень

позначка; мітка; знак; межа; слід; покажчик

розмітка; маркування, таврування

болото; багно; болотиста місцевість

пожежі на болотах

маска, захисна маска; укриття від спостереження; протигаз; заглиблина [закрита] деталь конструкції; маскувати; одягати протигаз [захисну маску]

димар в цегляній кладці

масова витрата

масова швидкість абляції

масова швидкість горіння

масова пожежа

масова витрата (газу, палива)

мас-спектрометрія, мас-cпектроскопія

масова витрата (рідини, газу)

лінійна швидкість абляції [винесення маси]

мас-спектральний аналіз

мас-спектограма

мас-спектограф

мас-спектро- метричний аналіз

мас-спектрографія

мас-спектрометр

швидкість масообміну

коефіцієнт переносу маси

масована атака [гасіння пожежі]

щогла; стовп; стійка; опора

генеральний план

суцільний струмінь (вогнегасної речовини)

мастика

мата; рогожа; мачула; килимок; пластир

сірник; гніт, запал; вогневід- ний шнур; узгоджувати, приводити у відповідність, підбирати, підганяти

випробування на горючість [займистість] від сірника

виготовлення сірників

сірникова коробка

матеріал; речовина; тканина

швидкість абляції [винесення маси] матеріалу

композиційний матеріал

коефіцієнт запасу міцності матеріалу

 параметр матеріалу

 характеристика матеріалу

прилад [установка] для випробування матеріалів

несумісність матеріалів

метод випробування матеріалів 

ремонт техніки

максимально зареєстрована витрата (рідини, газу)

суміш, що горить з максимальною швидкістю 

 середня помилка або похибка

середня калорія

серед- ня горизонтальна сила світла

середня потужність

середня сферична сила світла

помилка або похибка вимірювання

мірна колба

мензурка

механічна суміш

механічний еквівалент теплоти

 установка пожежогасіння повітряно-мехнічною піною

механічне тертя

 механічна енергія

циферблатний манометр

цегла норма-льного випалу

середня пожежа (для гасіння якої достатньо двох-трьох пожежних стволів)

температурний інтер- вал плавлення

діафрагмова помпа

ртутний стовп

ртутний манометр

ртутний манометр

металеве паливо

паливо на металевій основі

металовмісне паливо

двері, оббиті листовим металом

паливо на основі гідридів металу

металоорганічне з’єднання

металева захисна оболонка з волокнистою ізоляцією

металізована тканина

з’єднання металоїду

метиловий спирт

бром- метиловий вогнегасник

брит. див. meter

масштаб в метричній системі

вимірювальне фотографування

мікроплівка, мікрофільм

розм. помпа серед- нього розташування (помпа на шасі пожежного автомобіля ззаду або під сидінням водія)

розповсюдження диму

пліснява, цвіль (напр. на пожежних рукавах)

стійкий до плісняви і гниття рукав

важкоспалима будівля (з товщиною дерев’яних балок перекритих не менше 15 см)

млин (напр. для виробництва вогнегасних порошків) 

мілібар (одиниця атмосферного тиску) 

пожежа в шахті

запалювальна міна 

мінеральне волокно

мінеральний наповнювач

рідке мінеральне мастило

змішувати

ВР для гірничих робіт

знак) мінус; від’ємний 

змішаний; неоднорідний

лісова пожежа, причина виникнення якої не вказана в стандартній класифікації

зловмисний; злісний; шкідливий

змішуваність

ракета 

рідина для ракет

завдання на проведення рятувальних робіт; рятувальна операція 

дрібно розпилена вода, туман 

правильне або невміле вживання; зловживання; погане ставлення 

суміш; склад; змішувати; перемішувати

змішаний газ

спосіб укладання суміші на місці робіт 

склад суміші ракетного палива

змішувач; міксер 

швидкість змішування

змішувальна установка, змішувач

суміш; змішування 

склад суміші

рухома конвективна колона

мобільність, рухливість; маневреність

макет; модель в натуральну величину 

випробування на макеті

метод, спосіб; характер; режим (роботи); вид, манера; форма 

 модель; зразок; форма; макет; шаблон; моделювати; створювати 

випробування (на) моделі; типове випробування

моделювання

моделювання полум’я

теплоізоляційний матеріал для температур між 100 ° і 500 °С

модифікатор, перетворювач 

модифікований, видозмінений

модифікатор, перетворювач

модульний 

модуль; коефіцієнт; характерний параметр; модульний [взаємозамінний] блок 

модуль; коефіцієнт 

 вогкий; сирий

зволожувач

 вологовміст; абсолютна вологість (на одиниці маси сухої речовини)

 вологість; відсоток вологості

водовідштовхувальний; гідрофобний

вологонепроникний; воло-гостійкий 

вологонепроникний; вологостійкий 

вологонепроникливість; 

вологонепоникність

димовсмоктувальна установка

мольний

молярний 

молярність; молярна концентрація (співвідношення кількості розчиненої речовини до маси розчинника) 
molecule молекула 

пластмаса

 молекулярний рух

 молекулярний кисень

розплавлений; рідкий; в рідкому стані; литий 

момент 

моментальні витрати

кількість руху; імпульс (сили); інерція; кінетична енергія рухомого тіла 

глибина гасіння ла- фетного ствола

контроль; управління; дозування

одноатомний 

монохроматичні випромінювання

монопаливо, однокомпонентне [унітарне] ракетне паливо 

рідке однокомпонентне допоміжне ракетне паливо

жарг. робота (пожежника) за сумісництвом

мохове болото; заболочена місцевість; місцевість, поросла вересом 

ліквідація залишених вогнищ пожежі (заключна стадія робіт із гасіння пожежі) 

рух; течія (рідини, газу); хід (напр. машини); механізм

кіноплівка

спонукати 

 рушійна сила

двигун (внутрішнього згорання); електродвигун 

електропомпа

компресор з приводом від електродвигуна

моторне паливо

автострада; автомагістраль

кріплення; опора; встановлювати; монтувати, збирати 

встановлений; змонтований, зібраний 

установка; монтаж; кріплення; установка (агрегат); станина; підставка; штатив; оправа 

допоміжна драбина (на автомеханічній драбині)

 вихідний отвір або патрубок (насадка)

мікрофон; рупор; мундштук; насадок (пожежного ствола); загубник (індивідуального дихального апарату)

перевезення; пересування; перекидання;

послідовний метод спорудження пожежно-контрольної смуги 

рух; переміщення, пересування; перекидання; хід (механізму) 

двигун; рушій; рушійна сила 

амозаймання сіна; самозаймання (про сіно в стогах) 

перегорілий (про сіно)

сполучна, з’єднувальна) муфта; втулка муфти; гільза; циліндр 

муфель; (шумо) глушник; багатошківний блок; таль (багатоблок) з трьох- або чотирьохшківних блоків; заглушувати, глушити (звук) 

муфельна піч

комбінований пожежний сповіщувач

установка для одночасного перекачування води до декількох водорозбірних точок

багатокомпонент-ний 

 універсальний, багатоцільовий, багатофункціональний 

піроголовка з вогнегасним зарядом багатоцільового вогнегасника

багатошаровий

багатошарова склотканина

 багатошарова ізоляція

повторювані сигнали (пожежної) тривоги

пожежа, внаслідок якої загинуло кілька людей

ба- гатоступенева помпа

множення

множник, коефіцієнт; мультиплікатор; розмножувач, помножувач; додатковий опір 

багатокомпонентне ракетне паливо

багатокомпонентне ракетне паливо

багатоцільовий, універсальний

 багатоцільова порошкова вогнегасна речовина

багатоцільовий крановий ствол

багато- ступеневий процес горіння

багатоступінчастий компресор

багатоповерхо-вий будинок

багатопо-верховий гараж

багатоповерховий

муніципальний, міський; відноситься до місцевого самоврядування 

комунальна [муні-ціпальна] будівля

міська [муніципальна] пожежна команда

швидкий розвиток пожежі в будівлі (рух полум’я до верхніх поверхів і в бічні частини будівлі при підвищенні температури на нижніх поверхах) 

збір; огляд, переклик; пожежно-спортивні змагання пожежників-добровольців 

взаємодія

виклик (на протипо-жежні роботи) відповідно до угоди про надання взаємної допомоги

дуло; сопло; насадок; жарг. респіратор; протигаз; захисна маска

карта; мапа