Англійсько-український словник
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
O |
|---|
objective indexоб'єктивний показник | |
observer behavio(u)r поведінка очевидців;
дії свідків (напр. пожежі) | ||
occupancyпоказник заселеності; щільність заселення | ||
occupant load factorпоказник пожежної небезпеки, що визначається
густотою заселеності (будівлі) | ||
octaneоктанове число | ||
of elasticityмодуль пружності | |
of elasticity of volumeоб’ємний модуль пружності | |
of elongation модуль поздовжньої пружності; модуль пружності при розтягуванні | |
of employeesохорона праці і
техніка безпеки | ||
of fire reportsаналіз донесень або звіт про пожежі або
про гасіння пожеж | |
of fuelступінь зв’язаності або щільності розташування горючих матеріалів | |
of gravityцентр ваги | |
of head in bendsвтрата напо-
ру в колінах (трубопроводу) | ||
of ladder rungs spacingкрок між сходинками (сходи) | ||
of pipeвхідний кінець або розтруб (горловина) труби | |
of pressureцентр тиску | |
of rupture межа міцності на розрив | |
of steel beams(протипожеж-
ний) захист сталевих балок | ||
offensiveпрофілактична робота | |
office buildingадміністративна будівля | ||
oilгартівне мастило | ||
oil [petroleum] pipelineнафтопровід | |
oil burnerнафтовий пальник або фо-рсунка | ||
oil burningспалювання рідкого палива | ||
oil circuit breakerоливний вимикач | ||
oil discharge pipeрозвантажувальний трубопровід для нафтопродуктів | |
oil filterмасляний
фільтр | ||
oil fireнафтова
пожежа | ||
oil fuelрідке (важке) паливо; нафтове котельне паливо, мазут | ||
oil manometerмасляний (оливний) манометр | ||
oil pipingмаслопровід | |
oil sprayрозпорошення масла | ||
oil-water interface поверхня розділу між
водою і нафтою або мастилом | |
on telescopic boomлафетний ствол на телескопічній штанзі | |
on wheelsлафетний ствол на колісному шасі | |
on-board fireпожежа на
борту (літального апарата, судна) | ||
on-off sprinklerспринклерна система з автоматичним включенням і припиненням подачі води | ||
on-pad fireпожежа на стартовому майданчику
або стартовому столі | ||
one-dimensional flame propagationлінійне
поширення фронту полум’я | ||
one-dimentional diffusion flameодновимірне дифузійне полум’я | ||
one-into-two breechingтрійник, розділь-на сполучна головка, понижу-вач (рукавний) | ||
one-lickметод створення пожежно-контрольної смуги, коли пожежники рухаються одною шеренгою на відстанні 4,5 м один від одного | |
onstant-pressure burningгоріння при постійному тиску | ||
onstant-volume burningгоріння при постійному об’ємі | ||
open fireвідкритий
вогонь; пожежа з відкритим вогнем; пожежа поза будівлею | ||
open flameвідкрите [голе] полум’я | ||
open flowвільне
фонтанування (напр. свердловини) | ||
open-cup flash-and-fire testвизначення температури спалаху і займання у відкритому тиглі [чашці] | |
open-cup testerприлад з відкритим тиглем [чашкою] (для визначення температури спалаху і займання) | |
operatingпоточне технічне
обслуговування та ремонт | ||
operating expensesексплуатаційні витрати | ||
operational режим роботи; робочий режим | |
operations manualінструкції з експлуатації | ||
opticalоптичний пірометр | ||
optical smoke detectorіонізаційний (димовий) пожежний сповіщувач | ||
ordnance survey mapтопографічна
карта із зазначенням району, що
обслуговується пожежними командами | ||
organic compoundорганічне з’єднання | |
organic fuelорганічне пальне | ||
organic glassорганічне скло, плексиглас | ||
organic impurities testвизначення вмісту органічних домішок | |
organic solventорганічний розчинник | ||
organosilicon compoundкремнійорганічне
з’єднання | |
original stateпочатковий стан | ||
oscillation burningколивальне [пуль-суюче] горіння | ||
out-of-repairпотребує ремонту; зношений | |
out-of-serviceбездіяльний; непрацюючий;
вимкнений; вийшов з ладу; зайнятий на гасінні пожежі (про пожежну команду) | |
out-of-shape втратив правильну форму | |
out-of-workбездіяльний, непрацюючий; вимкнений; вийшов з ладу | |
outdoor [outside] fireпожежа на відкритій місцевості; пожежа поза будівлею | ||
outdoor storageзберігання під відкритим небом; відкритий склад | ||
outdoor testвипробування [витримка] на відкритому повітрі | |
outdoor test facilityустановка для
випробовувань на відкритому
повітрі | ||
outgassingшвидкість дегазації | ||
outlet branchвідвідний патрубок | ||
outlet dischargeвитрати на виході | ||
outlet pipeвипускна труба | |
output вихід; виведення; потужність; продуктивність;
вихідна потужність | |
output powerпотужність на виході, вихідна потужність | |
outsideзовнішній [надземний]
пожежний гідрант | |
outside [public] callповідомлення про пожежу особою, яка не є службовцем пожежної охорони | ||
outside burningгоріння в області за форсунками [в зафорсованій області] | ||
outside fire fightingгасіння пожежі
поза приміщенням, гасіння відкритої пожежі | ||
outside fire attackатака [гасіння пожежі] зовні | ||
outside sprinklersспринклерний зрошувач відкритого типу, встановлюється зовні будівлі | ||
outside staircaseзовнішня пожежна драбина | ||
outside standpipeстояк зовні приміщення (для підключення автонасосів) | ||
outspreadпоширення | |
outwearприходити в непридатність; зношувати(ся) | |
ovenпіч | |
oven-driedвисушений в сушарці | |
over-all thermal protection evaporationза-гальна теплозахисна здатність (покриття) | ||
over-burned brickперепалена цегла, цегла-залізняк | ||
over-the-wing emergency doorдвері аварійного виходу на крило (літака) | ||
over-the-wing emergency exitаварійний вихід на крило (літального апарату) | ||
overall робочий комбінезон; спецодяг;
повний, сумарний, загальний; габаритний (про
розміри); граничний | |
overall dimensionгабаритний [найбільший] розмір | ||
overburnedперепалений | |
overflowрозлив (річки); повінь; повідь; перелив, зливний отвір або труба; переливатися; переповнювати | |
overflow pipeпереливна або зливна труба | |
overhaulingретельний огляд місця пожежі (після ліквідації пожежі) | |
overhead накладні витрати; підвісний;
надземний; повітряний (про провід) | |
overhead expensesнакладні витрати | ||
overheatзахист від перегрі-
вання | ||
overheat [overtemperature] detectorсигналізатор перегріву | ||
overheat conditionстан перегріву; умови підвищених температур | |
overheat press-buttonдистанційне
управління | ||
overincandesce перегартовувати, надмірно розжарювати | |
overkill fireнадійно
придушувати осередок пожежі | ||
overload testвипробування на перевантаження | |
overpass(мостовий) перехід; шляхопровід | |
overpressureнадлишковий тиск | |
oversaturatedперенасичений | |
overspeed power гранична потужність | |
overtopперевищувати; переливатися | |
overtopping перелив, переливання | |
overturn перекидати, перевертати; перелопачувати | |
overturningперепал | |
overweightнадлишкова маса; перевантажувати | |
oxidantокислювач | |
oxidant-rich бідна (пальна) суміш, суміш з надлишком окислювача | |
oxidateпродукт окислення; окисляти, оксидувати | |
oxidationприскорювач окис-
лення | |
oxidation [oxidative] stabilityстійкість до окислення, окислювальна стійкість | ||
oxidation inhibitorінгібітор окиснення | |
oxidation testвипробування на окислюваність | |
oxidation-reductionокислювально-відновний | |
oxidation-resistantстійкий до окислення | |
oxideоксид | |
oxide diffusionдифузія окису | ||
oxide dispersoidдисперсоїд окису | ||
oxide fuelокисне паливо | ||
oxidizabilityокислюваність | |
oxidizableокислюється | |
oxidizationокислення | |
oxidizeокисляти | |
oxidizerокислювач; апарат для окислення | |
oxidizer compartmentвідсік окисника | |
oxidizer-rich combastionгоріння при надлишку
окисника | |
oxidizer-rich gasбагата окисником газоподібна суміш | ||
oxidizer-to-fuelспіввідношення окислювача і пального | ||
oxidizingокислення | |
oxidizing atmosphereокислювальне середовище [атмосфера] | ||
oxidizing combustзбагачене киснем пальне | |
oxidizing componentокисник;
окиснюючий компонент | |
oxidizing compoundокисник, окислюючий компонент | |
oxidizing constituentокислювач, окислювальний компонент | |
oxidizing flameокисне полум’я | ||
oxidizing ingredientокисний компонент
(ракетного палива) | |
oxy-acetylene flameацетилено-кислотне полум’я | ||
oxyacetyleneкиснево-ацетиленовий | |
oxyacetylene blowpipeацитилено-кисневий пальник або різак | ||
oxydateокислювати | |
oxygen кисень | |
oxygen bottleкисневий балон | ||
oxygen charging stationкиснева станція | ||
oxygen flowmeterпокажчик витрати кисню | ||
oxygen generating plantустановка для виробництва кисню | |
oxygen maskперехідник кисневої маски | |
oxygen stationстанція [встановлення] для отримання (рідкого) кисню | ||
oxygen-breathingкисневий
дихальний апарат | ||
oxygen-breathing equipmentкисневий дихальний апарат | ||
oxygen-containing gasкисневмісний (газ) | ||
oxygen-enriched [oxygen-rich] atmosphereатмосфера з високим вмістом
кисню | ||
oxygen-oil fuelкиснево-вуглецеве (ракетне) паливо | ||
oxygen(-bearing) compoundкисневмісне
з’єднання, окисник | |
oxygenated fuelкисневмісне паливо | ||
oxyhydrogen гримучий газ | |
oxyweldedотриманий за допомогою газового зварення | |