Історія зарубіжної літератури

Питання та завдання для семінару

  1. Філософія та естетика бароко. Історичні передумови бароко.
  2. Естетика і поетика літератури бароко. Поняття бароко. Етика бароко і Біблія.
  3. Література бароко в Англії. Метафізична школа.
  4. Барокова лірика. Джон Донн (1572-1631). Поезія та проповіді. «По кому Дзвін» Дж.Донна
  5. Барокова поема. Джон Мільтон (1608-1674). Поеми «Втрачений рай», «Віднайдений рай», трагедія «Самсон-борець».
  6. Переклади Дж. Мільтона українською мовою.

 

Завдання:

Прочитайте поему «Самсон-борець» Дж.Мільтона

 

Список літератури:

 

  1. XVII век в мировом литературном развитии /ред. Ю.Б. Виппер ... [и др.]. - М.: Наука, 1969 – 499 с.

2. Арх. Ігор Ісіченко Бароко – мистецький стиль і літературна епоха / Арх. Ігор Ісіченко // Дивослово. – 2010. – № 10. – С.27-34.

3. Бурмистрова М.А. Стиль проповедей Джона Донна / М. А. Бурмистрова // Язык, сознание, коммуникация. – Вып. 43. – М., 2011. – С. 53-63.

  1. Виппер Ю.Б. Поэзия барокко и классицизма. – М.: Художественная литература, 1977.
  2. Головин Е. Франсуа Рабле: алхимический вояж к Дионису/ Литературное обозрение. 1994, № 3 – 4. С. 26 - 32.
  3. Горбунов А.Н. Джон Донн и английская поэзия XVI - XVII веков. Москва: «Издательство Московского университета», 1993. С. 118.

7. Джон Мільтон «Як швидко час», «Про урочисту музику» // Нарис про людину. – Пер. Ірина Дибко. −1981. – С. 39-41.

8. Донн Дж. Вибрані поезії. / Джон Донн. – [Перекл. Богдан Завідняк] // Всесвіт.

9. Леся Українка [Джон Мільтон] / Леся Українка // Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977. – Т. 8. – С. 203- 214.

  1. Мисик В. Захід і Схід: Переклади / Василь Мисик. – К.: Дніпро, 1990.
  2. Мучение сатаны при воззрении на эдем (Вольный перевод из Мильтонова «Потерянного рая») // П.П. Гулак-Артемовський Твори. – К.: Дніпро, 1978. – С. 94-96.
  3. Нестеров А.В. Игра о сэре Уолтере Рэли, славном его возвышении и трагическом его конце/ Литературное обозрение. № 5, 1997. С. 53 – 60.
  4. Орест М. Держава слова: Вірші та переклади / Михайло Орест. – К.: Основи, 1995.
  5. Творческие судьбы и история: (О западноевропейских литературах XVI-первой половины XIX века)/Ю.Б. Виппер. М.: Художественная литература, 1990 – 317с.
  6. Шайтанов И. Уравнение с двумя неизвестными. Поэты-метафизики Джон Донн и Иосиф Бродский/ Вопросы литературы 1998, ноябрь-декабрь. С. 19 – 29.
  7. Шалагінов Б. Б. Зарубіжна література: Від античності до початку XIX ст.: Іст.-естет. Нарис – К.: Вид. дім «KM Академія», 2004. – 360 с.
  8. Шалагінов Б.Б. Зарубіжна література від античності до початку ХІХ сторіччя: Історико-естетичний нарис. – К.: ВД “КМ Академія”, 2004. – 360с.
Остання зміна: Tuesday 8 December 2015 9:00 PM