Англійсько-український словник

внутрішній пожежний сповіщувач

об’єктна пожежна команда; брит. місцева пожеж-на команда; муніципальна [гро-мадська] пожежна команда

 ймовірність

1.  ~ of survival ймовірність вижи- вання; ступінь живучості 
2. failure ~ ймовірність (появи) відмови 
3. false-alarm ~ ймовірність подачі помилкового сигналу тривоги
   

пожежник-стажер

 пожежник-стажист

 давач; насадок; зонд; щуп; проба; зразок; дослідження; досліджувати

1.  electron temperature ~ електронний давач температури
2.  flow measuring ~ насадок для вимірювання витрати рідини в потоці; давач витратоміра 
3. hot-wire ~ термоанемометр 
4. impact-pressure ~ трубка повного напору 
5. ionization ~ іонізаційний давач [насадок] 
6. pyrometer ~ термовимірювальний зонд, термодавач
7.  radiation ~ детектор випромінювання 
8. short-time response temperature ~ термодавач з малою інертністю
9. stream-pressure ~ давач тиску в потоці temperature ~ насадок для вимірювання температури; давач температури, термодавач
10.  temperature-sensitive resistance ~ термочутливий давач опору, терморезистор
11.  thermocouple ~ термоелектричний зонд, термопара, термопарний насадок

1.  fire defense ~ s проблеми протипожежного захисту 
2. water ~ проблема забезпечення водопостачання
   

 розм. пожежник-стажист

 процедура; методика; порядок [послідовність] дій

1.  emergency evacuation ~ порядок аварійної евакуації
2.  emergency landing ~ порядок дій при вимушеній посадці
3.  fire-fighting ~ порядок дій при гасінні пожежі f
4. ire-safety ~ правила пожежної безпеки 
5. recovery ~ порядок проведення операції порятунку 
6. test ~ методика або порядок проведення випробувань
   

(технологічний) процес; операція; прийом; спосіб, метод; обробляти

1. ablation ~ процес абляції [винесення маси]
2. adiabatic ~ адіабатний [термодинамічний] процес
3. ag(e)ing ~ процес старіння (напр. піни, матеріалу)
4. arc-air ~ повітрянодугове зварювання
5. burning ~ процес горіння [згоряння]
6. chemical ~ хімічний процес
7. chemiluminescent ~ процес хемілюмінесценції
8. combustion ~ процес горіння [згоряння]
9. film ~ утворення плівки
10. fire ~ процес або динаміка пожежі
11. heating ~ процес нагріву
12. heat-transfer ~ процес теплоперенесення
13. ignition ~ процес запалювання [займання]
14.  isobaric ~ ізобарний процес
15.  isochoric ~ ізохорний протесання 
16. isoentropic ~ ізоентропійний [адіабатний] процес
17.  isothermal ~ ізотермічний
18.  liquid-phase ~ процес у рідинній фазі 
19. mass-transfer ~ процес переносу маси 
20. monitored ~ контрольований процес 
21. recombination ~ процес рекомбінації 
22. reversible ~ зворотний процес 
23. step-by-step ~ метод послідов-ності 
24. transport ~ процес перенесення 
25. undisturbed fire ~ непорушуваний процес розвитку пожежі; природний розвиток пожежі
26.  wet ~ мокрий процес