Англійсько-український словник
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
E |
---|
Eagle fire bomb пляшка із запальною сумішшю | ||
early detectionраннє виявлення (пожежі) | ||
early-detection sensing device(по-жежний) сповіщувач раннього виявлення | ||
early-warning detector(пожежний) сповіщувач раннього виявлення | ||
earth bankземляний насип | ||
earth connectionзаземлення | |
earth contactконтакт заземлення | |
earth faultзамикання на землю | ||
economic(al) combustionповне вигорання | |
eddy conductivityтурбулентна провідність | |
eddying flow турбулентний потік | ||
edge firingвипалювання;
влаштувати пожежі по периферії оброблюваної площі лісу | ||
eduction pipeвипускна або вихлопна труба; відвідна труба | |
effectiveзона вимірювання;
робоча частина шкали; ефективна дальність (виїзду) | ||
effective ~ of jetдовжина струменя, дальність подачі (вогнегасної речовини) | ||
effective atmosphereтехнічна атмосфера,
тиск за манометром | ||
effective heat [thermal] capacityефек-тивність, теплоємність | ||
effective outputдійсна продуктивність; ефективна потужність | |
effective powerефективна [корисна]
потужність | |
effectsрадіус вражаючої дії
(напр. ядерного вибуху) | ||
effects diameterдіаметр зони ураження ядерним вибухом | ||
effluent gasesгазоподібні продукти горіння | ||
ejectorструминна помпа,
ежектор | ||
ejector exitсопло ежектора; вихі-дний перетин [вихід] ежектора | ||
ejector water airводостру-
минна повітряна помпа | ||
elapsed time standardsмаксимальний час (для робіт на даній фазі гасіння пожежі) | |
elbow (bend) pipeколіно труби | |
electricелектричне освітлення | |
electric (blasting) capелектроде-тонатор | ||
electric blasting електричний вибух, підривання електричним способом | ||
electric blowpipeдуговий пальник або паяльна лампа | ||
electric calorific installation електрокалориферна установка | |
electric fireелектрична
пічка; пожежа обладнання, яке знаходиться під напругою; пожежа електричної установки | ||
electric fire alarm station of channel systemстанція електричної пожежної сигналізації променевої системи | ||
electric fire alarm stationsстанції електричної пожежної сигналізації | ||
electric fuseплавкий запобіжник | ||
electric fuzeелектричний зривник; електрозапал; гальванічний запал | ||
electric heat treatment furnaceелектропіч для термообробки | ||
electric-arc furnaceелектродугова піч | ||
electric(al) furnaceелектрична піч, електропіч | ||
electrical dischargeзаймання від електричного струму | ||
electrical ignitionелектричне запалювання | |
electrical insulationелектроізоляція | |
electrical loadзарядна станція
(для акумуляторних батарей) | |
electrical load center
зарядна станція (для акумуляторних батарей) | ||
electrically poweredз електричним приводом | |
electrochemicalелектрохімічна реакція | ||
electrolytic diffusionелектролітична дифузія | ||
electronic detectorелектронний (пожежний) сповіщувач | ||
electronic smoke detectorоптоелектронний димовий пожежний сповіщувач | ||
electronic touch buttonсенсорний пульт управління | ||
electrostatic sprayingрозпилення в
електростатичному полі, електростратегічне розпилення | ||
elevated temperature stabilityстійкість до дії підвищених температур | ||
elevated-temperatureміцність при надмірних температурах | |
elevated-temperature behavio(u)r поведінка або властивості при підвищених температурах | ||
elevated-temperature fabricabilityобробка
або виготовлення при підвищнних температурах | ||
elevated-temperature testing facilityустановка для випробувань при
підвищених температурах | ||
elevating water boom штанга підйому пожежного ствола гідропідіймача або автопомпи | ||
elongate cantilever boom висувна стріла (пожежного автомобіля) | ||
emergencyаварійне або допоміжне освітлення | |
emergency - warningапарату ра аварійної сигналізації | ||
emergency (escape) exitзапасний [аварійний] вихід | ||
emergency ~ ies facilitys аварійне устаткування | ||
emergency aircraft forcible entry ax(e)сокира для прорубування обшивки фюзеляжа аварійного судна (під час рятування
пасажирів) | ||
emergency airdrome equipmentаеродро-мне аварійно-рятувальне обладнання | ||
emergency and rescue equipmentаварійно-рятувальне обладнання | ||
emergency batteryбатарея аварійного
електроживлення; аварійний
акумулятор | ||
emergency bell аварійний дзвінок | ||
emergency bomb damageліквідація наслідків повітряного нападу | |
emergency bypassзапасний об’їзд | ||
emergency callсигнал аварії; ава-рійне повідомлення | ||
emergency capacityрезервна міцність | ||
emergency combustible аварійна будова | |
emergency communicationаварійний
зв’язок | |
emergency conditionаварійний стан; аварійні умови | |
emergency depotрезервний склад | ||
emergency dischargeаварійний злив (палива) | ||
emergency equipmentаварійне устаткування [оснащення] | ||
emergency evacuation planплан аварійної евакуації | |
emergency gearаварійне спорядження | ||
emergency generatorаварійний [резервний] генератор | ||
emergency ignitionаварійне освітлення | |
emergency lighting batteryбатарея
аварійного освітлення | ||
emergency manualпідручник [інструкція] про порядок дій у випадку
аварії | ||
emergency operation planплан аварійних робіт | |
emergency oxygenаварійна
киснева апаратура | ||
emergency planning group committeeкомітет
планування дій у разі виникнення НС | |
emergency plantаварійна [запасна, резервна] установка | |
emergency sourceаварійне джерело (енергії) | ||
emergency spaceрезервний майданчик | ||
emergency staircaseсходи; сходовий марш; сходова клітка | ||
emergency throw-over equipmentустаткування для перемикання на аварійне джерело живлення | ||
emergency(-exit) doorзапасний вихід або двері; двері аварійного виходу; кришка люка аварійного виходу | ||
emissionінтенсивність випускання [емісії]; випромінювальна
здатність | ||
emissiveвипускна здатність | |
emissive [emitting] power випромінюваність; потужність випромінювання | ||
emissivity factorкоефіцієнт випромінювання, ступінь чорноти | ||
emitted intensity інтенсивність випромінення | |
empirical formulaемпірична формула | ||
emulsified fuelемульсійне [емульговане] пальне | ||
emulsifyingемульгуючий реа-
гент, емульгатор | |
enclosed spaceвідстань; простір; проміжок, зазор; розташовувати [встановлювати] з проміжкам | ||
enclosed staircaseбрит. герметизована [незадимлювана] сходова клітка | ||
enclosingперекриття остан-
нього поверху | ||
enclosing ~захисні конструкції і перекриття | |
endogenous fireендогенна пожежа | ||
endothermal [endothermic]ендотермічна реакція | ||
endothermic fuelендотермічне паливо | ||
enduranceмежа витривалості | ||
energetic rocket fuelвисокоефективне ракетне паливо | ||
energy absorbing capacityздатність поглинати енергію | ||
energy consumptionспоживання енергії | |
energy demandвитрата або потреба енергії | ||
energy dissipationдисипація, розсіяння [розсіювання] енергії | ||
energy sourceджерело енергії | ||
energy storageакумулювання енергії | ||
enforcing authorityустанова або особа,
відповідальна за введення у
життя нормативних актів | ||
engineзаст. пожежне депо | |
engine companyоперативний розрахунок пожежного
автомобіля | |
engine fireпротипожежний
захист двигуна | ||
engine fire panelщиток керування системою пожежогасіння двигунів (літального апарата) | |
engine overheat / fire-warning panelщиток пожежної сигналізації двигуна [двигунів] (літального апарата) | |
engine-speed indicatorпокажчик частоти обертання двигуна | |
engineer fire fightingінженерно-
пожежна служба | ||
engineering departmentтехнічний відділ | ||
enthalpy differenceрізниця ентальпій | ||
entrance doorвхідні двері | ||
environmentalлабораторія
моделювання | |
environmental disturbanceпорушення властивостей навколишнього середовища,
збурення середовища | ||
environmental factorфактори впливу навколишнього середовища | ||
environmental conditionумови навколишнього середовища | |
environmental exposureвплив навколишнього середовища | ||
environmental testingвипробування на вплив навколишнього середовища | |
ephemeral impounded bodyпересихаюча водойма | ||
equalizedheat distributionрівномірний розподіл тепла | ||
equation parabolicдиференці-альне рівняння в частинних по-хідних | ||
equation ordinary differentialзвичайне диференціальне рівняння | ||
equation Prandtlрівняння Прандтля | ||
equation Reynoldsрівняння Рейнольдса | ||
equation second orderрівняння другого порядку | ||
equation simultaneousсистема рівнянь | ||
equation stoichiometricстехіометричне рівняння | ||
equilibriumрівновага, рівноважний стан, положення рівноваги; рівноважний | ||
equilibrium [equiponderant] stateстан рівноваги | ||
equilibrium chemicalхімічна рівновага | ||
equilibrium compositionрівноважний склад | |
equilibrium concentrationрівноважна
концентрація | |
equilibrium heatтеплова рівновага | ||
equipобладнати; споряджати; осна-щувати | |
equipageспорядження; майно; оснащення; обладнання; такелаж | |
equipmentобладнання; споряджен-ня, оснащення; апаратура; установ-ка; матеріальна частина | |
equipment boxящик для (пожеж-ного) обладнання; відсік для устаткування на пожежному автомобілі | ||
equipment medium expansion foam makingобладнання для отримання піни середньої кратності | ||
equipment operativeсправне обладнання | ||
equivalentеквівалент; еквівалентний; рівноцінний, рівнозначний | |
erratic burningнеправильне [хаотити-чне, безладне] горіння | ||
error помилка, похибка; відхилення | |
error indicationпохибка індикації; помилка (показання) приладу | ||
error individualerrorіндивідуальна [суб'єктивна] помилка; помилка спостерігача або оператора | ||
error instrumentaпохибка ін-трументу або приладу | ||
escalation of fireрозвиток пожежі; збільшення інтенсивності пожежі | ||
escapeвипущення, випускання; витік; просочування; випускний отвір або труба; витікати; просочуватися; випаровуватися | |
escape doorдвері аварійного виходу; кришка люка аварійного виходу | ||
escape planплан евакуації | |
escapementвихід; витік | |
escapingпокидання; витік; просочування; випуск; витікати; просочуватися | |
establishвстановлювати; засновувати; створювати | |
establish communicationвстановлений
зв’язок | |
establishmentустанова; підприємство; встановлення, створення | |
estimateоцінка; попередній розрахунок; обчислення; оцінювати; визначати | |
estimatedрозрахунковий, обчислений | |
estimated flowприблизна
продуктивність (напр. нафтової свердловини) | ||
estimated performanceрозрахункова характеристика | |
ethaneетан | |
ethanolетанол, етиловий спирт | |
ether(простий) ефір; (ди)етиловий ефір | |
ethylетил | |
ethyl fluidетилова рідина (антидетонаційна присадка до бензину) | ||
ethyl(ed) gasolineетилований бензин | ||
ethylamineетиламін | |
ethyleneетилен | |
ethylene dichlorideхлористий етилен, дихлоретан | ||
ethylized fuelетиловане паливо | ||
European association of Manufacturers of Fire Engines & ApparatusЄвропейська асоціація фірм-виробників пожежних машин та
устаткування | ||
evacuateевакуювати; спорожнювати, випорожнювати; очищати; розріджувати (повітря) | |
evacuated spaceрозріджений або
безповітряний простір | ||
evacuationевакуація; спорожнення, випорожнення; створення розрідження, вакуумування, відкачування (повітря) | |
evaluateоцінювати; обчислювати | |
evaluationоцінка; обчислення | |
evaporableвипаровуваний; випарний; напилюваний, розпилюваний | |
evaporantрозпилювана [напилювана] речовина | |
evaporateвипаровувати(ся) | |
evaporating [evaporation, evapo-rative]пароутворювальна здат-ність; паропродуктивність | |
evaporationвипаровування; паро-утворення; випарювання | |
eventподія; результат, наслідок; випадок; пригода | |
ever-decreasing burningгоріння, що постійно регресує | ||
evolutionманевр; перешикування, перешиковування; розгортання сил і засобів; порядок основних дій на початку гасіння пожежі; виділення (газу, тепла) | |
evolution of vapo(u)пароутворення | ||
exact differentialповний диференціал | ||
examinationогляд; обстеження; дос-лідження; спостереження; вивчення; експертиза | |
exampleзразок (виробу) | |
excessнадлишкове повітря | |
excessiveнадмірний, надлишковий | |
exchangeобмін; заміна; обмінювати(ся) | |
exchange evaporatingобмінна здатність | ||
exchanger(тепло)обмінник; радіатор | |
exemptпожежник-доброволець; звільнений, вільний (від мита, податку і т. п.); звільняти (від мита, податку і т. п.) | |
exerciseнавчання, заняття; проводи-ти навчання | |
exerciserтренажер, імітатор; модель | |
exhaleвиділяти(ся); видихати | |
exhaustвихлоп, випуск (газу, пари); вихлопні гази; випускати; відкачувати; відсмоктувати; вихлопний, випускний | |
exhaust stackвихлопна труба | ||
exhaust connecting branch(паро) ви-пускний патрубок | ||
exhaust gasesвідпрацьовані [вихлопні] гази | ||
exhaust pipeвипускна або вихлопна труба; труба відпрацьованої [м’ятої] пари | |
exhausterвитяжний вентилятор; аспіратор; пилосос, пиловсмоктувач | |
exhaustionвихлоп, випуск (газу, пари); витягування; розрідження | |
exhibitпроявляти, виявляти | |
exhibitionвиставка; демонстрація, показ | |
exhibition buildingвиставкова будівля | ||
exitвихід; відвід; вихідний, випускний | |
exit branchвідвідний патрубок | ||
exit diameterдіаметр вихідного перерізу (сопла) | ||
exit dischargeпропускна
спроможність виходу | ||
exothermal [exothermic]екзотермічна реакція | ||
exothermal,екзотермічний | |
exothermicекзотермічний | |
exothermic fuel-oxidantекзотермічна реакція пального з
окислювачем | ||
exothermic solid-phaseекзотермічна твердофазовна реакція | ||
exothermicityекзотермічність | |
expandрозширювати(ся), збільшуватися в об'ємі | |
expandedрозширений; здутий; спущений | |
expanderпристрій для установки кі-лець ущільнювачів в сполучну головку | |
expanding [expansive] flowрозширний [розширюваний] потік | ||
expansibilityздатний розширюватися; | |
expansibility by heatздатний розширюватися при нагріванні | ||
expansiblenessрозширюваність; розтяжність | |
expansionрозширююча добавка | |
expansion factorкоефіцієнт (теплового) розширення | ||
expansion pieceкомпенсатор (температурного розширення) | |
expansion pipe компенсаційна труба; компенсатор | |
expansivityздатність до розширення; | |
expenditureвитрачання, витрата споживання; витрати | |
expensesвитрати | |
experienceдосвід; досвід роботи; практика; кваліфікація, майстерність | |
experimentдослід, експеримент; проводити досліди, експериментувати | |
experimentalекспериментальний; досвідчений | ||
expertспеціаліст; експерт | |
explodeпідривати(ся), детонувати | |
exploderдетонатор, запал; запальник; підривник; детонувальна вибухова речовина | |
exploitексплуатувати; розробляти | |
explorationдослідження, розвідка | |
exploreдосліджувати | |
explosibleвибуховий, підривний | |
explosimeterприлад для визначення вибухонебезпечності газоповітряної суміші, експлозиметр, газоаналізатор | |
explosionвибух; спалах | |
explosion hazard indicatorіндикатор
вибухонебезпеки | |
explosion precautions заходи щодо запобігання обертанню вибуху | |
explosionproofвибухобезпечний; вибухостійкий; вибухозахищений | |
explosionproof portable drum inspection lightбезпечний електричний ліхтар для огляду бочок з
пальним | |
explosiveподія в результаті
вибуху або що супроводжується
вибухом | |
explosive behavio(u)r вибухова характеристика | ||
explosive combustionгоріння вибухової речовини | |
explosive compoundвибухова
суміш | |
explosive concentrateвибухова
речовина | |
explosive fuelвибухонебезпечне [паливо] пальне | ||
explosive gasгримучий газ | ||
explosive ordnance disposalзнешкодження (і утилізація) тих боєприпасів, що не розірвалися або стали непридатними або вибухонебезпечних предметів | ||
explosive-typeнесправність,
що супроводжується вибухом | ||
explosivenessвибуховість | |
explosivesсховище вибухових
речовин | ||
exponentпоказник степеня; експонента; тип, зразок; експонент, учасник виставки | |
exponentialпоказникова функція; показниковий; експонентний (про функції, закони, криві) | |
exponential functionпоказникова [екс-поненціальна] функція | ||
expose toпіддавати опромі-
ненню | |
exposedвідкритий; незахищений; що піддається (впливу) (напр. вогню, корозії) | |
exposed faceповерхня або сторона
(будівлі), що піддається впливу
пожежі в прилеглому будинку | ||
exposure distanceвогненебезпечна відстань | ||
exposure fireпожежа будівлі, викликана пожежею в іншій будівлі | ||
expressтерміновий; швидкодійний; спеціальний; екстрений; кур'єрський (про поїзд) | |
expulsionexpulsion викидання; вихлоп; випуск; виведення (повітря, газу) | |
extension length of ladderдовжина
висунення коліна пожежної
драбини | |
extension pipeстовбур-подовжувач | |
extensive fireактивне гасіння пожежі | |
exterior-protected combustibleконструкція із захисним облицюванням
або обробкою (захищає від зовнішніх впливів) | |
external burningгоріння зовнішньої поверхні | ||
external dimension sгабаритні розміри | ||
external doorзовнішні двері | ||
external fireзовнішня
[відкрита] пожежа | ||
external ignitionзаймання від зовнішнього джерела | |
external staircaseзовнішня пожежна драбина або евакуаційна сходова клітка | ||
extinctпотухлий; висохлий (про водойму) | |
extincteurвогнегасник | |
extinguish fireгасити
вогонь [пожежу] | ||
extinguishant вогнегасна речовина | |
extinguishingвогнегасна речовина | |
extinguishing [fire-extinguisher] fluidвогнегасна
рідина, рідина для пожежних систем | ||
extinguishing implement s пожежний інструмент | |
extinguishing installationустановка пожежогасіння | |
extinguishing panelпульт керування установкою пожежогасіння | |
extinguishing pipeтрубопровід установки пожежогасіння | |
extra-period fireзатяжна
лісова пожежа (що триває після 10 години ранку наступного дня після виявлення) | ||
extractingвитягання, витягування,
витягнення; виймання; видобування,
добування; вибирання; діставання,
здобування | |
extractionвитягання, витягування,
витягнення; виймання; видобування,
добування; вибирання; діставання,
здобування; відбір (повітря, газу,
пари); відвід (тепла) | |
extraction pipe витяжна труба | |
extractorпристрій для добування,
екстрактор | |
extrapolateекстраполювати | |
extrapolationекстраполяція | |
extremeекстремальний, крайній | |
extricateвивільняти; виводити; розгинати; розрізати, розпилювати
(напр. елементи конструкції при порятунку людей або гасінні пожежі) | |
extricationвивільнення | |
eхsiccantпоглинач вологи, осушувальний реагент, осушувач | |