Форма додатку 11
 
 
Список
наукових та навчально-методичних праць

Вовчастої Наталії Ярославівни

за 2012 р.

№ з/п	Назва	Характер роботи	Вихідні дані	Обсяг	Співавтори
1	2	3	4	5	6
І. Наукові роботи
1.	До проблеми укладання “Українсько-англійського та англійсько-українсь-кого розмовника служби 112”	Друк.	Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування: Матеріали Всеук. наук.-практ. конф., 6-7 квіт. 2012р.:У 3т.-Д. – С. 29-30.	2
2.	Використання інтернет-ресурсів при мовній підготовці рятувальників у рамках проведення ЄВРО-2012	Друк.	Іншомовна підготовка працівників ОВС до проведення фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2012 року в Україні: тези доп. Другої наук.-практ. конф. (Київ,16 лютого 2012 р.) – К.: Нац. акад. внутр. справ, 2012. – С. 15-17.	3
3.	Використання програми “Словник пожежно-рятувальних термінів” на практичних заняттях з іноземної мови	Друк.	Комп’ютерна лінгвістика: сучасне та майбутнє. Матеріали Міжнародної науково - практичної конференції – К.: КНЛУ, 2012. – С. 13-15.	3
4.	Мультимедійні технології у викладанні іноземних мов для підготовки фахівців МНС до Євро-2012	Друк.	Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах – Л.: ЛДУ БЖД, 2012. – С. 89.	1	Коваль М.
5.	Wykorzystanie metody 'distant learning' w procesie nauczania kursu 'English for ecologists' dla studentów 1 i 2 roku	Друк.	“Lektorat 2.0 –E-learning w nauczaniu języków obcych na uczelniach wyższych”: Materialy konferencji. – Krakow: Uniwersytet Economiczny, 20.09.2012. – S. 4	1
6.	Struktura i wstępny materiał kursu English for Rescuers (Part 1) w systemie Moodle	Друк.	“Indywidualizacja procesu nauczania języków obcych...” Materialy konferencji. – Krakow: UPJPII, 26 X 2012. – S. 15.	1
7.	Особливості організації виховного процесу у вищих військових навчальних закладах	Друк.	Wychowanie u początku XXI wieku/ Praca zbiorowa pod redakcją J.Zimniego,R. Króla– Stalowa Wola: KUL, – 2012. – S. 225-234. Фахове видання	10
8.	Використання мульти-медійних тренінгів під час підготовки фахівців пожежно-рятувальної служби	Друк.	Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми // Зб. наук. пр. – Вип.29 / Редкол.: І.А. Зязюн (голова) та ін. – Київ – Вінниця: ДОВ «Вінниця», 2012. – С. 334-337. Фахове видання	4	Ткаченко Т.В.
9.	Система підготовки фахівців пожежної безпеки на західно-українських землях	Друк.	Збірник наукових праць Військового інституту Київського національного університету ім. Т. Шевченка – Київ.: ВІКНУ, 2012. – Вип. 35. – С. 250-258. Фахове видання	9
10.	Методичні засади укладання навчального посібника “Професійна англійська мова: тексти і вправи”	Друк.	Педагогіка і психологія професійної освіти : науково-методичний журнал. – Львів, 2012. – № 3. – С. 59-66. Фахове видання	8
11.	Роль організаційно-педагогічних умов при фаховій підготовці спеціалістів пожежно-рятувальної служби	Друк.	Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, – 2011. – № 5. – С. 64-69. Фахове видання	6
ІІ Основні навчально-методичні роботи
12.	Українсько-англійського та англійсько-українсь-кого розмовника служби 112	Друк.	Розмовник. – Львів: Вид-во ЛДУ БЖД, 2012. – 55с.	55	За заг.ред. М.С. Коваля Шуневич Б., Дідух Л.
13.	Na końcu języka… niezbędnik dla dys-pozytora i ratownika	Друк.	Warszawa: Szkoła Główna Służby Pożarniczej we współpracy Fundacja Edukacja i Technika Ratownictwa, 2012. – 136s.	32	A.Gelo J. Malczyk-Sypek, A.Ostoja-Chrząstowska, J.Zółnowska, D. Obodyński, L.Olszewska,